L’Exécuteur de Hong Kong oor Engels
L’Exécuteur de Hong Kong
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Forced Vengeance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tribunal de Hong Kong avait exécuté l'ordonnance de saisie conservatoire et avait ordonné la vente des lingots et la remise au tribunal du produit de la vente.
Then what is it?UN-2 UN-2
Le tribunal de Hong Kong avait exécuté l'ordonnance de saisie conservatoire et avait ordonné la vente des lingots et la remise au tribunal du produit de la vente
Oh, well, it' s crowded and all thatMultiUn MultiUn
C’est ainsi qu’en 2012, la Bourse de Hong Kong a inclus un guide de la publication d’informations environnementales, sociales et de gouvernance dans ses critères d’admission à la cotation et a indiqué qu’elle étudierait la possibilité de renforcer la règle «s’exécuter ou s’expliquer» d’ici à 2015 (Bourse de Hong Kong, 2012).
I swear, captain, nothing happenedUN-2 UN-2
Un nombre total de 24 essais de cisaillement triaxial consolidé non drainé sur de l'argile marine saturée et reconsolidée de Hong Kong (HKMC) ont été exécutés dans des états de cisaillement tant en compression qu'en extension.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSGiga-fren Giga-fren
les établissements de Düsseldorf, New York, Hong Kong et Londres sont les seuls à pouvoir exécuter des opérations de négoce sur le marché des capitaux
You can take it to the curatoroj4 oj4
les établissements de Düsseldorf, New York, Hong Kong et Londres sont les seuls à pouvoir exécuter des opérations de négoce sur le marché des capitaux.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Deux cas ont particulièrement attiré l'attention: un résident du continent et plusieurs résidents de Hong Kong ont été jugés, condamnés et exécutés sur le continent.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
La même année, le Comité des droits de l'enfant a recommandé d'élaborer et d'exécuter un plan d'action pour la mise en œuvre de la Convention dans les RAS de Hong Kong et de Macao
My wife enjoys herself, I worryMultiUn MultiUn
. La même année, le Comité des droits de l’enfant a recommandé d’élaborer et d’exécuter un plan d’action pour la mise en œuvre de la Convention dans les RAS de Hong Kong et de Macao .
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themUN-2 UN-2
Le premier défendeur avait fait valoir que la sentence ne devait pas être exécutée en raison d'une violation de l'ordre public de Hong Kong, conformément au paragraphe # ) b) ii) de l'article # et au paragraphe # ) b) ii) de l'article # de la Loi type
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barMultiUn MultiUn
Le défendeur avait fait valoir par ailleurs que la sentence ne devait pas être exécutée car cela serait contraire à l'ordre public de Hong Kong, (paragraphe 2) b) ii) de l'article 34 et paragraphe 1) b) ii) de l'article 36 de la Loi type).
I hate cell phonesUN-2 UN-2
Comme artiste de performance, il a réalisé et exécuté, conjointement avec l'artiste Sue-Ellen Gerritsen, des spectacles de récit/performance au Canada, aux États-Unis, en République tchèque et à Hong-Kong.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Giga-fren Giga-fren
Les autres activités réalisées en 2010 ont été les suivantes : a) programmes de bourses de recherche accueillis par la Chine, Hong Kong (Chine) et la République de Corée, b) formation de prévisionnistes de Singapour et de Hong Kong (Chine), avec l’aide du Centre météorologique régional spécialisé de Tokyo et c) projet de renforcement des capacités exécuté tout au long de l’année 2010 avec l’appui de l’Office météorologique japonais et du Programme concernant les cyclones tropicaux de l’OMM.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginUN-2 UN-2
Conformément au règlement de Hong Kong concernant l’assistance juridique mutuelle en matière répressive, la Région administrative spéciale peut également faire exécuter des décisions judiciaires rendues par des juridictions étrangères, visant à confisquer les avoirs financiers concernés des individus soupçonnés de terrorisme.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may bebrought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenUN-2 UN-2
Conformément au règlement de Hong Kong concernant l'assistance juridique mutuelle en matière répressive, la Région administrative spéciale peut également faire exécuter des décisions judiciaires rendues par des juridictions étrangères, visant à confisquer les avoirs financiers concernés des individus soupçonnés de terrorisme
I' ve never got anything from life for freeMultiUn MultiUn
On en profita aussi pour exécuter un grand nombre de réparations et de travaux d’entretien, et quand les navires quittèrent Hong-Kong ils ne portaient presque plus de traces des dommages causés par le typhon « Clara ».
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BGiga-fren Giga-fren
Notre action visant à exécuter les obligations contractées en vertu de la Convention et à faire progresser la situation des femmes à Hong Kong sera expliquée avec précision dans ledit rapport.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodUN-2 UN-2
La Haute cour a tout d'abord établi qu'il existait une convention d'arbitrage internationale entre les parties en vertu de l'article # ) b) i) et ii) de la LTA, car le contrat devait être exécuté par l'expédition des marchandises de Chine en Afrique du Sud et stipulait que l'arbitrage devrait avoir lieu à Hong Kong
Get into the townMultiUn MultiUn
Elle peut également, en utilisant le nom de «Hong-kong, Chine», entretenir et développer des relations et conclure et exécuter des accords avec des États et régions et des organisations internationales compétentes dans les domaines appropriés, notamment dans les domaines économique, commercial, financier et monétaire, de la marine marchande, des communications, du tourisme, de la culture et des sports
Let' s show ' em what we gotMultiUn MultiUn
La Haute cour a tout d’abord établi qu’il existait une convention d’arbitrage internationale entre les parties en vertu de l’article 1 3) b) i) et ii) de la LTA, car le contrat devait être exécuté par l’expédition des marchandises de Chine en Afrique du Sud et stipulait que l’arbitrage devrait avoir lieu à Hong Kong.
Unless we give themUN-2 UN-2
Elle peut, pour son propre compte, en utilisant le nom de "Hong Kong, Chine", entretenir et développer des relations et conclure et exécuter des accords avec des États, des régions et des organisations internationales compétentes dans les domaines appropriés, notamment dans les domaines économique, commercial, financier et monétaire, de la marine marchande, des communications, du tourisme, de la culture et des sports;
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
Elle peut, pour son propre compte, en utilisant le nom de «Hong Kong, Chine», entretenir et développer des relations et conclure et exécuter des accords avec des États, des régions et des organisations internationales compétentes dans les domaines appropriés, notamment dans les domaines économique, commercial, financier et monétaire, de la marine marchande, des communications, du tourisme, de la culture et des sports;
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsUN-2 UN-2
Elle peut, pour son propre compte, en utilisant le nom de « Hong-kong, Chine », entretenir et développer des relations et conclure et exécuter des accords avec des Etats, des régions et des organisations internationales compétentes dans les domaines appropriés, notamment dans les domaines économique, commercial, financier et monétaire, de la marine marchande, des communications, du tourisme, de la culture et des sports ;
He doesn' t look any differentUN-2 UN-2
Elle peut, pour son propre compte, en utilisant le nom de «Hong Kong, Chine», entretenir et développer des relations et conclure et exécuter des accords avec des États, des régions et des organisations internationales compétentes dans les domaines appropriés, notamment dans les domaines économique, commercial, financier et monétaire, de la marine marchande, des communications, du tourisme, de la culture et des sports
So how come you stopped painting?MultiUn MultiUn
Elle peut, pour son propre compte, en utilisant le nom de «Hong Kong, Chine», entretenir et développer des relations et conclure et exécuter des accords avec des États, des régions et des organisations internationales compétentes dans les domaines appropriés, notamment dans les domaines économique, commercial, financier et monétaire, de la marine marchande, des communications, du tourisme, de la culture et des sports;
Pity you didn' t think of that beforeUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.