Inceptisol oor Engels

Inceptisol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Inceptisol

inceptisol

naamwoord

inceptisol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Inceptisol

inceptisol

naamwoord

voorbeelde

Cette transition, d'inceptisols inorganiques de toundra à des sols boréaux riches en humus, a contribué au remplacement compétitif de Picea glauca et Abies balsamea par P. mariana, une espèce plus tolérante édaphiquement, entre 6500 et 6000 ans BP.
This transition of inorganic tundra inceptisols to humic-rich boreal spodosols contributed to the competitive replacement of Picea glauca and Abies balsamea by the more edaphically tolerant P. mariana between 6500 and 6000 years BP.

La nitrification potentielle et actuelle a été comparée pour un Inceptisol de fertilité élevée et un de fertilité faible dans l'état de Washington et pour deux Ultisols du Tennessee afin d'évaluer l'effet du statut en N du sol et les changements dans le rapport C/N de la couverture morte sur la production de N-NO3.
Potential and actual nitrification were compared between a high and low N fertility Inceptisol in Washington State and between two Tennessee Ultisols to investigate the effect of soil N status and changes in forest floor C/N ratio on NO3-N production.

Les sols des oliveraies de la province de Jaén présentent un lien manifeste avec ces sols de type inceptisol (USDA) ou cambisol et regosol (FAO), et ont pour caractéristique distinctive commune une teneur élevée en carbonate de calcium et, par conséquent, un pH élevé compris entre 6 et 8.
The olive-growing soils in Jaén province are clearly similar to the inceptisol (USDA) or cambisol and regosol (FAO) soil types, all of which have a distinctively high calcium carbonate content and therefore a high pH ranging between 6 and 8.

Selon le système de classification des sols (Soil Taxonomy) du ministère américain de l’agriculture (USDA), les sols appartiennent aux ordres entisols, inceptisols et alfisols. Les entisols forment des bandes très étroites dans les vallées des rivières Ruecas et Silvadillos.
According to the USDA’s classification system (Soil Taxonomy) the soils are entisols, inceptisols and alfisols. the entisols form very narrow strips on the plains of the rivers Ruecas and Silvadillos.

a) entisols, b) inceptisols, et c) alfisols.
A) Entisols, B) Inceptisols, C) Alfisols

Les sols, qui font partie des vertisols et des inceptisols, ont un grand potentiel agronomique, tant par leur richesse en minéraux que par leur texture
The soil, which is made up of vertisols and inceptisols, is excellent for agriculture due both to its high mineral content and its texture

Les goupes Betulalenta L.–Quercusprinus L.–Quercusrubra L. ainsi que Q. prinus–Q. rubra se retrouvaient dans les collines, sur des inceptisols et des ultisols originant de grès, tandis que les groupes Quercus mélangés et Quercusalba L. apparaissaient dans le fond des vallées, sur des alfisols d'origine calcaire.
Betulalenta L.–Quercusprinus L.–Quercusrubra L. and Q. prinus–Q. rubra groups occurred on sandstone-based Inceptisols and Ultisols on ridges, whereas mixed–Quercus and Quercusalba L. groups were representative of limestone-based Alfisols on valley floors.

Les sols, qui font partie des vertisols et des inceptisols, ont un grand potentiel agronomique, tant par leur richesse en minéraux que par leur texture.
The soil, which is made up of vertisols and inceptisols, is excellent for agriculture due both to its high mineral content and its texture.

Les auteurs ont examiné 90 espèces arborescentes de régions tropicales sèches venant sur des types de sols contrastés (ultisol relativement infertile et inceptisol plus fertile); ils ont observé des caractères foliaires tels que le port de la feuille, la masse foliaire spécifique (SLM, masse foliaire sèche par unité de surface foliaire), la chimie foliaire (teneurs en nutriments et rapport C/N), et la résorption des nutriments.
We examined 90 dry tropical tree species growing on contrasting soil types (relatively infertile Ultisol and more fertile Inceptisol) for leaf traits such as leaf habit, specific leaf mass (SLM, leaf dry mass per leaf area), leaf chemistry (nutrient concentrations and C/N ratios), and nutrient resorption.

Matériel et méthodologie On a procédé à une expérience d’incubation en laboratoire de quatre composts de fumier (ayant divers degrés de stabilité et de qualité de substrat) et trois sols (Inceptisol, Ultisol et Andisol) pendant 100 jours.
Materials and methods A laboratory incubation experiment using four livestock manure composts (with different degrees of stability and other substrate qualities) and three soils (Inceptisol, Ultisol, and Andisol) was conducted for 100 days.

Nous décrivons un système complexe de restauration des sols révélé au cours de nos 2 années d’enquêtes et d’expériences, en testant ce système dans deux types de sols (un alfisol peu profond et un inceptisol tropical brun profond).
We describe a complex soil restoration system revealed during our 2 years of inquiries and experiments testing this system in two types of soil (a shallow, poor alfisol and a deep, brown tropical inceptisol).

Les sols les plus abondants sont Inceptisol (20%) et Alfisol (80%).
The most common soils are Inceptisol (20%) and Alfisol (80%).

Les plantes ayant poussé sur les Vertisols ont eu les taux de croissance de la biomasse, le contenu en potassium et son adsorption supérieurs à ceux des plantes ayant poussé sur Inceptisols et Ultisols.
The crops grown in Vertisols recorded higher biomass yield, and K content and its uptake as compared with Inceptisols and Ultisols.