Guadua oor Engels

Guadua

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Guadua

Soortgelyke frases

Guadua angustifolia
Guadua angustifolia

voorbeelde

D'un point de vue environnemental, les Guadua sont plus efficaces pour éliminer le dioxyde de carbone de l'atmosphère que la plupart des autres essences tropicales ; des études en cours en Colombie ont été coordonnées par l'Environnement de Bambou de la Fondation.
Environmentally, Guadua is more effective at removing carbon dioxide from the atmosphere than most other tropical forest; ongoing studies in Colombia have now been coordinated by the Environmental Bamboo Foundation.

Les autorités allemandes des pompiers ont testé les Guadua et on suivi le code de la construction européenne en approuvant le bambou comme matériau de construction pour le Pavillon Guadua à l'Expo 2000 à Hanovre.
German Fire Authorities tested Guadua and, guided by the European Building Code, approved bamboo as a building material for the Guadua Pavilion at Expo 2000 in Hanover.

Géologie et hydrogéologie Géologiquement, la sabana est un graben à remplissage originaire du Tertiaire qui contient une unité inférieure d’argiles et de schistes ( formation de Villeta ), une unité intermédiaire de grès d’une épaisseur d’environ 300 m ( groupe de Guadalupe ) et une formation sus-jacente argileuse ( formation de Guaduas ) ( Saldarriaga Sanin et García Durán, 1979 ; Rodríguez, 1988a,b ).
Currently, groundwater is obtained from the shallow sandy lenses; little, if any, is extracted from the deeper sandstones.

La version populaire veut qu'elle soit née dans la municipalité de Guaduas, Cundinamarca, entre 1790 et 1796.
The popular version is that she was born in the municipality of Guaduas, Cundinamarca, between 1790 and 1796.

Conçu par l'architecte colombien Simón Vélez en collaboration avec Gregory Colbert, le bâtiment offre une réponse architecturale innovante et durable en prenant comme principal matériau de construction le bambou guadua.
Designed by Colombian architect Simón Vélez in collaboration with Gregory Colbert, it demonstrated sustainable practices and an innovative architectural approach through the use of guadua bamboo as the primary structural component.

Guadua angustifolia, espèce endémique de l'Amérique tropicale, est en croissante utilisation comme matériau de construction.
Guadua angustifolia, endemic to Tropical America, is slowly becoming well known once again as a building material.

L’exécution des projets couvrait des thèmes comme la création d’un fonds de crédit, les droits de l’homme, l’égalité des sexes, l’énergie alternative, la certification écologique et la commercialisation internationale, le centre de recherches interculturelles, l’exploitation agroforestière des guaduas, l’étude des landes et des lagunes pour la planification de l’environnement et la gestion de la coopération internationale avec des composantes d’infrastructure sociale et productive, de développement communautaire de production et de commercialisation de produits et de l’environnement.
The projects involved issues such as the establishment of a credit fund, human rights, gender, alternative energy, environmental certification and international marketing, an intercultural research centre, the use of guadua in the agroforestry sector, the study of high plateaux and lagoons for environmental planning and management of international development assistance, including social and productive infrastructure components, community development, production and marketing of goods, and the environment.

En fonction de l'humidité, les Guadua contiennent 15 % de plus d'énergie que les autres bois de combustion et pourraient donc servir comme combustible de substitution pour l'énergie.
Depending on humidity, Guadua contains 15% more BTUs than other fuelwoods and could therefore serve as an alternative fuel for energy.

À Guaduas, Policarpa est connue comme étant une révolutionnaire.
In Guaduas, Policarpa was known as a revolutionary.

Le Guadua peut se propager plus rapidement par la méthode chusquin.
Or, Guadua can be propagated more rapidly by the chusquin method.

L'auteur réévalue Eleutheris guaduae Viegas et le place dans un nouveau genre anamorphe, Ellula, sous le nom de E. guaduae (Viegas) Nag Raj comb.nov.
Eleutheris guaduae Viegas is reassessed and redisposed in a new anamorph genus Ellula as E. guaduae (Viegas) Nag Raj comb.nov.

Pour une utilisation à grande échelle de Guadua angustifolia, la gestion durable des forêts et bosquets de bambous, ainsi que la création de nouvelles pépinières et plantations, est une priorité.
For large-scale use of Guadua angustifolia, the management of sustainable bamboo forests and groves, as well as the establishment of new nurseries and plantations, is a priority.

L'exécution des projets couvrait des thèmes comme la création d'un fonds de crédit, les droits de l'homme, l'égalité des sexes, l'énergie alternative, la certification écologique et la commercialisation internationale, le centre de recherches interculturelles, l'exploitation agroforestière des guaduas, l'étude des landes et des lagunes pour la planification de l'environnement et la gestion de la coopération internationale avec des composantes d'infrastructure sociale et productive, de développement communautaire de production et de commercialisation de produits et de l'environnement
The projects involved issues such as the establishment of a credit fund, human rights, gender, alternative energy, environmental certification and international marketing, an intercultural research centre, the use of guadua in the agroforestry sector, the study of high plateaux and lagoons for environmental planning and management of international development assistance, including social and productive infrastructure components, community development, production and marketing of goods, and the environment

Du point de vue utilitaire, Guadua est le plus important bambou d'Amérique.
From a utilitarian perspective, Guadua is the most important American bamboo.

Guadua y Bambu Colombia - Commentaires - Amarillaslatinas.net
Guadua y Bambu Colombia - Comments - Amarillaslatinas.net

Dimanche, 5 novembre 2017 à Guaduas la météo serait: pendant la nuit la température de l'air tombe à +19...+20°C, point de rosée: +19,5°C; rapport de la température, la vitesse du vent et de l'humidité: assez désagrèable pour la majeure partie de personnes âgées.; pluie est attendue, il est recommandé de prendre un parapluie, Très légère brise vent soufflant du nord-est à une vitesse de 4-7 Km./h, ciel couvert
Saturday, July 8, 2017 in Ipala the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +19...+20°C, dew point: +19,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, overcast sky

Ceci permettra d’établir la plus grande plantation privée de Guadua au monde.
This will establish the largest privately owned Guadua Bamboo plantation of the world.

Le propriétaire de la finca nous a proposé une visite guidée de sa propriété, nous montrant son bétail à ‘longues oreilles’ et les ‘guaduas’ omniprésentes (des espèces locales de bambous géants) utilisées dans la construction de ponts, de plateformes et de clôtures.
The finca owner took us for a stroll round the estate, showing off his long-eared cattle and the ubiquitous guadua (a local species of giant bamboo) from which bridges, platforms and fences are constructed.

Mercredi, 1 novembre 2017 à Guaduas la météo serait: pendant la nuit la température de l'air tombe à +19...+20°C, point de rosée: +19,17°C; rapport de la température, la vitesse du vent et de l'humidité: assez désagrèable pour la majeure partie de personnes âgées.; dans certains endroits sera un peu de pluie, il est recommandé de prendre un parapluie, Très légère brise vent soufflant du nord-est à une vitesse de 0-7 Km./h, ciel couvert
Tuesday, July 11, 2017 in Copán the weather forecast would be: during the night the air temperature drops to +19...+20°C, dew point: +19,34°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; can no precipitation, light air wind blowing from the north-east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky

Guaduas est une municipalité située dans le département de Cundinamarca, en Colombie. Pays: Colombie
Guaduas (Spanish pronunciation: [ˈɡaðwas]) is a town in Colombia, in the Lower Magdalena Province department of Cundinamarca, about 117 km from Bogotá.

J'étais parti à 21 heures de Bogotá dans un bus interdépartemental en route pour Medellín, lorsque ce bus a été arrêté par l'armée nationale dans la municipalité de Guaduas - Cundinamarca, à minuit quarante cinq.
Departing at 21:00 from Bogota on the bus fleet Rápico Ochoa bound for Medellin, the bus was held up at 12.45 a.m. by the National Armed Forces of the Municipality of Guaduas, Cundianamarca.

Cette plante offre un substitut efficace à la déforestation grâce a un rythme de rotation particulièrement rapide... une guadua est mature en 4 ans (pour la construction) et l'on peut en récolter de 500 à 1300/ha/an...
Its use offers an effective substitute to deforestation, thanks to its rotation rate/rhythm particularly fast... a guadua is mature in 4 years (for construction) and one can collect 500 units/ha/year which represent 23000 feet of usable material approximately...

L'heure exacte à Guaduas: 1
The exact time in Caparrapí: 1

Dans une tentative de concilier les divergences, cette même académie prend une décision finale le 10 septembre 1991 quant à la date et au lieu de naissance de Policarpa, optant en faveur du 26 janvier 1795 et de Guaduas en Colombie (alors appelée Vice-royauté de Nouvelle-Grenade).
In an attempt to reconcile the discrepancies the Colombian Academy of History gave its final ruling on September 10, 1991, in favour of Guaduas, Cundinamarca, as Policarpa's birthplace.[3] Early years[edit] This article needs additional citations for verification.

D’autres espèces sont utilisées pour nourrir les animaux de la ferme. Certaines essences, comme le Guadua bambou, sont cultivés afin d’être utilisées pour la construction de diverses structures de même que pour le maintien de l’humidité du sol.
Others are used to feed the farm animals; others, like the Guadua, or thorny clumping bamboo, are for building and for maintaining soil humidity.