La Symphonie pastorale oor Engels
La Symphonie pastorale
fr
La Symphonie pastorale (roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
La Symphonie Pastorale
fr
La Symphonie pastorale (roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elle a sorti La Symphonie pastorale de Gide.
Halina pulled out Gide’s La Symphonie pastorale.Literature Literature
Au cours d’une nuit de passion, ils discutèrent de La Symphonie pastorale d’André Gide, avant et après l’amour.
One passionate night they argued about Andre Gide’s La Symphonie Pastorale both before and after lovemaking.Literature Literature
À la radio, elle a entendu la sixième symphonie de Beethoven, dite La Symphonie pastorale
She heard Beethoven’s 6th symphony, the so-called Pastorale, on the radio.)Literature Literature
La Symphonie pastorale
Beethoven' s #th symphony, " Pastoral "OpenSubtitles OpenSubtitles
La Symphonie pastorale, un roman de l'écrivain français André Gide publié en 1919.
La Symphonie pastorale is a French novella written by André Gide published in 1919.WikiMatrix WikiMatrix
Les accords de la Symphonie pastorale de Beethoven emplirent la pièce.
The chords of Beethoven's Pastoral Symphony filled the room.Literature Literature
Il avait d’abord pensé présenter une œuvre comme La Symphonie pastorale (1508) du Titien.
He at first had in mind to present a work like Titian’s Pastoral Symphony (1508).Literature Literature
On y jouait précisément la Symphonie pastorale.
It was precisely The Pastoral Symphony that was played there.Literature Literature
La Symphonie pastorale.
Beethoven's 6th symphony, " Pastoral ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'un d'eux, on exécuta la Symphonie pastorale de Beethoven, et, à l'autre, la Symphonie avec chœurs du même maître.
"At the first, Beethoven's ""Pastoral Symphony"" was played; at the other, the ""Choral Symphony"" by the same master."Literature Literature
En avril, elle joue au Printemps de Bourges et participe, à la Cigale (Paris), à un concert de son admirateur québécois Pierre Lapointe pour une reprise en duo de La Symphonie pastorale.
In April, she played at the Printemps de Bourges music festival and participated in her Québécois admirer Pierre Lapointe's concert for a duo of "La Symphonie pastorale".WikiMatrix WikiMatrix
Composées de façon simultanée, la Cinquième Symphonie et la « Pastorale » seront créées le 22 décembre 1808.
Composed simultaneously, the Fifth Symphony and the “Pastoral” were premiered 22 December 1808.Common crawl Common crawl
Ces progressions harmoniques sont à la base de l'ensemble d'une grande partie de la musique populaire africaine et américaine, et elles se produisent par section, en de nombreux morceaux de musique classique (comme les premières mesures de la Symphonie Pastorale de Ludwig van Beethoven).
Such progressions provide the entire harmonic foundation of much African and American popular music, and they occur sectionally in many pieces of classical music (such as the opening bars of Beethoven's Pastoral Symphony).WikiMatrix WikiMatrix
Outre Le Voyage d'Urien, ce dernier publia également La Symphonie pastorale, puis une édition des Paludes pour la NRF (Gide était cofondateur de la Nouvelle Revue Française), dont Stols publia en 1943 clandestinement une version néerlandaise, Moer, traduite de main de maître par le poète Martinus Nijhoff.
Besides Le voyage d'Urien, Stols also published Gide's La symphonie pastorale and printed an edition of Paludes for the NRF in 1930, of which he also published a clandestine Dutch edition in 1943: Moer, masterfully translated by poet Martinus Nijhoff.Common crawl Common crawl
Le concert d'ouverture, le 27 octobre 1861, présente, avec un orchestre de quatre-vingts musiciens, le programme suivant : l'ouverture d'Obéron de Carl Maria von Weber, la symphonie pastorale de Beethoven, le concerto pour violon de Mendelssohn avec pour interprète Jean Alard, l'hymne autrichien de Joseph Haydn.
The opening concert (27 October 1861), with an orchestra of 80 musicians, consisted of the following programme: Overture to Oberon by Carl Maria von Weber Beethoven’s Pastoral Symphony Mendelssohn's Violin Concerto with Jean Alard the Emperor's Hymn by Joseph Haydn.WikiMatrix WikiMatrix
En effet, il semble que ce n'était qu'hier que je l'ai surpris dans le Studio L de la CBC (le réseau anglais de la SRC), assis ses pieds chaussés de bas sur la console de mixage, bloc-notes sur les genoux, chantant avec bonheur tout en dirigeant sa propre interprétation en soliste du premier mouvement de la symphonie pastorale de Beethoven.
Why, it seems just yesterday, I walked in on him in Studio L at CBC, sitting with his stocking feet up on the mixing board, note-pad on his knees, singing along blissfully while conducting his own solo performance of the first movement of Beethoven's Pastorale Symphony.Giga-fren Giga-fren
La 6ème symphonie de Beethoven, qu'il a intitulée La Pastorale, est une de ses rares œuvres qui raconte une histoire précise.
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudelka est l'un des rares chorégraphes contemporains à travailler à partir de compositions symphoniques majeures, comme la Symphonie no 6, dite la pastorale (1990) pour le BALLET NATIONAL DU CANADA.
Kudelka is adept at choreographing complex ensemble dances and highly original and expressive solos and duets, such as Fifteen Heterosexual Duets (TORONTO DANCE THEATRE, 1991).Giga-fren Giga-fren
« Symphonie Pastorale, ou souvenir de la vie champêtre (plutôt expression de la sensation que peinture) », inscrit-il d’ailleurs sur la page-titre de la première édition.
“Pastoral Symphony, or Recollections of Country Life, (more an expression of feeling than painting)”, he wrote, in fact, on the title page of the first edition.Common crawl Common crawl
André Gide: La Symphonie pastorale (Folioplus classiques),
André Gide: La Symphonie pastorale (Folioplus classiques), EAN alebo ISBN: 9782072441929ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La symphonie pastorale (Livre, 1954) [WorldCat.org]
La symphonie pastorale (Book, 1954) [WorldCat.org]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LA SYMPHONIE PASTORALE 1946 En Compétition - Longs Métrages Scénario / Dialogues
LA SYMPHONIE PASTORALE 1946 In Competition – Feature Films Script / DirectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LA SYMPHONIE PASTORALE 1946 En Compétition - Longs Métrages Réalisa(teur/trice)
LA SYMPHONIE PASTORALE 1946 In Competition – Feature Films Director AwardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liszt eut, dès le début, un grand succès avec la Symphonie pastorale.
Liszt had a great success with the Symphonie pastorale from the beginning.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Symphonie Pastorale (French Edition) (Gide, Andre) - 9780318636016 - acheter le livre
La Symphonie Pastorale (French Edition) (Gide, Andre) - 9780318636016 - buy bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.