La France dans la guerre d’indépendance américaine oor Engels
La France dans la guerre d’indépendance américaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
France in the American Revolutionary War
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1778, la France entre dans la guerre d’Indépendance américaine.
Where' s-- Where' s the other shuttle?WikiMatrix WikiMatrix
À la suite de la bataille décisive de Saratoga en octobre 1777 et de la reddition de l'armée britannique du général John Burgoyne, la France décide de s'impliquer directement dans la guerre d'indépendance américaine en s'alliant aux rebelles américains.
I can accept a slight loss of rangeWikiMatrix WikiMatrix
La crise renforce considérablement la position du premier ministre britannique Lord North, et favorise la croyance que pendant la guerre d'indépendance américaine la France n'oserait pas intervenir dans les affaires coloniales britanniques.
Dorothy was cool.Her shoes were retroWikiMatrix WikiMatrix
Expliquez comment l'implication de la France dans la guerre d'indépendance américaine a eu un impact sur la nation en termes moraux, idéologiques et pratiques.
I may actually sleep tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À droite, le cénotaphe du comte de Vergennes (1717-1787), ministre des Affaires étrangères de Louis XVI qui engagea la France dans la guerre d’indépendance américaine.
I' m talking about killing a wolfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après la défaite des alliés dans cette guerre, l'alliance faiblit, et dans les années 1780, elle était devenue quelque chose ressemblant plus à une formalité - lorsque l'Autriche a brièvement examiné l'idée d'entrer dans la guerre d'Indépendance américaine aux côtés de l'Angleterre contre la France.
Language in which the application was lodged: ItalianWikiMatrix WikiMatrix
L'implication de la France dans la guerre d'indépendance américaine a exercé une pression encore plus forte sur le trésor national, contribuant à la crise budgétaire des années 1780.
No, look, I want a tableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En se rappelant l’implication de la France dans la guerre d’Indépendance américaine, le richissime homme d’affaires inaugure une pratique philanthropique et de mécénat indispensable au bon fonctionnement du lieu.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le second chapitre s’intéresse quant à lui aux arguments mis de l’avant par le ministère des Affaires étrangères – par l’entremise de sa propre gazette, les Affaires de l’Angleterre et de l’Amérique – pour convaincre et préparer l’opinion publique à l’intervention de la France dans la guerre d’Indépendance américaine.
It' s all right.We can get it offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 L’expérience des Britanniques quant à l’utilisation de troupes indigènes dans des campagnes anti-insurrectionnelles remonte au moins au XVIII e siècle, lorsqu’ils ont employé les tribus indiennes durant la guerre contre la France aux Indes, et plus tard lors de la guerre pour l’indépendance américaine.
What a little angelGiga-fren Giga-fren
En juillet 1781, la Guerre d'indépendance américaine n’était pas encore terminée (bien qu’elle dût l’être quelques mois plus tard) et les marines de la Grande-Bretagne et de la France étaient encore à s’affronter non seulement dans l’Atlantique Nord, mais aussi loin que l’océan Indien.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueWikiMatrix WikiMatrix
En réalité, la France vit dans l'agitation sociale et la guerre de l'Indépendance américaine une occasion de prendre sa revanche avec l'Amérique et une façon d'affaiblir pour longtemps la Grande-Bretagne.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La marine, relevée par Choiseul sous Louis XV, joue un rôle glorieux dans cette guerre; la France remporte des victoires navales, à Ouessant, aux Antilles et dans la mer des Indes; l ́armée française et américaine force les Anglais à capituler dans Yorktown (1781); l ́Angleterre s ́avoue vaincue et signe le traité de Versailles par lequel elle reconnaît l ́indépendance des États-Unis et rend à la France le Sénégal et plusieurs Antilles (1783).
What' s the matter with you?Common crawl Common crawl
Sa haine des Britanniques et son désir de venger les défaites de la guerre de Sept Ans l'amène à soutenir les colons américains révoltés et à faire entrer la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis.
Where' s your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa haine des Britanniques et son désir de venger les défaites de la guerre de Sept Ans l'amène à soutenir les colons américains révoltés et à faire entrer la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont généralement mieux documenté les principes et les expériences ayant trait aux petites guerres que les États-Unis et d’autres pays, pour s’en servir dans des conflits ultérieurs.3 L’expérience des Britanniques quant à l’utilisation de troupes indigènes dans des campagnes anti-insurrectionnelles remonte au moins au XVIIIe siècle, lorsqu’ils ont employé les tribus indiennes durant la guerre contre la France aux Indes, et plus tard lors de la guerre pour l’indépendance américaine.
Well, I' m gonna goGiga-fren Giga-fren
Une tentative espagnole pour reprendre Gibraltar eut lieu de 1779 à 1781, lorsque l'Espagne déclara la guerre au Royaume-Uni dans le cadre de son alliance avec la France (guerre d'indépendance américaine).
Here, here, here and hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La prise de Fort Bute le 7 septembre 1779 marque le début de l'intervention de l'Espagne dans la Guerre d'indépendance des États-Unis, aux côtés de la France et des révolutionnaires américains.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La déception est plus précise: dans l'ordre de la puissance et du rayonnement, la France actuelle et celle de la guerre de l'Indépendance américaine où régnait Louis XVI n'ont plus rien de commun hormis le nom et le territoire.
The Papua leaders and the population think differently.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’Hermione, réplique de la frégate qui emmena La Fayette de France en Amérique en 1780 pour soutenir les Américains dans leur guerre d’indépendance.
The Commission shall take a decision within one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La France, en particulier, a été déçue par cette décision, car le pays était en guerre avec l'Angleterre et exigeait une contrepartie de la part des Américains pour leur aide dans la guerre d'indépendance.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans son pamphlet intitulé Révolution d’Amérique, rédigé avant la fin de la guerre et publié en 1781-1782 simultanément en France et en Amérique, Raynal justifie l’indépendance américaine et la participation de la France à la guerre.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Au 18ème siècle les « Mystères de Mithra » et son symbolisme a été d’un grand intérêt pour les francs-maçons, et l’amalgame de la coiffe utilisée dans le mithraïsme avec le pileus a conduit au bonnet phrygien rouge évoluant en symbole de « liberté », tenu en l’air sur un poteau de la liberté pendant la guerre d’indépendance américaine et la Révolution française. »
then i should participate, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.