gypse de désulfuration oor Engels

gypse de désulfuration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FGD gypsum

Utilisation du gypse de désulfuration des fumées dans l'agriculture
Use of FGD Gypsum in agriculture

desulfuration gypsum

voorbeelde

Procédé de conversion de gypse de désulfuration d'un effluent gazeux (fgd) en sulfate d'ammonium et carbonate de calcium
Process for converting fgd gypsum

Utilisation du gypse de désulfuration des fumées dans l'agriculture
Use of FGD Gypsum in agriculture

Le mercure extrait par voie de désulfuration est en effet présent dans les particules de cendres volantes et le gypse de désulfuration.
Mercury captured in flue gas desulfurization (FGD) remains bound to fly ash particles and FGD gypsum.

Le gypse de désulfuration (en anglais : desulphogypsum) est un sous-produit du processus d'élimination de l'anhydride sulfureux qui est utilisé par certaines centrales thermiques alimentées au charbon.
DSG (desulphogypsum) is produced as a by-product of a sulphur dioxide removal process used by particular coal-fired thermal electric generating stations.

Ces produits sont principalement: les cendres volantes, le mâchefer, les scories, les cendres de combustion en lit fluidisé (FBC), les produits d'absorption semi-secs, le gypse de désulfuration des fumées.
The main CCPs are: Fly Ash, Bottom Ash, Boiler Slag, Fluidised Bed Combustion (FBC) Ash, Semi Dry Absorption Product, Flue Gas Desulphurisation (FGD) Gypsum.

3. SOUS-PRODUITS DE LA COMBUSTION – GYPSE PROVENANT DE LA DÉSULFURATION DES FUMÉES
BY-PRODUCTS FROM COMBUSTION – FLUE GAS DESULPHURISATION GYPSUM

Sous-produits de la combustion – gypse provenant de la désulfuration des fumées 13
By-products from combustion – flue gas desulphurisation gypsum 12

1.13 Il convient de réaliser une enquête au niveau européen afin de collecter davantage d'informations sur les cendres volantes, les mâchefers, les scories, le gypse de désulfuration des fumées, les résidus de nettoyage secs et humides, les cendres de combustion en lit fluidisé (FBC).
1.13 A survey should be set up at European level to garner more information about fly ash, bottom ash, boiler slag, flue gas desulphurisation (FGD) gypsum, FGD wet and dry scrubber materials as well as fluidised bed combustion (FBC) ash.

Mélanges chaux-terre cuite, mélanges chaux-houille et autres mélanges à base de chaux, gypse pour installations de désulfuration des gaz de fumée
Mixtures of lime and clay, mixtures of lime and carbon and other mixtures based on lime, gypsum from flue gas desulphurisation

Gypse provenant de la désulfuration des fumées
Flue gas desulphurisation (FGD) gypsum

La matière ainsi obtenue, le gypse provenant de la désulfuration des fumées, trouve les mêmes applications que le gypse naturel, notamment la production de plaques de plâtre.
The resulting material, flue gas desulphurisation (FGD) gypsum is used for the range of uses that natural gypsum can be put to and notably the production of plasterboard.

Dans ce dernier cas, après que le gypse provenant de la désulfuration des gaz de combustion (gypse DGC) a été récupéré par filtration des boues, il peut être nécessaire d’extraire le mercure des effluents de désulfuration, en fonction des concentrations présentes.
In the latter case, after FGD gypsum has been filtered out of the sludge, mercury may need to be extracted from the FGD wastewater effluent depending on the levels present.

On a fait subir à du gypse de désulfurisation (FGD), issu de la centrale thermique de Mae Moh, en Thaïlande, un traitement initial de nettoyage, avant de le caractériser du point de vue chimique et physique, et de l'utiliser comme produit de départ dans la préparation de semihydrate béta (β-HH) et de plâtres multiphases dont la composition se situe à l'intérieur du diagramme triphasique du gypse calciné [1].
Gypsum produced by flue-gas desulfurization (FGD gypsum) from the Mae Moh power plant, Thailand, was precleaned, characterized and used as the starting material for the preparations of β-hemihydrate (β-HH) and multiphase plasters with compositions within the three-phase composition diagram of calcined gypsum [1].

Utilisation en mine souterraine du gypse formé lors de la désulfuration des fumées (projet pilote)
Utilization in an underground mine of gypsum formed during flue-gas desulphurization (pilot installation)

Une seconde étape du projet a enregistré la rétention de Hg2+ du gypse utilisé dans une centrale de désulfuration des gaz de combustion (DGC).
A second phase of the project recorded the Hg2+ retention of gypsum used in a flue gas desulphurisation (FGD) plant.

L’oxydation du mercure par RCS est susceptible d’augmenter la teneur en mercure des cendres volantes et du gypse provenant de la désulfuration des gaz de combustion.
With the mercury oxidation by SCR, there is possibility of increasing the mercury content of fly ashes and FGD gypsum.

L’utilisation d’un catalyseur d’oxydation sélective du mercure est susceptible d’augmenter la teneur en mercure des cendres volantes et du gypse provenant de la désulfuration des gaz de combustion.
Use of a selective mercury oxidation catalyst possibly increases the mercury content of fly ashes and FGD gypsum.

Le gypse est un sous-produit des procédés de désulfuration; il est utilisé pour remplacer le gypse naturel ajouté au clinker dans le broyeur de finition.
In wet desulfurization processes, gypsum is produced as a by-product, which is used as a natural gypsum replacement added to the clinker in the finish mill.

Dans certains pays, le phosphogypse est entreposé sous la forme de hautes piles à cause de la réglementation relative aux niveaux de radioactivité, ou parce que les produits de substitution (gypse naturel et gypse provenant de la désulfuration des fumées) sont plus compétitifs.
In some countries phosphogypsum is stored in large stacks due to regulation of radioactivity levels or because the alternatives (natural gypsum and flue gas gypsum) are more competitive.

6.5 En 2007, l'Association européenne des produits de la combustion du charbon (ECOBA) (22) estimait la production totale de produits issus de la combustion du charbon dans l'UE à plus de 100 millions de tonnes par an pour l'UE 27 et à 65 millions de tonnes pour l'UE 15, correspondant à la répartition suivante entre les divers produits: 68,3 % pour les cendres volantes, 17,7 % pour le gypse de désulfuration des fumées, 9,4 % pour le mâchefer, 2,4 % pour les scories, 1,5 % pour les cendres issues de combustion en lit fluidisé (FBC), et 0,7 % pour les produits d'absorption semi-secs.
6.5 In 2007, the European Coal Combustion Products Association (ECOBA) (22) estimated total production of Coal Combustion Products in the EU to be more than 100 million tonnes annually in the EU 27 and 61 million tonnes in the EU 15 of which 68,3 % was fly ash, 17,7 % FGD gypsum, 9,4 % bottom ash, 2,4 % boiler slag, 1,5 % FBC ash and 0,7 % SDA products.

L'invention concerne un procédé destiné à fabriquer des roches « synthétiques » concassables à partir de déchets de gypse, consistant à recueillir des déchets de gypse naturels et synthétiques sous la forme d'une désulfuration des gaz de combustion.
A process for forming crushable, 'synthetic' rocks from waste gypsum involves collecting natural and synthetic gypsum waste in the form of flue gas desulfurization ('FGD').

«Sous‐produits»: Produits secondaires utilisables directement issus d’une opération de production (par exemple, acide sulfurique obtenu par récupération dans des fonderies de métaux communs, gypse produit par certains systèmes de désulfuration des gaz de combustion);
“By-products”: Materials directly produced from a process as secondary products for use (e.g. sulphuric acid from acid plants at base metal smelters, gypsum from some flue gas desulphurization systems);

«Sous-produits»: Produits secondaires utilisables directement issus d'une opération de production (par exemple, acide sulfurique obtenu par récupération dans des fonderies de métaux communs, gypse produit par certains systèmes de désulfuration des gaz de combustion
“By-products”: Materials directly produced from a process as secondary products for use (e.g. sulphuric acid from acid plants at base metal smelters, gypsum from some flue gas desulphurization systems

Un mélange de cendres volantes et de gypse provenant d'installations de désulfuration, déchets solides dérivés de la combustion du charbon dans les centrales thermoélectriques, peut être combiné avec de la chaux et de l'eau (dans un rapport de 10% environ) pour produire une poudre humide qui peut être comprimée à 20–40 MPa et soumise à un étuvage (35–80°C) pour une durée inférieure à 24 heures.
Mixtures of fly ash, bottom ash and Flue Gas Desulphurized (FGD) gypsum, all solid wastes from coalfired electric generating plants, can be combined with lime and 10% of water to produce a damp powder which can be moulded at a pressure of 20–40 MPa and then steam-cured in less than 1 day at 35–80°C.

La fabrication du produit de boues d'épuration comprend : 1) l'ajout de 2 à 7 parties en poids de boues d'épuration, 1 à 3 parties en poids de laitier à l'acétylène gazeux ou de laitier à la chaux et d'une quantité d'eau dans une machine à mouler agitée pour fabriquer des semi-pastilles, ou l'ajout de 2 à 7 parties en poids de boues d'épuration, 1 à 3 parties en poids de laitier à l'acétylène gazeux ou de laitier à la chaux, 1 à 3 parties en poids de laitier au sulfate d'aluminium, 1 à 2 parties en poids d'ardealite ou de gypse de désulfuration, 2 à 6 parties en poids de laitier, 1 à 2 parties en poids de cendre de houille et d'une quantité d'eau dans une machine à mouler agitée pour fabriquer des semi-pastilles, 2) le séchage naturel des semi-pastilles pour fabriquer des pastilles fraîches, 3) la cuisson et la calcination des pastilles fraîches pour fabriquer un produit de boues d'épuration.
The preparation of sewage sludge product comprises: 1) adding 2-7 weight parts sewage sludge, 1-3 weight parts acetylene gas slag or lime slag and an amount of water into a stirred molding machine to make semipellet, or adding 2-7 weight parts sewage sludge, 1-3 weight parts acetylene gas slag or lime slag, 1-3 weight parts aluminum sulfate slag, 1-2 weight parts ardealite or desulphurization gypsum, 2-6 weight parts slag, 1-2 weight parts coal ash and an amount of water into a stirred molding machine to make semipellet, 2) naturally drying the semipellet to make fresh pellet, 3) baking and calcinating the fresh pellet to make sewage sludge product.