Holašovice oor Engels

Holašovice

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Holašovice

voorbeelde

Vous verrez ainsi les admirables centres historiques de Český Krumlov, Kutná Hora et Telč, l’incroyable monastère de Ždar nad Sazavou, le parc naturel de Lednice, le village baroque de Holašovice, les châteaux de Kroměříž et de Litomyšl.
We will travel from one end of our lovely country to the other, marveling at the ingenuity and artistry of the human spirit down through the ages.

Holašovice est un exemple exceptionnellement complet et bien conservé de village traditionnel d'Europe centrale, contenant un grand nombre d'édifices vernaculaires de grande qualité des XVIIIe et XIXe siècles dans un style dit « baroque populaire du sud de la Bohême », et disposés selon un agencement datant du Moyen Âge.
Holašovice is an exceptionally complete and well-preserved example of a traditional central European village. It has a large number of outstanding 18th- and 19th-century vernacular buildings in a style known as 'South Bohemian folk Baroque', and preserves a ground plan dating from the Middle Ages.

Entre 1520 et 1525, Holašovice fut dépeuplé par une terrible épidémie de peste bubonique ; seuls deux habitants survécurent.
Between 1520 and 1525, Holašovice was nearly wiped out by the bubonic plague.

Réserve du village historique d'Holašovice Plus d'images ...
Holašovice Historical Village Reservation More pictures ...

Holašovice est mentionnée pour la première fois en 1263.
Holašovice is first mentioned in 1263.

Pourquoi réserver votre hôtel à Holašovice sur Hotels.com ?
Why use Hotels.com to book your Holašovice lodging & hotel?

Approuve le changement de nom de la Réserve du village historique d’Holašovice tel que proposé par les autorités tchèques.
Approves the name change to Holašovice Historical Village Reservation as proposed by the Czech authorities.

Réserve du village historique d'Holašovice, République tchèque.
Langue Holašovice Historical Village, Czech Republic.

On vous recommande de visiter Holašovice (24km), un village pittoresque, ensuite une ferme typique tchèque Svachův Dvůr (7km), où on sert de la cuisine « maison », où l’on propose des spa à la bière et où l’on fabrique sa propre bière.
The most interesting places which are protected by UNESCO and which we recommend are the picturesque Czech villages Holašovice (24km from Cesky Krumlov) and Svachův Dvůr (7km from Cesky Krumlov).

Le TAD, conçu par Miloslav Bláha, évoque les 20 ans de l'inscription d'Holašovice sur la liste du patrimoine mondial (présence de l'année d'inscription "1998") à l'occasion de la Journée internationale des monuments et des sites historiques ("Mezinárodní den památek a historických sídel"), célébrée chaque année le 18 avril.
The postmark, designed by Miloslav Bláha, refers to the 20th anniversary of the inscription of Holašovice on the World Heritage List (presence of the inscription year "1998") on the occasion of the International Day for Historical Monuments and Sites (celebrated every year on April 18th.

39COM 8B.1 - Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial: Village historique d’Holašovice 2015 Décision
39COM 8B.1 - Changes to names of properties inscribed on the world heritage list: Holašovice Historic Village 2015 Decision

Réserve du village historique d'Holašovice, République tchèque.
Historical Reference Holašovice Historical Village, Czech Republic.

Holašovice Découvrez le charme inoubliable de Holašovice
Holašovice Get to know the unique charm of Holašovice

Affichez les hôtels de Holašovice sur une carte
See Holašovice hotels on a map

Vous verrez non seulement Holašovice, mais aussi la silhouette de l’un des plus beaux châteaux tchèques, celui de Hluboká nad Vltavou.
You will see not only Holašovice itself, but also the powerful silhouette of one of the most beautiful of Czech chateaux Hluboká nad Vltavou.

C'est une magnifique petite station dans le sud de la République tchèque, entourée par la nature généreuse de la basse Šumava et près des villages pittoresques de Dobcice, Lipanovice et Holašovice.
This is a wonderful small resort in the south of the Czech Republic, surrounded by the bountiful nature of lower Šumava and close to the picturesque villages of Dobcice, Lipanovice and Holašovice.

Village historique d’Holašovice CZ C
Holašovice Historic Village CZ C

Plus... Découvrez le charme inoubliable de Holašovice
More... Get to know the unique charm of Holašovice

Détails Holašovice et le château de Hluboká
Details Holašovice and Hluboká chateau

Le nom du bien devient Holašovice Historic Village en anglais et Village historique d’Holašovice en français.
The name of the property becomes Holašovice Historic Village in English and Village historique d’Holašovice in French.

L'Hotel u Budvaru se trouve à 10 km du château de Hluboká et à moins de 20 minutes en voiture du village historique d'Holašovice.
The Hluboká Castle is 10 km from Hotel u Budvaru and the historic village of Holašovice can be reached within 20 minutes by car. Read more

Holašovice, située au milieu de la région harmonieuse de la Bohême du Sud est sans doute le village le plus féerique de toute la République tchèque.
Holašovice, situated in the middle of the harmonious landscape of Southern Bohemia, is surely the most fairytale village in the whole of the Czech Republic.

Les maîtres-bâtisseurs d’Holašovice reproduisaient sur les façades des décorations inspirées de bâtiments aristocratiques de Bohème et d’Autriche.
In fact, on the facades, Holašovice master-builders replicated decorations inspired by manorial buildings of Bohemia and Austria.

Holašovice est un exemple exceptionnellement complet et bien conservé d'un village traditionnel d'Europe centrale, contenant un grand nombre d'édifices vernaculaires de grande qualité des XVIIIe et XIXe siècles dans un style dit « baroque populaire du Sud de la Bohème » et disposés selon un agencement datant du Moyen âge.
Holašovice is an exceptionally complete and well preserved example of a traditional Central European village, containing a number of high-quality vernacular buildings from the 18th and 19th centuries in a style known as the “South Bohemian Folk Baroque”, and preserving a ground plan dating from the Middle Ages.

Holašovice est l’un des villages les plus pittoresques de Tchéquie.
Holasovice is among the most picturesque villages in the Czech Republic.