Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus oor Engels

Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Missionaries of the Sacred Heart

voorbeelde

De 1926 à 1951, quelques sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus furent actives en Chine, dans le Henan et le Zhejiang.
From 1926 to 1951, several Italian sisters coming from the United States were active in China, provinces of Henan and Zhejiang.

Une floraison surprenante de vocations eut lieu, ainsi qu'un rapide développement de l'Institut en Lombardie et également au-delà des frontières de la région, avec l'ouverture des premières maisons à Rome et l'approbation pontificale des «Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus», le 12 mars 1888, à peine huit ans après la fondation de l'Institut.
Vocations surprisingly blossomed and the institute rapidly expanded in Lombardy and beyond the region, with the opening of the first house in Rome and papal approval of the "Missionaries of the Sacred Heart of Jesus" on 12 March 1888, scarcely eight years after their foundation.

Aux participants au Chapitre général des Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus (16 septembre 2017)
To participants in the General Chapter of the Missionaries of the Sacred Heart (16 September 2017)

Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus Ordre religieux
The Missionaries of the Sacred Heart (MSC)

Protestez. Disons simplement Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus.
Let us say simply, Missionaries of the Sacred Heart of Jesus.

Missionnaires du Sacré Cœur de Jésus
Handmaids of the Sacred Heart of Jesus

Aux participants au Chapitre général des Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus (16 septembre 2017) | François
To participants in the General Chapter of the Missionaries of the Sacred Heart (16 September 2017) | Francis

La Compagnie Missionnaire du Sacré-Cœur de Jésus est une Congrégation religieuse féminine de droit pontifical, uniquement et exclusivement missionnaire.
The Missionary Society of the Sacred Heart of Jesus is a women’s Religious Congregation of Pontifical Right, uniquely and exclusively missionary.

A Issoudun, les deux prêtres étaient à présent déterminés à fonder une Congrégation de Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus.
At Issoudun the two priests were now determined to found an Order of Missionaries of the Sacred Heart of Jesus.

Animée d’une forte vocation pour la vie missionnaire, elle fonda en 1880 à Cotogno (Milan) L’Institut des Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus.
In 1880, possessed by a strong zeal for a missionary life, she founded the Institute of the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus in Cotogno (Milan).

Aux Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, à l'occasion du premier centenaire de la mort de sainte Françoise-Xavière Cabrini (9 décembre 2017)
To the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus on the 100th Anniversary of the Death of Saint Frances Xavier Cabrini, 9 December 2017

Les Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, présentes dans la communauté en question depuis 41 ans, communiquent et célèbrent les liturgies en langue Shipibo.
The missionaries of the Sacred Heart of Jesus, present in the Shipibo-koniba community for 41 years, communicate and celebrate the liturgies in Shipibo language.

- 22/12: Ste. Françoise Xavière Cabrini (Lodi 1850-1917 Chicago), fondatrice des religieuses Missionnaires du Sacré Cœur de Jésus pour les soins pastoraux aux migrants.
- 22/12: St. Francesca Saverio Cabrini (Lodi 1850-1917 Chicago), founder of the Missionaries of the Sacred Heart of Jesus, for the care of Migrants, on whose behalf she started many undertakings.

Aux Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, à l'occasion du premier centenaire de la mort de sainte Françoise-Xavière Cabrini (9 décembre 2017) | François
To the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus on the 100th Anniversary of the Death of Saint Frances Xavier Cabrini (9 December 2017) | Francis

La Préfecture apostolique des Iles Marshall, sise dans l’Océan Pacifique, a été créée en 1993 et confiée aux Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus (MSC).
The Apostolic Prefecture of the Marshall Islands, in the Pacific Ocean, was created in 1993 and entrusted to the Missionaries of the Sacred Heart of Jesus (MSC).

Cette année, il y avait trois Sœurs: une Franciscaine Missionnaire de Marie de Colombie, et deux Indiennes de la Société Missionnaire du Sacré Cœur de Jésus.
This year there were three sisters: a Franciscan Missionary of Mary from Colombia, and two Indians of the Missionary Society of the Sacred Heart of Jesus.

Les sœurs missionnaires du Sacré Cœur de Jésus qui travaillent avec moi sont contentes d’apprendre les prières en latin et je suis heureux de les leur enseigner.
The Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus who work with me are happy to learn the prayers in Latin and I’m happy to teach them.

Sauvegarde La Société des Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus admet pleinement la nécessité absolue de la protection des enfants et des jeunes contre toute forme de mauvais traitements.
Safeguarding The Society of the Missionaries of the Sacred Heart of Jesus accepts fully the absolute necessity for safeguarding children and young people and protecting them from abuse.

Nominations ASIE/CHINE - 90ème anniversaire de la fondation des Missionnaires franciscaines du Sacré-Cœur de Jésus
CEP Appointments ASIA/CHINA - Franciscan Missionaries of the Sacred Heart of Jesus: 90th anniversary of the founding

En 2006, le diocèse qui est actuellement divisé en trente-six paroisses a fêté les cents ans de sa première évangélisation, menée par les missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus.
In 2006 the diocese, which today is divided into thirty-six parishes, celebrated the hundredth anniversary of the first evangelization brought by the missionaries of the Sacred Heart of Jesus.

La Congrégation diocésaine des Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus du Diocèse de Wen Zhou, en province de Zhe Jiang, en Chine continentale, a été fondée en 1990 par le Père Wang Zhong Fa, du clergé diocésain.
The diocesan congregation of the Missionaries of the Sacred Heart of Jesus in the diocese of Wen Zhou, in Zhe Jiang province in mainland China, was founded in 1990 by a diocesan priest Fr. Wang Zhong Fa.

Lettre du Saint-Père aux participants à l’Assemblée générale des sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, à l'occasion du centenaire de la mort de sainte Françoise-Xavière Cabrini, patronne des migrants [Chicago, 17-23 septembre 2017] (29 août 2017)
Letter of the Holy Father to the participants in the General Assembly of the Missionaries of the Sacred Heart of Jesus on the centenary of the death of Saint Frances Xavier Cabrini, patroness of Migrants [Chicago, 17-23 September 2017] (29 August 2017)

Telle est la déclaration faite à l’Agence Fides par Sœur Amparo Zaragoza Castello, de la Compagnie missionnaire du Sacré-Cœur de Jésus qui, avec trois autres religieuses, annonce l’Evangile au sein de la communauté Shipibo-Konibo dans le district de Yarinacocha du département péruvien d’Ucayali.
This is what Sister Amparo Zaragoza Castello, of the "Missionary Society of the Sacred Heart of Jesus" says to Agenzia Fides, who together with three other religious sisters announces the Gospel in the Shipibo-Konibo community, in the district of Yarinacocha, in the Peruvian department of Ucayali.

La jeune mère, qui avait depuis peu fondé les missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, devait ouvrir ses yeux pour voir où Dieu l’envoyait en mission. Non pas où elle voulait aller, mais où Lui avait préparé pour elle le chemin, le chemin du service et de la sainteté.
The young Mother, who had recently founded the Missionary Sisters of the Sacred Heart, had to open her eyes to see where God was sending her on mission; not where she had wanted to go, but where He had prepared the way for her, the way of service and holiness.

La Congrégation des Missionnaires franciscaines du Sacré-Cœur de Jésus a été fondée par Sœur Wang Wen Qing avec le soutien et l’aide de S.Exc.
The Congregation of the Franciscan Missionaries of the Sacred Heart of Jesus was founded by Sister Wang Wen Qing with the support and the help of His Exc.