Mandalorien oor Engels

Mandalorien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mandalorian

Le gouvernement Mandalorien n'a pas de secret pour son peuple.
The Mandalorian government holds no secrets from its people.

voorbeelde

On n’écarte pas une affaire si des Mandaloriens y sont impliqués.
No sweeping anything aside when Mandalorians are involved.

Les quatre Mandaloriens échangèrent quelques mots et séclipsèrent.
The four Mandalorians exchanged a few words and disappeared.

Aucun Mandalorien digne de ce nom ne peut vivre en compagnie des Death Watch.
No true Mandalorian can live alongside the Death Watch.”

Ils avaient passé le restant de la nuit à fêter le retour Mandalorien parmi les siens.
Instead they’d spent the rest of the night celebrating the big man’s return to his people.

Les Mandaloriens avaient leur mission et Jaina avait la sienne.
The Mandalorians had their mission and Jaina had hers.

Où sont le Lasat et la Mandalorienne ?
Where is the Lasat and the Mandalorian girl?

Les Mandaloriens ne sont pas unifiés, et ils ne parlementent avec personne.
Mandalorians aren't unified, and they don't parley with anyone.

Un espion mandalorien dans l’administration impériale ?
A Mandalorian spy in the Imperial administration?

Il s’arrêta un instant, lançant des regards furieux à l’armure bleue du Mandalorien, comme si sa couleur l’offensait.
He paused for an instant, glowering at the Mandalorian�s blue armor as though offended by its color.

— Tant que vous n’apercevez pas de Mandaloriens...
“As long as you don’t see any Mandalorians ...”

— En premier lieu, je me suis préparée avec les Mandaloriens, dit-elle.
�First, I�ve been preparing with the Mandalorians,� she said.

Elle doit être informée qu’un Mandalorien crée des troubles sur Coruscant. — Très bien.
“She should know there’s a Mandalorian making trouble on Coruscant.”

Et il y avait quelqu’un d’autre... un Mandalorien
And there was someone else—a Mandalorian.”

Et elle avait trouvé une référence au Mandalorien.
There she found a reference to the Mandalorian.

Veela avait raison sur un point : c’est toi le chef naturel des Mandaloriens.
“Veela was right about one thing—you should be the leader of the Mandalorians.

Les anciens guerriers mandaloriens avaient leurs secrets, qu’ils avaient emportés dans la tombe.
The ancient Mandalorian warriors had had their secrets, which had died with them.

dit-il en utilisant un des rares mots mandaloriens qu’elle avait entendu prononcer sans y être poussé par Mirta.
he said, using one of the few Mandalorian words she had heard him use without Mirta's prompting.

Un casque mandalorien?
Is that a Mandalorian helmet?

Mird m’accompagne depuis que j’ai rejoint les Mandaloriens.
"""Mird has been with me since I joined the Mandalorians."

Les Mandaloriens eux-mêmes nont plus de palais, de nos jours.
Not even Mandalores have a palace these days.

Le fils de Darman sera Mandalorien ou rien.
“No, Darman's son will be Mandalorian, or he has no son at all.

Il se prit soudain à envier des garçons mandaloriens qu’il ne rencontrerait jamais
Suddenly he envied Mandalorian boys he would never meet.

— Les Mandaloriens se fichent de qui gagne.
Mandalorians don't care who wins.

Certains lui en voulaient d’avoir envoyé des milliers de Jedi à la mort dans la guerre contre les Mandaloriens.
Some resented him for leading thousands of Jedi to their deaths in the war against the Mandalorians.

J’en sais beaucoup sur la façon dont se battent les Mandaloriens désormais
"""I know a lot about how Mandalorians fight now."""