La force crée le droit oor Engels
La force crée le droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
might makes right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La force crée le droit, et le pouvoir est source de liberté.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
La force, reine du monde, est ce qui crée le droit, et c'est elle qui imposera partout notre civilisation.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
La vérité est que la force crée le droit.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company;thatthe recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La force ne crée pas le droit, mais la force crée bien ce qui existe et ce qui a historiquement existé.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer crée un régime global de force exécutoire directement applicable à la protection et à la préservation du milieu marin et qui définit les dispositions juridiques générales en même temps qu'il préconise l'élaboration et l'application de règles détaillées sur des questions spécifiques
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyMultiUn MultiUn
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer crée un régime global de force exécutoire directement applicable à la protection et à la préservation du milieu marin et qui définit les dispositions juridiques générales en même temps qu’il préconise l’élaboration et l’application de règles détaillées sur des questions spécifiques.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
(908.4) 81:6.15 La force ne crée pas le droit, mais la force crée bien ce qui existe et ce qui a historiquement existé.
That is most certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La force ne crée pas le droit, mais elle fait respecter les droits communément reconnus de chaque génération successive.
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après le transfert de la souveraineté, par la Force d'occupation, au gouvernement provisoire, l'absence de cet accord crée un certain vide de droit, qui, surtout dans les conditions actuelles de l'Irak, est indésirable.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallymid.ru mid.ru
(906.4) 81:5.6 La force ne crée pas le droit, mais elle fait respecter les droits communément reconnus de chaque génération successive.
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La récente stabilité politique, suivant la mise en place d’un nouveau gouvernement soutenu par une coalition large et variée de forces politiques, crée un environnement favorable pour que la société progresse et mette en œuvre les réformes nécessaires dans le domaine de la démocratie, des droits de l’homme et de l’Etat de droit.
You' re gonna love it hereGiga-fren Giga-fren
Le 1er juin 2007, la Cour suprême a recommandé, dans une décision historique, que le Parlement crée une commission pour enquêter sur les disparitions forcées, en accord avec le droit international et les normes internationales(6). Le gouvernement du Népal a alors créé une commission d'enquête de haut niveau chargée d'enquêter sur les disparitions forcées ayant eu lieu au Népal entre le 13 février 1996 et le 21 novembre 2006.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersGiga-fren Giga-fren
• Édifice patrimonial (Heritage Building) - Édifice appartenant au gouvernement fédéral et que le ministre de l'Environnement a désigné comme étant « classifié » ou « reconnu ». • Entente (Agreement) - Instrument qui, même s'il n'a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits, avantages et obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s'il s'agissait d'un instrument exécutoire (tel qu'un bail).
What an asshole, man!Giga-fren Giga-fren
Édifice patrimonial (Heritage Building) – Édifice appartenant au gouvernement fédéral et que le ministre de l'Environnement a désigné comme étant « classifié » ou « reconnu ». Entente (Agreement) – Instrument qui, même s'il n'a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits, avantages et obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s'il s'agissait d'un instrument exécutoire (tel qu'un bail).
Two things you can always sayGiga-fren Giga-fren
• Entente (Agreement) - Instrument qui, même s'il n'a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits, avantages et obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s'il s'agissait d'un instrument exécutoire (tel qu'un bail).
Give me the bag itGiga-fren Giga-fren
Entente (Agreement) - Instrument qui, même s'il n'a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits, avantages et obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s'il s'agissait d'un instrument exécutoire (tel qu'un bail).
The next oneGiga-fren Giga-fren
• Entente (Agreement) - Instrument, tel que les accords d'occupation et les protocoles d'entente, qui, même s'il n'a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits et certaines obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s'il s'agissait d'un instrument exécutoire.
Don' t forget I wanna play in this game tooGiga-fren Giga-fren
Entente (Agreement) - Instrument, tel que les accords d'occupation et les protocoles d'entente, qui, même s'il n'a pas force exécutoire, crée un lien entre le gardien et le locataire en conférant certains droits et certaines obligations à l'égard du bien immobilier de la part des parties respectives comme s'il s'agissait d'un instrument exécutoire.
Summer, come here!Giga-fren Giga-fren
La Commission, craignant qu&une telle modification s&accompagne de distorsions pendant une période de transition qui pourrait être fort longue et crée un rapport de forces trop défavorable aux détenteurs de droits dans le marché canadien, a rejeté cette prétention. Elle a souligné de plus
Mention any ionizing radiation for medical reasonsGiga-fren Giga-fren
À cet égard, ma délégation souhaite dire clairement que toute tentative visant à changer le système politique d’un État souverain par la simple force des armes est inacceptable, car cela constitue une violation flagrante de la Charte et du droit international, et crée un très dangereux précédent dans les relations internationales.
Let' s keep goingUN-2 UN-2
À cet égard, ma délégation souhaite dire clairement que toute tentative visant à changer le système politique d'un État souverain par la simple force des armes est inacceptable, car cela constitue une violation flagrante de la Charte et du droit international, et crée un très dangereux précédent dans les relations internationales
He' s crazy.Let' s goMultiUn MultiUn
Le règlement no 2201/2003 crée un système dans le cadre duquel les décisions concernant le droit de visite et celles concernant le retour de l’enfant, qui ont été certifiées dans l’État membre d’origine conformément aux dispositions dudit règlement, sont automatiquement reconnues et jouissent de la force exécutoire dans tous les autres États membres sans qu’une procédure d’exequatur soit requise et sans qu’il soit possible de s’opposer à leur reconnaissance (12).
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Cette directive crée, pour la première fois dans l’histoire de l’Europe, un droit explicite d’obtenir des brevets pour des organismes de niveau plus élevé, comme les plantes et les animaux.213 Toutefois, elle ne crée pas un brevet européen214 et n’a pas force exécutoire pour l’Office européen des brevets.215 La nouvelle directive est entrée en vigueur le 30 juillet 1998, et les Etats membres de l’UE ont deux ans pour appliquer ses dispositions.
Differential diagnosisGiga-fren Giga-fren
La décision du gouvernement serbe d'annuler les élections municipales et la réaction qu'elle a entraînée imposent de rechercher une solution dans le cadre de la légalité constitutionnelle du pays et des choix concrets des forces politiques qui permettront de mettre en lumière les vrais problèmes du peuple serbe, de débloquer une situation actuelle qui crée un terrain favorable à tous ceux qui en veulent aux droits du peuple serbe et de la Serbie et de renforcer la lutte en faveur de la paix, de la démocratie et de la prospérité dans la région.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
Par ailleurs, la poussée du rail crée une force centripète qui vous empêche de continuer tout droit et permet d’amorcer la courbe. Elle tend à vous ramener vers le centre de la courbe.
Those days are goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.