Les Petites fraises oor Engels

Les Petites fraises

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Strawberry Marshmallow

voorbeelde

Nous ferons un festin – cèpes et fraises, les petites fraises des bois
We will have a party -- cepe and strawberries -- the little fraise des bois.""

Ce n’est pas comme les petites fraises des bois qui sont ignobles !
Not like the little wild strawberries, which are awful!’

— Oui, par exemple « les petites fraises des bois »
“Oh, yes, for example, the little wild strawberries.”

J’ai déniché les meilleurs croissants, les plus belles fraises, les petites avec leurs queues vertes.
I found the perfect strawberries, the small ones with the green stems attached.

Ce que nous ignorions, c’est que les framboises sont beaucoup plus petites et plus fragiles que les fraises.
What we didn't know is that raspberries are much smaller and softer than strawberries.

Les fraises étaient encore petites mais il devait y en avoir assez pour le quatre-heures de James.
They were still small but there should be enough for James’s tea.

Les fraises sont des fruits petits et rouges que l'on mange habituellement au printemps.
Strawberries are small, red fruit that are normally eaten in Spring.

Toutes les cultures de petits fruits sont considérées vivaces, bien que les fraises sont parfois remplacées à tous les deux ans, en raison d'un déclin de vigueur et de productivité.
All the small fruit crops are considered to be perennial though strawberries, which are herbaceous, are sometimes replaced every other year due to decline in vigour and productivity.

Les fraises font presque la taille de petits citrons verts ; c’est le propre de cette époque de l’année.
The strawberries were almost the size of small limes; that’s what happened at this time of year.

Les fraises nouvelles sont parties comme des petits pains.
The fresh strawberries went like hot cakes.

Les baies sont de petits fruits charnus qui croissent sur des plantes grimpantes ou rampantes ou de petits arbustes (par exemple les fraises, les framboises, les groseilles, les bleuets, les raisins).
Berries are small, fleshy fruits grown on a vine or small shrub (eg, strawberries, raspberries, currants, blueberries, grapes).

Il est recommandé pour une grande variété d’espèces végétales, particulièrement les arbres fruitiers et notamment les agrumes, l’abricot, l’avocat, la prune et la pêche; il est également utilisé pour le raisin, pour les petits arbustes et la fraise.
It is recommended for a large variety of vegetal species, particularly fruit trees such as citrus fruit, apricot, avocado plum and peach; it is also used for grapes, for small bushes and strawberries.

Il est recommandé pour une grande variété d’espèces végétales, particulièrement les arbres fruitiers et notamment les agrumes, l’abricot, l’avocat, la prune et la pêche; il est également utilisé pour le raisin, pour les petits arbustes et la fraise
It is recommended for a large variety of vegetal species, particularly fruit trees such as citrus fruit, apricot, avocado plum and peach; it is also used for grapes, for small bushes and strawberries

Çà et là, sur les lacs d’asphalte vides, quelques petits stands offrent des fraises et des petits pois primeur.
Among vacant lakes of asphalt a few small stands offer strawberries and early peas.

(6) De nouvelles données ont été présentées pour les utilisations de l'azoxystrobine sur les aubergines, les poivrons, l'avoine, le houblon, les pois (frais et secs) et pour les utilisations de krésoxym méthyl sur les asperges, les fraises, les baies et autres petits fruits.
(6) New data has been provided for uses of azoxystrobin on aubergines, peppers, oats, hops, peas (fresh and dry) and for uses of kresoxim methyl on asparagus, strawberries and other small fruits and berries.

Les fraises prêtes, je les dispose sur ma petite table carrée
The strawberries are ready, so I place them on my tiny square of a table.

Les fraises, les framboises, les bleuets et les petits fruits, notamment l'amélanche, sont également cultivés.
Strawberries, raspberries and blueberries are cultivated, and wild berries, such as saskatoons, are also harvested.

Parmi les baies et les petits fruits les plus souvent cueillis, il y avait les fraises, les myrtilles, les baies de la ronce élégante, les mûres, les framboises, les amélanches et les bleuets.
Discuss with the students some of their favourite foods.

Baies de culture Les plus importantes baies ou petits fruits produits au Canada sont les fraises (Fragaria x ananassa), les framboises rouges (Rubus idaeus), les bleuets géants ou en corymbe (Vaccinium corymbosum), les bleuets nains ou...
Berries, Cultivated The most important berry fruits produced in Canada are strawberries (Fragaria x ananassa), red raspberries (Rubus idaeus), highbush and lowbush blueberries (Vaccinium corymbosum and V. angustifolium, respectively) and cranberries...

Canneberges Les canneberges sont des petits fruits originaires des zones humides américaines; elles poussent sur des tiges rampantes, comme les fraises.
Cranberries The cranberry is a native American wetland fruit which grows on trailing vines, much like a strawberry.

Son petit champignon était ferme et gonflé, tout comme les fraises de ses seins.
Her little button was firm and erect, like the strawberries of her breasts.

Dans le petit jardin du quartier d'Ujazdow quelqu'un d'autre cueillait les fraises et les cerises.
In the little garden in Ujazdόw someone else picked the strawberries and cherries.

En guise de petit déjeuner, elle avait fini les céréales à la fraise de Ruby et les bords des toasts de Nat.
For breakfast she’d had Ruby’s leftover strawberry milkshake and Nat’s discarded toast crusts.

Un mec ne peut supporter les fraises hors saison et la crème fouettée au petit déjeuner que quelques jours daffilée.
A guy can stand out-of-season strawberries and clotted cream for breakfast only so many days in a row.