Mairies d'Europe oor Engels

Mairies d'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CEM

European Federation of Mayors

voorbeelde

Les maires d'Europe, cependant, ont réagi de manière plus modérée, en ressentant et en faisant part de leur solidarité pour le triste sort de leurs collègues français.
Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.

C'est pour cela que les maires d'Europe en appellent aux institutions européennes pour se concentrer sur la cohésion sociale avec la même implication qu'elles ont manifesté à ce jour pour les contrôles des frontières et des asiles.
This is why Europe’s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls.

Dans le pacte des maires, signé par plus de 2 500 maires d’Europe représentant plus de 125 millions d’habitants, les villes se sont engagées à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre de plus de 20 % pour 2020.
The Covenant of Mayors commits cities to reduce their greenhouse gas emissions by more than 20% by 2020 and has been signed by more than 2500 mayors in Europe representing over 125 million inhabitants.

C’était un monsieur tout nu, d’un certain âge, mais plus maigre que ne le sont en général les maires en Europe.
He was an elderly man, naked, but a lot thinner than mayors usually are in Europe.

Tout d’abord ici, à Venise, en devenant maire, puis en Europe, en devenant député.
First higher in the city, as mayor, and then Europe, as a deputy.

10:00 – 10:20 Cérémonie d’ouverture (bienvenue par le Ministre hôte, le Maire, le Conseil de l’Europe)
10:00 – 10:20 Opening ceremony (Welcome by Host Minister, Mayor, Council of Europe)

M. Lengagne a remis, conjointement avec le Maire de la ville hongroise de Szeged, lauréate du Prix de l’Europe 2006, le trophée du Prix de l’Europe au Maire de Nuremberg. *
The Sub-Committee on the Europe Prize, meeting on 11 August 2007 in Nuremberg (Germany) with Mr Lengagne (France, SOC) in the Chair, took part in the ceremony of the award of the 2007 Europe Prize to the City of Nuremberg during the Nuremberg Twinned Towns Festival.

Il y a en Europe 89 355 maires dont 69 101 ruraux.
There are 89 355 mayors in Europe, including 69 101 in rural areas.

Il y a en Europe 89 355 maires, dont 69 101 dans des communes rurales.
There are 89 355 mayors in Europe, including 69 101 in rural areas.

Tous, même ceux qui étaient nés ici, comme l’actuel maire, avaient les yeux rivés sur l’Europe.
Everyone, even those who’d been born here, like the current mayor, was looking toward Europe.

26. invite la Commission et le Conseil à identifier de nouvelles possibilités de coopération transfrontalière dans les domaines culturel et éducatif, à appuyer et à soutenir les partenariats entre villes et universités ainsi qu'à encourager, sur le modèle de la «conférence des maires de l'Europe du Sud- Est», toutes initiatives régionales analogues qui sous-tendent l'entente entre les peuples;
26. Calls on the Commission and the Council to identify further opportunities for cross-border cooperation in the field of culture and education, to support partnerships between towns and universities and to play an active role, along the lines of the Conference of South-Eastern European Mayors, in promoting regional initiatives designed to foster understanding between peoples;

Contribution du Congrès à la campagne du Conseil de l'Europe contre la traite "Nous, maires et représentants des autorités locales des Etats membres du Conseil de l'Europe [...]
Congress Contribution to the Council of Europe campaign against trafficking "We, the mayors and representatives of the local authorities of the Council of Europe member states, [...]

Commentant sur la récompense du prix Nobel et son importance pour l'Europe, la commissaire européenne en charge de la recherche, l'innovation et la science, Máire Geoghegan-Quinn déclarait: «L'Europe peut être fière de ses scientifiques et de leurs travaux.
Commenting on the Nobel Prize win and what it means for the region, European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: 'Europe can be proud of them and of their work.

« Conférence technologies de l'information et de la communication : les technologies de l'information » Congrès des maires de France sur l’Europe (Association des maires de France) « Forum européen du sport » « La clause de l'Européenne la plus favorisée » (Association « choisir la cause des femmes ») « Numérisation du patrimoine culturel : la Bibliothèque numérique européenne » « Formation professionnelle initiale des jeunes en alternance : l’européanisation des parcours »
"Choisir la cause des femmes") "Digitalisation of cultural heritage: the European digital library" "Initial vocational training of young people on sandwich courses: Europeanisation of career paths" "European Salon of Education" "The security of Europe’s energy supply" "Young people’s health" "Cities Forum on sustainable cities and climate change"

Une déclaration confirmée par le maire de Hambourg et trois autres notables d’Europe de l’Ouest.
A statement supported by Hamburg’s mayor and three other politicians from Western Europe.

Depuis 2017, la Convention des maires en Europe est membre de la Convention mondiale des maires pour le climat et l’énergie, qui réunit les deux principales initiatives menées dans le monde par des villes et des collectivités locales (la Convention des maires et le Pacte des maires) afin de faire progresser la transition vers des villes à basses émissions, résilientes au changement climatique, ce qui profite aussi à l’ensemble de l’économie et produit des effets à l’échelle mondiale.
Since 2017, the Covenant of Mayors in Europe has been a member of the Global Covenant of Mayors for Climate and Energy, which brings together the world’s two main initiatives of cities and local governments (the Covenant of Mayors and the Compact of Mayors) to advance their transition to lowemission and climateresilient cities, which also brings benefits to the overall economy and has a global impact.

M. Rafał Dutkiewicz, maire de Wrocław, a souligné que «l’Europe devrait communiquer un message plus clair et parler d’une voix plus résolue».
Rafał Dutkiewicz, Mayor of Wrocław, insisted that ‘Europe must have a clearer message and a more united sense of purpose.’

La Mairie de Paris, la Maison de l’Europe- Relais Europe Direct, avec le soutien des institutions européennes, de nombreux partenaires institutionnels et associatifs.
Paris Town Hall, Europe House / Europe Direct Centre, with the support of European institutions and numerous other bodies and charities.

Représentants de la Présidence; du Gouvernement et de la Mairie; Ministres; Préfet; Conseil de l’Europe No 92 Table ronde avec la participation d’experts, de professeurs, d’enseignants et d’étudiants:
Representatives of the Presidency; Government; Ministers; Town Hall; Prefect; Council of Europe No. 92 Round table with the participation of experts, professors, teachers and students:

Le débat a été ouvert par Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Fabienne Keller, Maire de Strasbourg, et Chris Green, Président de l’ONG « Campagne White Ribbon ».
The debate was opened by Terry Davis, Council of Europe Secretary General, Fabienne Keller, Mayor of Strasbourg, and Chris Green, Executive Director of the "White Ribbon Campaign".

souligne l'importance d'une approche ascendante; dès lors, soutient vivement, par exemple, la convention de 6 000 maires en Europe sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre et se félicite de l'appel lancé par le commissaire Canete le 13 octobre 2015 à Bruxelles pour qu'une convention plus ambitieuse soit mise sur les rails; soutient la Commission dans ses efforts pour jouer un rôle positif en tant que catalyseur actif de telles initiatives;
Underlines the importance of a bottom-up approach; therefore supports strongly, for example, the Covenant of Mayors, with over 6 000 signatories, on reducing GHG emissions, and welcomes the appeal made by Commissioner Canete on 13 October 2015 in Brussels to get a more ambitious Convention under way; supports the Commission in playing a positive role as active catalyst for such initiatives;