Missions aériennes spéciales oor Engels

Missions aériennes spéciales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SMAF

Special Mission Aircraft Flights

Soortgelyke frases

Mission Aérienne Spéciale
SAM · Special Air Mission

Équipe spéciale pour la mise en oeuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien
CASITAF · CNS/ATM Systems Implementation Task Force · Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force · ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force

voorbeelde

Le 11 novembre 1944, Baumbach est nommé Geschwaderkommodore, ainsi toutes les missions aériennes spéciales ont été réalisées par le KG 200, sous le commandement de Baumbach.
On 11 November 1944 Baumbach became Geschwaderkommodore, all aerial special-ops missions were carried out by KG 200 under Baumbach's command.

Au cours des 30 dernières années, les divisions de l’aérospatiale et de l’aviation de PAL ont concentré leurs efforts sur l’offre d’une grande gamme de services liés aux aéronefs pour missions aériennes spéciales et à la surveillance aérienne à des agences militaires et aux autorités chargées de l’application de la loi partout au monde.
In the past 30 years, PAL's aerospace and aviation division has concentrated on providing a wide range of special mission aircraft and airborne surveillance services to military and enforcement agencies worldwide.

Le Comité estime que ces observations valent également pour les opérations aériennes des missions politiques spéciales.
The Committee is of the view that this also applies to the air operations of special political missions.

Services du renseignement des forces aériennes, section des missions spéciales, bataillon chargé de la sécurité des aéroports et des aéronefs
Air Force Intelligence, Special Missions Section, Airport and Aircraft Security Battalion Wounded in

Il formulera d’autres observations sur l’utilisation des moyens aériens dans les missions politiques spéciales dans son rapport principal (A/70/7/Add.10).
The Committee will make further comments relating to the use of air assets in special political missions in its main report (A/70/7/Add.10).

À l’heure actuelle, 12 opérations de maintien de la paix et 8 missions politiques spéciales reçoivent un appui aérien de la flotte de l’ONU.
Currently, 12 peacekeeping missions and 8 special political missions are supported with aircraft operating under the United Nations flag.

Une mission a été envoyée le 21 juillet 1977 par transport aérien spécial pour appuyer l'opération.
A special airlift mission was flown on July 21, 1977 in support of the operation.

� Les vols «spéciaux» concernent des missions de rapatriement effectuées avec un avion de la composante aérienne ou un avion affrété spécialement par l’Office des étrangers.
� “Special” flights are repatriation missions involving an official aircraft or one chartered expressly for the purpose by the Aliens Office.

L'exercice Maple Flag 41 comprend des missions de forces spéciales, de forces aériennes et de forces terrestres qui offrent un entraînement bien plus réaliste aux participants étant donné les opérations menées actuellement par les forces internationales.
In the following years, planning is now ongoing to incorporate two Maple Flag exercises per year, incorporating night and daytime training.

En août, il fut membre d'une mission spéciale envoyée en Angleterre pour s'informer des forces aériennes étrangères et de leur développement militaire.
The following August, he went to England as a member of a special mission and brought back information about other countries' air forces and military build-ups.

Dans plusieurs sites d'atterrissage de la Mission, l'appui spécial fourni par le contrôleur des terminaux aériens ne suffit pas à effectuer l'ensemble des inspections nécessaires
The ad hoc support provided by the Air Terminal Controller is not sufficient to conduct the necessary number of inspection visits to Mission landing sites in the various locations

Dans plusieurs sites d’atterrissage de la Mission, l’appui spécial fourni par le contrôleur des terminaux aériens ne suffit pas à effectuer l’ensemble des inspections nécessaires.
The ad hoc support provided by the Air Terminal Controller is not sufficient to conduct the necessary number of inspection visits to Mission landing sites in the various locations.

Le Comité souligne qu’une fois prises en compte les ressources demandées pour 2015 pour la MANUA et la MANUL lorsqu’elles seront soumises au Secrétaire général, le montant total des ressources demandées au titre des transports aériens dans les missions politiques spéciales pour 2015 risque d’augmenter encore.
The Advisory Committee points out that, taking into account the full requirements for 2015 for UNSMIL and UNAMA that are to be submitted by the Secretary-General, the overall requirements under air transportation for 2015 may further increase for the special political missions.

Si elle avait disposé de tels appareils, elle aurait pu mener des missions militaires spéciales, des opérations de reconnaissance aérienne et des patrouilles à grande distance de nature à instaurer un climat de confiance.
The availability of the lacking military helicopters would have allowed UNAMID to carry out special military tasks, aerial reconnaissance and robust long-range and confidence-building patrolling.

Outre cette collaboration sur des questions de fond, le Groupe d’experts bénéficie du soutien administratif de la Mission : bureaux à Goma et Bukavu, déplacements par voie terrestre et aérienne et escorte armée du personnel en mission spéciale sur le terrain.
Aside from substantive collaboration with MONUSCO, the Group of Experts benefits from administrative synergies with the Mission, which assists the Group by providing it with office space in Goma and Bukavu, with ground and air transportation, and with an armed escort for special field missions in the Democratic Republic of the Congo.

◦ La Force opérationnelle de mission, formée d’effectifs du COMCAN, plus précisément d’éléments d’opérations spéciales, maritimes, terrestres et aériennes, selon les besoins.
◦ Mission Specific Task Force (MSTF)—will be drawn from CANCOM forces.

2006-03-22 — 8e Escadre Le Premier ministre du Canada fait l’expérience du transport aérien tactique En tant que commandant de mission, le Major Peter Jaeggi, navigateur aérien du 436e Escadron de transport, savait qu’il entreprenait une mission très spéciale, mais il n’a appris que la veille en quoi elle consistait.
2006-03-22 — 8 Wing Prime Minister of Canada experiences tactical airlift As Mission Commander, Major Peter Jaeggi, a 436 Transport Squadron Air Navigator, explained that he knew he was embarking upon a high profile mission but that he didn’t know what it was about until the night before.

Dans le cadre des changements proposés concernant l’organisation de la Mission et l’utilisation des ressources, qui sont exposés aux paragraphes 25 et 26 ci‐dessus, et conformément à la structure standard des groupes de la sécurité aérienne établis dans d’autres missions politiques spéciales, il est envisagé de reclasser un poste relevant du Service mobile à la classe P-3.
In line with the Mission’s proposed organization and resource changes described in paragraphs 25 and 26 above, and following the standard structure of air safety units in other special political missions, it is proposed that one Field Service position be reclassified to the P-3 level.

Le Comité consultatif note avec préoccupation les renseignements concernant les opérations aériennes qui figurent aux paragraphes # à # du rapport consacré aux missions politiques spéciales
The Advisory Committee notes with concern the information provided in paragraphs # of the report under special political missions with regard to field air operations

Outre cette collaboration sur des questions de fond, il bénéficie du soutien administratif de la Mission, qui lui fournit des bureaux à Goma et Bukavu et assure les déplacements par voie terrestre et aérienne et l’escorte armée du personnel en mission spéciale dans le pays.
Apart from substantive collaboration with MONUSCO, the Group benefits from administrative synergies with the Mission, which assists the Group by providing it with office space in Goma and Bukavu, ground and air transportation and an armed escort for special field missions in the Democratic Republic of the Congo.

Outre cette collaboration sur des questions de fond, il bénéficie du soutien administratif de la Mission, qui lui fournit des bureaux à Goma et Bukavu et assure les déplacements par voie terrestre et aérienne et l’escorte armée du personnel en mission spéciale dans le pays.
Apart from substantive collaboration with MONUSCO, the Group benefits from administrative synergies with the Mission, which assists the Group by providing it with office space in Goma and Bukavu, with ground and air transportation and with an armed escort for special field missions in the Democratic Republic of the Congo.

Sgt Roxanne Clowe par le Capitaine Nicole Meszaros En tant que commandant de mission, le Major Peter Jaeggi, navigateur aérien du 436e Escadron de transport, savait qu’il entreprenait une mission très spéciale, mais il n’a appris que la veille en quoi elle consistait.
Sgt Roxanne Clowe By Captain Nicole Meszaros As Mission Commander, Major Peter Jaeggi, a 436 Transport Squadron Air Navigator, explained that he knew he was embarking upon a high profile mission but that he didn’t know what it was about until the night before.

Le 11 novembre 1944, Baumbach est nommé Geschwaderkommodore, ainsi toutes les missions aériennes spéciales ont été réalisées par le KG 200, sous le commandement de Baumbach[3].
On 11 November 1944 Baumbach became Geschwaderkommodore, all aerial special-ops missions were carried out by KG 200 under Baumbach's command.[5] Missions[edit]

HBC, un leader mondial en fabrication d'aéronefs d'affaires, de missions aériennes spéciales et d'entraînement établi à Wichita, au Kansas, est un client de CDG depuis 24 ans.
HBC, a world-leading manufacturer of business, special-mission and trainer aircraft is headquartered in Wichita, Kansas, and has been a client of CDG for the past 24 years.

Le Comité consultatif insiste sur le fait que le Secrétaire général devrait continuer à examiner les ressources dont les missions politiques spéciales ont besoin pour leurs opérations aériennes et lui faire rapport à ce sujet dans les projets de budget.
The Advisory Committee stresses that the Secretary-General should continue to review the resource requirements for air operations for the special political missions and report thereon in future budget proposals.