Lac Balsam oor Engels

Lac Balsam

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Balsam Lake

Lac Balsam (Ontario)

Balsam Lake (Ontario)

Une navette amène les visiteurs aux prés du sommet, depuis le stationnement du lac Balsam.
A shuttle bus transports visitors to the summit meadows from a parking area at Balsam Lake.

Soortgelyke frases

Lac Balsam-Gestion intégrée des ressources aquatiques au moyen d'un SIG
Balsam Lake-Integrated GIS Aquatic Resource Management

voorbeelde

De nombreux sentiers de randonnée partent du lac Balsam.
Trailheads for several different hikes are found at Balsam Lake.

Une navette amène les visiteurs aux prés du sommet, depuis le stationnement du lac Balsam.
A shuttle bus transports visitors to the summit meadows from a parking area at Balsam Lake.

Lac Balsam ne coule et ne goutte pas et peut être appliquée tout au long de l’année.
Lac Balsam does not flow or drip and can be applied throughout the year.

• Garez-vous au lac Balsam et marchez les 2 km qui vous séparent du sommet.
• Park at Balsam Lake and walk, or take the free shuttle bus two km to the Summit area.

Surveiller le stationnement au lac Balsam, et prendre des mesures pour gérer la circulation au besoin.
To allow motorized access and provide semi-serviced facilities in the summer.

• Surveiller le stationnement au lac Balsam, et prendre des mesures pour gérer la circulation au besoin.
• To monitor parking at Balsam Lake; introduce actions to manage traffic if necessary.

L’été, le personnel du parc offre un service de navette du lac Balsam au sommet du mont Revelstoke.
During the summer park staff offer a shuttle service from Balsam Lake to the summit of Mount Revelstoke.

Le belvédère Monashee et le lac Balsam sont dotés d'aires de pique-nique et de toilettes accessibles en fauteuil roulant.
The Monashee Viewpoint and Balsam Lake also have accessible picnic areas and washrooms.

À l'ouest, le lac Balsam (premier lac du réseau) déverse ses eaux dans le lac SIMCOE par un canal qui le relie à la rivière Talbot.
On the west, Balsam Lake (the highest in the chain) also drains into Lake SIMCOE through a canal linking it to the Talbot River.

Tous les jours durant l'été, une navette de Parcs Canada prend les visiteurs au lac Balsam pour franchir le dernier tronçon de 2 km qui mène jusqu'au sommet.
A Parks Canada Shuttle Bus takes visitors for the last 2 km between Balsam Lake and the Summit daily throughout the summer.

Les visiteurs dont le véhicule est muni de la vignette pour personnes handicapées peuvent suivre la navette qui part du lac Balsam pour se rendre au lac Heather et au sommet.
Visitors with a disabled sticker or decal on their vehicle may follow the shuttle bus from Balsam Lake to Heather Lake/Summit - contact shuttle driver (10:00 am to 4:20 pm, July to late September).

La partie inférieure ondulée est une représentation stylisée de crêtes de vagues sur un lac bleu qui souligne l’importance des expériences que M. Cairns a vécues au lac Balsam, dans la région des Kawarthas, en Ontario.
In addition, red and blue are the regimental colours of The Lincoln and Welland Regiment.

Pendant la brève période où il n'y a pas de neige (habituellement du début de juillet à la fin de septembre), une navette transporte les visiteurs entre le lac Balsam et le sommet, de 10h à 16 h 20.
During the brief snow-free season (usually early July to late September), the Summit Shuttle Bus transports visitors between the parking area at Balsam Lake and the summit area, from 10:00 am to 4:20 pm.

Déjà, la demande dépasse la capacité à certaines installations durant la haute saison – point de départ du sentier Illecillewaet/Asulkan en hiver, point de départ du sentier Illecillewaet en été, promenade des Cèdres-Géants et stationnement au lac Balsam.
Demand already exceeds capacity at some facilities during the peak season - the Illecillewaet/Asulkan winter trailhead, the Illecillewaet summer trailhead, Giant Cedars boardwalk and the Balsam Lake parking lot.

Lorsque le sommet du mont Revelstoke n'est plus enneigé, ce qui se produit habituellement vers la troisième semaine du mois de juillet, il y a un service de navette qui transporte les visiteurs de l'aire de stationnement du lac Balsam jusqu'au sommet.
When the Mount Revelstoke Summit is snowfree, usually by the third week in July, the Summit Shuttle Bus transports visitors between the parking area at Balsam Lake and the summit area from 10:00 am to 4:20 pm.

Cette demande de travaux riverains sur la voie navigable Trent-Severn (endroit : lot 7 de la concession FR, ville de Kawartha Lakes - anciennement Somerville, comté de Victoria, lac Balsam), comprend le nivellement du terrain d'un lotissement projeté et l'enlèvement d'une remise à bateaux existante.
This project, located at Lot 7, Concession FR, City of Kawartha Lakes,(formerly Somerville, County of Victoria, Balsam Lake), for works along the Trent-Severn Waterway, includes grading of a proposed subdivision site, and removal of an existing boathouse.

Cette demande (endroit: lot 37, range nord-est baie, cité de Kawartha Lakes [ancien canton de Bexley], sur le lac Balsam) de travaux riverains sur la voie navigable Trent-Severn concerne la construction d'une remise à bateaux sur la berge ainsi que l'ajout d'un emplacement de bateau.
This application (site location is Lot 37, North West Bay Range, Kawartha Lakes City [formerly Bexley], o Balsam Lake) for shoreline works on the Trent-Severn Waterway consists of construction of a new upland boathouse with a new boatslip.

Réparations d'un quai à travées en caissons à claire-voie . Cette demande (endroit : lot 31, concession 8, Fenelon, comté de Victoria, lac Balsam) de travaux riverains sur la voie navigable Trent-Severn consiste à réparer un quai à travées en caissons à claire-voie à l'aide de bois non-traité et de pierres.
Crib & Span Dock Repairs. This application (site location is Lot 16,concession 14, Towhship of Galway-Cavendish-Harvey, Peterborough County, on Pigeon Lake) for shoreline works on the Trent-Severn Waterway consists of the repairs to a crib & span dock using untreated timbers and stone.

Cette demande ((endroit : lot 22, Plan 557, City of Kawartha Lakes, (ancien canton de Bexley, compté de Victoria), lac Balsam)) de travaux riverains sur la voie navigable Trent-Severn consiste à draguer les sédiments du lit du lac et à déposer des agrégats lavés (granularité B) dans le même secteur et construction d'un rampe de mise a l'eau.
This application (site location is Lot 22, Plan 557, City of Kawartha Lakes, formerly Township of Bexley, County of Victoria on Balsam Lake)for shoreline works on the Trent-Severn Waterway consists of dredging of sediment material from the lake bed, depositing washed, granular B aggregate within this area and construction of a launch ramp.

Le stationnement au lac Balsam est situé à une courte distance du sommet.
Parking is provided a short distance below the summit, at Balsam Lake.

Le sentier du lac Balsam offre une jolie balade autour de ce petit lac alpin.
Trailhead: Meadows in the Sky alpine lake.

Explorez les rives du lac Balsam.
Explore the shores of Balsam Lake.

Au sommet, le stationnement se trouve au lac Balsam, au km 24 de la promenade.
Parking for summit visitors is located at Balsam Lake, on km 24 of the Meadows in the Sky Parkway.

Profitez de vos vacances en famille au Brit Bay Cottage sur le lac Balsam.
Waterfront Enjoy your family vacation at Brit Bay Cottage on Balsam Lake.

Situé sur le lac Balsam, juste au sud de Coboconk.
Located on Balsam Lake just south of Coboconk.