Journée nationale et internationale de la traduction oor Engels

Journée nationale et internationale de la traduction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

International Translation Day

National and International Translation Day

voorbeelde

Le Gouvernement rwandais est fier de disposer d’autres moyens organisés de diffusion d’informations qui comprennent l’éducation aux droits de l’homme dans les écoles, l’accueil de conférences locales et internationales, la reconnaissance nationale des journées internationales des droits de l’homme, la distribution de brochures et d’affiches sur les droits de l’homme et la traduction des documents y relatifs dans la langue locale.
Rwanda boasts of other organised media of information dissemination that include education of human rights in schools, hosts both local and international conferences, national recognition of international human rights days, distribution of human rights brochures and posters and translation of human rights documents into local language.

Organiser une réunion plénière (d'une demi-journée) avec la participation de tous les experts internationaux, des représentants du Ministère de l'environnement, de tous les agents de liaison nationaux et des représentants des autres ministères et institutions concernés; Assurer des services d'interprétation pendant les réunions et la traduction des principaux documents en anglais; Organiser une ou deux visites sur le terrain (de trois à quatre jours) dans les régions qui connaissent de graves problèmes environnementaux, comme certaines zones industrielles, les zones protégées, etc.; Organiser des réunions ponctuelles sur tous les sujets couverts par l'étude
Organise a plenary meeting (one-half day) with participation of all international experts and representatives of the Ministry of the Environment, all national Focal points and the representatives of other Ministries and institutions concerned; Provide interpretation during the meetings and translation of the main documents into English; Organise one or two field visits ( # days) to regions which are faced with serious environmental problems, for example industrial areas, protected zones etc; Organise individual meetings on all topics covered by the structure of the EPR