Gyps rueppellii oor Engels

Gyps rueppellii

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gyps rueppellii

Rüppell's griffon

Rüppell's griffon vulture

[ Rüppell’s griffon vulture ]

Rüppell's vulture

voorbeelde

(9)Les oiseaux Aquila nipalensis, Gyps africanus, Gyps rueppelli et Torgos tracheliotos sont couverts par la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages 4 .
(9)The birds Aquila nipalensis, Gyps africanus, Gyps rueppelli and Torgos tracheliotos are covered by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds 4 .

D’autres parties à la convention ont présenté des propositions visant à amender les annexes I et II de la convention en ce qui concerne les espèces Pan paniscus, Pan troglodytes, Equus africanus, Equus ferus przewalskii, Lasiurus cinereus, Lasiurus borealis, Lasiurus blossevillii, Lasiurus ega, Panthera leo, Panthera pardus, Ursus arctos isabellinus, Pusa caspica, Gazella bennettii, Giraffa camelopardalis, Fregata andrewsi, Aquila nipalensis, Gyps bengalensis, Gyps indicus, Gyps tenuirostris, Sarcogyps calvus, Gyps africanus, Gyps coprotheres, Gyps rueppelli, Necrosyrtes monachus, Trigonoceps occipitalis, Torgos tracheliotos, Anous minutus worcesteri, Emberiza, sulphurata, Rhincodon typus, Squatina squatina, Rhinobatos rhinobatos, Carcharhinus obscurus, Prionace glauca et Rhynchobatus australiae..
Other Parties to the Convention have submitted proposals to amend Appendices I and II to the Convention for the species Pan paniscus, Pan troglodytes, Equus africanus, Equus ferus przewalskii, Lasiurus cinereus, Lasiurus borealis, Lasiurus blossevillii, Lasiurus ega, Panthera leo, Panthera pardus, Ursus arctos isabellinus, Pusa caspica, Gazella bennettii, Giraffa camelopardalis, Fregata andrewsi, Aquila nipalensis, Gyps bengalensis, Gyps indicus, Gyps tenuirostris, Sarcogyps calvus, Gyps africanus, Gyps coprotheres, Gyps rueppelli, Necrosyrtes monachus, Trigonoceps occipitalis, Torgos tracheliotos, Anous minutus worcesteri, Emberiza, sulphurata, Rhincodon typus, Squatina squatina, Rhinobatos rhinobatos, Carcharhinus obscurus, Prionace glauca and Rhynchobatus australiae.

Le Vautour de Rüppell (Gyps rueppellii) est un rapace africain nichant au sud du Sahara.
Abstract The Ruppell's Vulture (Gyps rueppellii) is an African raptor breeding south of the Sahara.

Vautour de Rüppell (Gyps rueppellii) utilisé comme une photographie prop dans la place Jemaa el-Fna, Marrakech.
A Rüppell's Vulture (Gyps rueppellii) used as a photo props at Jemaa el-Fna square, Marrakech.

L’oiseau observé en vol dans la zone avec 4 Vautours de Rüppell (Gyps rueppelli) et des Vautours fauves (Gyps fulvus).
The bird was flying in the area with 4 Rüppell’s Vultures (Gyps rueppelli) and Griffon Vultures (Gyps fulvus).

Le nom scientifique Gyps vient du grec ‘gups’ = vautour et l’adjectif spécifique rueppellii = de Rüppell, du nom de Eduard Ruppell, zoologiste allemand et explorateur, à qui cet oiseau est dédié.
The scientific name Gyps comes from the Greek “gups” = vulture and the species rueppellii = of Rüppell, is named after Eduard Ruppell, German zoologist and explorer, to whom this bird was honoured.