Journée nationale du denim oor Engels

Journée nationale du denim

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

National Denim Day

voorbeelde

En 1997, la Fondation a lancé la Journée nationale du denim partout au Canada, événement annuel lui permettant d'amasser des fonds.
In 1997, the Foundation initiated National Denim Day across Canada as its annual fundraiser.

• Le 16 mai 2006, l’ACSTA a participé à la Journée nationale du denim afin d’appuyer la recherche sur le cancer du sein.
• On May 16th, 2006, CATSA participated in National Denim Day in support of breast cancer research.

• la recherche sur le cancer du sein — journée nationale du denim; l’Institut national canadien pour les aveugles — vente de crocus la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes la Course Terry Fox
Finally, the Office promotes the principles of workplace respect and understanding, during staff orientation and through ongoing in-house training programs.

• Journée nationale du denim — levée de fonds pour la recherche sur le cancer du sein Vente des crocus de l’Institut national canadien pour les aveugles Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes Course Terry Fox
• Breast Cancer Research—Denim Day Canadian National Institute for the Blind— Crocus sale National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women Terry Fox Run

De nos jours, la Fondation CURE et la Journée nationale du denim sont reconnues partout au Canada. Du reste, Mme Guerrera a pris part aux subventions IDÉE de l'ICRCS à titre de généraliste et, à l'heure actuelle, siège à titre de membre du Comité d'administration de la Fondation Miriam, laquelle travaille à améliorer la vie des personnes aux prises avec des déficiences intellectuelles.
Today, CURE, and its annual event, National Denim Day, has gained recognition throughout Canada. Diane has participated on the CBCRI IDEA Grant as a lay reviewer and currently serves as a member of the board of directors of the Miriam Foundation that works to enrich the lives of people with intellectual disabilities.

Dive For A Cure * Father's Day Run for Prostate Cancer Research * Journée nationale du denim (Fondation CURE) La course à la vie (Fondation canadienne du cancer du sein) La Journée Terry Fox Relais pour la vie (Société canadienne du cancer) Ride For Dad (Collecte de fonds pour la recherche sur le cancer de la prostate) * Ride To Survive * Accès gratuit aux revues électroniques Current Oncology* * en anglais seulement
Dive For A Cure Father's Day Run for Prostate Cancer Research National Denim Day (CURE Foundation) Relay For Life (Canadian Cancer Society) Ride For Dad (Prostate cancer research fundraiser) Ride To Survive Run For The Cure (Canadian Breast Cancer Foundation) Terry Fox Run Free access e-journals Current Oncology

Grâce à l'aide apportée par les ressources de son mari dans le milieu des affaires de même qu'à l'appui des associés d'affaires et amis intimes, la Journée nationale du denim a permis d'amasser 8,2 millions de dollars au cours des huit dernières années. De plus, à titre de présidente et d'administratrice bénévole à plein temps de la Fondation CURE, Mme Guerrera cherche à accroître la sensibilisation de la population canadienne à l'égard du cancer du sein et à financer de façon importante le domaine de la recherche.
With the help of her husband's resources in the business world, the support of business associates and personal friends, National Denim Day has raised $8.2 million in the last 8 years. As CURE's full time volunteer President and Administrator, Diane's objectives include raising breast cancer awareness among Canadians and becoming a significant financial resource in the field or research.

Participez à la journée nationale du denim le 14 mai 2019 et démontrez votre soutien à la cause.
Participate in National Denim Day on May 14th, 2019 to show your support.

Nous appuyons aussi la Fondation en participant à la journée nationale du denim.
We also support the Foundation through National Denim Day.

Le 13 mai 2014, toute l’équipe de «Guindon & associés, notaires» participait à la Journée nationale du denim.
CURE Foundation On May 13th, 2014, the team of “Guindon & Associates, notaries” participated in the Natio

Une autre journée nationale du Denim réussie Chez Doverco!
Latest Blog Article Another successful Denim Day at Doverco!

Un montant record pour la Journée nationale du denim!
A Record Fundraiser for National Denim Day!

Le 13 mai 2014, toute l’équipe de «Guindon & associés, notaires» participait à la Journée nationale du denim.
On May 13th, 2014, the team of "Guindon & Associates, notaries" participated in the National Denim Day.

Les gens participent à la Journée nationale du denim pour plusieurs raisons.
People participate in National Denim Day for different reasons.

En mai 2012, AVW-TELAV a de nouveau participé à la Journée nationale du denim, conjointement avec la Fondation CURE.
In May 2012, AVW-TELAV again participated in National Denim Day, in conjunction with The CURE Foundation.

JOURNÉE NATIONALE DU DENIM 02 mai 2016 Le 10 mai prochain, l’équipe TOPRING participera fièrement à la campagne Journée Nationale du...
On May 10th, the TOPRING team will proudly participate in the National Denim Day campaign to raise funds...

La Journée nationale du denim tombe le mardi qui suit la fête des Mères; c’est un événement annuel organisé par la Fondation CURE depuis mai 1997.
National Denim Day falls on the Tuesday following Mother’s Day and is an annual event put on by The CURE Foundation since May 1997.

Nous avons aussi participé à d'autres événements nationaux comme la Journée nationale du denim pour vaincre le cancer et notre projet ECOS (Events for Communities and Sustainability).
Other national endeavors included National Denim Day for a Cancer Cure and our ‘Events for Communities and Sustainability’ (ECOS) Project.

Le 16 mai 2017, des membres de notre équipe partout au pays ont participé à la Journée nationale du denim de la fondation pour soutenir la recherche sur le cancer.
On May 16th, our colleagues across Canada participated in the Cure Foundation’s National Denim Day in support of cancer research.

De plus, les employés de La Doré ont amassé la somme de 600 $ pour la Fondation CURE en portant le « rose pour la cause » lors de la journée nationale du denim.
Furthermore, the employees of La Doré collected $600 for the CURE Foundation by wearing the “rose pour la cause” on National Denim Day.

Pour soutenir la Journée nationale du denim, les employés de toutes les succursales de AVW-TELAV ont, en échange d'un don de cinq dollars, été autorisés à se pavaner en jean au bureau.
With the company’s matching donation, AVW-TELAV contributed $74,820.90 overall. In support of National Denim Day, AVW-TELAV employees from all branches donated five dollars to strut their denim-clad stuff at the office.

En soutien à la Fondation CURE, notre personnel a participé à la Journée nationale du denim (en portant fièrement des jeans et en faisant des dons) et aussi à Osez le donner — une collecte de soutiens-gorge.
In support of the CURE Foundation, employees participated in National Denim Day—a one-day event in which we proudly wore our jeans and made a small donation—and Dare to Give—a bra-collecting initiative.

Nous sommes heureux d'annoncer que le total général des dons récoltés en 2011 au cours de la Journée nationale du denim était de 1 250 $. À ce montant s'ajoute le don jumelé de l'entreprise, pour un total de 2 500 $ versé à la Fondation Cure.
We're happy to announce that the grand total raised on Denim Day in 2011 was $1250—and with the company matching 100% of the funds, our total donation to the CURE Foundation was $2500.