Mois de rénovation domiciliaire oor Engels

Mois de rénovation domiciliaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Home Renovation Month

voorbeelde

- Le mois de juin de cette année a été le meilleur mois de juin à ce jour pour la vente de maisons, tandis que les rénovations domiciliaires dépassent la demande globale des consommateurs
- Last month was the best June on record for home sales, while home renovations are outpacing overall consumer demand

Les propriétaires qui envisagent de faire des rénovations ont six mois pour tirer profit du Crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire et économiser ainsi des centaines de dollars d’impôt sur le revenu.
Homeowners who are contemplating renovations have six months left to take advantage of the Home Renovation Tax Credit and save hundreds of dollars on their income taxes

Au cours des derniers mois, nous avons tous eu un certain nombre d'idées de rénovation domiciliaire ajoutées à notre liste de choses à faire.
Over the past few months, we all have had a number of home improvement ideas have been added to our to-do list.

Au cours des derniers mois, nous avons tous eu un certain nombre d’idées de rénovation domiciliaire ajoutées à notre liste de choses à faire.
Over the past few months, we all have had a number of home improvement ideas have been added to our to-do list.

Permettez-moi d'expliquer davantage quelques-unes de ces mesures clés. J'aimerais parler en premier lieu du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, ou CIRD, qui s'est révélé immensément populaire parmi les Canadiens de tout le pays.
I would like to explain a few of these key initiatives in greater depth. First, let me talk about the Home Renovation Tax Credit, or HRTC. The HRTC has proved enormously popular among Canadians from coast to coast.

L'Agence du revenu du Canada a reçu, sur son site Web ou par téléphone, environ 3,5 millions de demandes de renseignements sur ce crédit d'impôt depuis qu'il a été annoncé. Cela représente 1,3 million de demandes de plus qu'au moment de la présentation du Troisième rapport aux Canadiens, il y a environ deux mois, ou quelque 20 000 demandes par jour. « ... Je tiens à souligner l'importance du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire pour l'industrie canadienne de la rénovation résidentielle, pour les entrepreneurs et pour les nombreux consommateurs canadiens qui, grâce au crédit d'impôt fédéral, investissent eux-mêmes pour stimuler l'économie. »
The Canada Revenue Agency has received about 3.5 million enquiries about the credit through its website and by telephone since the credit was announced, which represents 1.3 million additional enquiries since the Third Report to Canadians approximately two months ago—or about 20,000 enquiries daily. "...I would like to underscore the importance of the Home Renovation Tax Credit to the Canadian home improvement industry, to contractors, and to the many Canadian consumers who, with the help of the federal tax credit, are investing their own dollars to help spur the economy."