Korsnäs oor Engels

Korsnäs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Korsnäs

Korsnäs ne saurait garantir un fonctionnement sans défaillance du site Web.
Korsnäs cannot guarantee a faultless function of the website.

voorbeelde

D'après les estimations des parties, la part de marché correspondante de Korsnäs serait de [10 à 20 %] * et celle de AssiDomän de [10 à 20 %] *.
According to the parties' estimates, the corresponding market share of Korsnäs would be [between 10 and 20 %] * and that of AssiDomän [between 10 and 20 %] *.

Une attention particulière a été accordée aux allégations dûment étayées selon lesquelles les transactions notifiées dans trois décisions, Korsnäs/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 et Metso/Aker Kvaerner28 étaient susceptibles d’entraîner des gains d’efficacité.
Careful consideration was given to substantiated claims that efficiencies would be likely to result from the notified transactions in three decisions, Korsnäs/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 and Metso/Aker Kvaerner28.

(81) Les parties prétendent également que l'accroissement actuel de la capacité de production de deux de leurs concurrents, Korsnäs et AssiDomän, renforcera la concurrence dans l'EEE.
(81) The parties argue that the current increases in the capacity of the rival liquid packaging producers, Korsnäs and AssiDomän, will further intensify competition in the EEA.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Korsnäs/Assidomän Cartonboard
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Korsnäs/Assidomän Cartonboard

Les nouvelles règles montrent clairement que la stratégie économique affinée exposée dans le plan d'action dans le domaine des aides d'État est désormais une réalité et devient un élément Affaire COMP/M.4057, Korsnäs/Assidomän Cartonboard, décision de la Commission du 12.5.2006.
Case COMP/M.3916 T-Mobile Austria/tele.ring Commission decision, 26.4.2006. Case COMP/M.4057 Korsnäs/Assidomän Cartonboard Commission decision, 12.5.2006.

Sur le site Web de Korsnäs, les cookies servent à suivre votre session en cours.
On Korsnäs’s website cookies are used to keep track of your current session.

Ils avaient emménagé à Korsnäs, non loin de Falun, en 1956, juste avant qu’Örjan n’entre à l’école.
They had moved to Korsnäs, outside Falun, in 1956, just in time for Örjan to start school.

l'ensemble des marchés de Pietarsaari-Korsnäs
the combined markets of Pietarsaari-Korsnäs

Korsnäs ne saurait garantir un fonctionnement sans défaillance du site Web.
Korsnäs cannot guarantee a faultless function of the website.

L’impression peut être optimisée et la quantité de matériaux réduite. Korsnäs Packaging Performance Service offre des possibilités uniques en Impact Packaging.
The design can be made more appealing and the functionality better: any tear strip can be made easier to handle and the opening more ingenious.

(Affaire COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs)
(Case COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs)

Le 31 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Korsnäs AB («Korsnäs», Suède) contrôlée par Investment AB Kinnevik («Kinnevik», Suède) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise AssiDomän Cartonboard Holding AB («AD Cartonboard», Suède) par achat d'actions.
On 31 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Korsnäs AB (‘Korsnäs’, Sweden) controlled by Investment AB Kinnevik (‘Kinnevik’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking AssiDomän Cartonboard Holding AB (‘AD Cartonboard’, Sweden) by way of purchase of shares.

Les sociétés auprès desquelles elle achète ce produit sont Enso, Stora, AssiDomän et Korsnäs.
This volume is bought from Enso, Stora, AssiDomän and Korsnäs.

De plus, ce numéro permet à Korsnäs de conserver des statistiques sur des visiteurs uniques sur le site Web et de savoir quelles informations sont importantes pour nos visiteurs.
The ID also enables Korsnäs to keep statistics on unique visitors of the website and learn what information is important to our visitors.

Outre Stora et Enso, Korsnäs et AssiDomän sont les seuls producteurs de carton pour l'emballage de liquides en Europe.
In addition to Stora and Enso, the producers of liquid packaging board in Europe include only Korsnäs and AssiDomän.

pour Korsnäs: production et vente de carton d'emballage, y compris cartons pour l'emballage de liquides, sacs en papier et pâte pour fluff
for Korsnäs: production and sale of paper board including liquid packaging board, sack paper and fluff pulp

Le # mars #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # et à la suite d'un renvoi conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Korsnäs AB (Korsnäs, Suède) contrôlée par Investment AB Kinnevik (Kinnevik, Suède) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise AssiDomän Cartonboard Holding AB (AD Cartonboard, Suède) par achat d'actions
On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Korsnäs AB (Korsnäs, Sweden) controlled by Investment AB Kinnevik (Kinnevik, Sweden) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking AssiDomän Cartonboard Holding AB (AD Cartonboard, Sweden) by way of purchase of shares

Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 10 juillet 1997. - AssiDomän Kraft Products AB, AB Iggesunds Bruk, Korsnäs AB, MoDo Paper AB, Södra Cell AB, Stora Kopparbergs Bergslags AB et Svenska Cellulosa AB contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Conséquences de l'annulation partielle par la Cour d'une décision relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité - Effets de l'arrêt à l'égard des destinataires de la décision n'ayant pas formé de recours en annulation - Article 176 du traité - Demande de remboursement partiel des amendes versées. - Affaire T-227/95.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 10 July 1997. - AssiDomän Kraft Products AB, AB Iggesunds Bruk, Korsnäs AB, MoDo Paper AB, Södra Cell AB, Stora Kopparbergs Bergslags AB and Svenska Cellulosa AB v Commission of the European Communities. - Competition - Consequences of partial annulment by the Court of Justice of a decision relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty - Effects of the judgment on persons to whom the decision was addressed who did not bring an action for annulment - Article 176 of the Treaty - Request for partial refund of fines paid. - Case T-227/95.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4057 — Korsnäs/Assidomän Cartonboard, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4057 — Korsnäs/Assidomän Cartonboard, to the following address:

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Korsnäs/Assidomän Cartonboard, à l'adresse suivante
Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Korsnäs/Assidomän Cartonboard, to the following address

Korsnäs AB, société de droit suédois, établie à Gävle (Suède),
Korsnäs AB, a company incorporated under Swedish law, whose registered office is in Gävle, Sweden,

Toutefois, cela signifie aussi que si ces sociétés tentaient d'exercer leur puissance sur le marché en passant une partie importante de leurs commandes à d'autres fournisseurs, tels que AssiDomän et Korsnäs, qui pourraient en principe convertir leurs installations en vue de la production de cartons destinés à l'emballage de liquides, Stora Enso pourrait en souffrir.
However, it also means that a large shift of volumes to alternative suppliers such as AssiDomän and Korsnäs, who could in principle switch WTL capacity to the production of liquid packaging board, could hurt Stora Enso significantly, should the parties attempt to exercise market power.

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Korsnäs/Assidomän Cartonboard
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Korsnäs/Assidomän Cartonboard

pour Korsnäs: production et vente de carton d'emballage, y compris cartons pour l'emballage de liquides, sacs en papier et pâte pour fluff;
for Korsnäs: production and sale of paper board including liquid packaging board, sack paper and fluff pulp;

Logiquement, les forêts exploitées par Korsnäs sont certifiées selon les standards FSC et PEFC.
Consistently, Korsnäs’ forests are certified according to FSC and PEFC standards.