mois de présence oor Engels

mois de présence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

months of enrolment

voorbeelde

En quelques mois de présence ici, j’avais vu trois personnes abattues par des soldats allemands.
In the few months I had been here, I had seen three people shot by German soldiers.

Malgré des mois de présence en Campanie, Antoine a laissé la situation pourrir.
For all his continuous presence in Campania for months on end, Antonius has let this happen.

Malgré des mois de présence dans les médias, elle n’était pas vraiment un phénomène.
Even though she’d been in the news for months, she hadn’t really been a phenomenon.

Les immigrations comme les émigrations ne sont calculées qu’après six mois de présence ou d’absence dans l’ASD.
In- and out-migrations are counted after 6 months of presence or absence.

Je ne sentais plus autour de moi de présences fraternelles.
I could no longer feel their elder-brotherly presences about me.

Et vu ses capacités remarquables, Josh l'a nommée responsable assistante après seulement neuf mois de présence
It’s partly because of all her business that Josh made her an assistant manager after just nine months.”

Un baiser pour chaque mois de présence.
That's one good-luck kiss for every month you've been in there.

« Avec nous, mais pas des nôtres, fit remarquer Austin Daley à la fin de son second mois de présence.
‘With us, but not of us,’ Austin Daley remarked of her at the end of the second month.

Les premiers mois de présence dans le sein maternel créent un lien spécial qui revêt déjà une valeur éducative.
The first months of the child's presence in the mother's womb bring about a particular bond which already possesses an educational significance of its own.

Après trois mois de présence de notre équipe sur le terrain, nous étions déjà capables de lancer nos premiers produits en production.
So within less than three months of our team being on the ground, we were already able to push our first products to production.

• La Séance d’orientation formelle des employés à laquelle vous assisterez entre votre troisième semaine et votre troisième mois de présence au MDN.
• The formal Employee Orientation Session, which you’ll attend some time between your first three weeks and three months at DND.

Depuis ces quelques mois de présence canadienne ici, depuis cette période de combat et de libération, ce lien a pris une autre forme.
From those few months of Canadian presence here, from that period of time of struggle and liberation, it has grown into something else.

En tout cas, Singapour, pour sa part, n'est pas encore certain, après # mois de présence au Conseil, de bien comprendre son essence véritable
Certainly, in the case of Singapore, after serving # months on the Council, we are not sure that we understand its core essence well

Cependant pour être électeur ou éligible pendant les élections professionnelles le travailleur étranger doit comptabiliser au moins six mois de présence effective dans l’entreprise.
To be a voter or to be eligible to stand in union elections, however, the foreign worker must have been working for at least six months in a company.

En tout cas, Singapour, pour sa part, n’est pas encore certain, après 10 mois de présence au Conseil, de bien comprendre son essence véritable.
Certainly, in the case of Singapore, after serving 10 months on the Council, we are not sure that we understand its core essence well.

Certains amendements tendent, au contraire, à n'imposer cette obligation qu'à partir de six semaines, voire six mois, voire douze mois de présence dans l'entreprise.
However, certain amendments mean that temporary workers would not benefit from these same conditions until they had worked in the company for six weeks, six months or even 12 months.

Pour mes huit premiers mois de présence, je m’étais donné comme objectif d’observer la Région et de me refamiliariser avec le Bureau et l’Organisation.
For my first eight months in office, I set myself the goal of observing the Region and getting to know the Office and the Organization again.

Cependant pour être électeur ou éligible pendant les élections professionnelles le travailleur étranger doit comptabiliser au moins six mois de présence effective dans l'entreprise
To be a voter or to be eligible to stand in union elections, however, the foreign worker must have been working for at least six months in a company

Il est décidé que les militaires ayant 9 mois de présence aux Forces Belges sont autorisés à porter l'insigne métallique « BELGIAN ARMY IN UNITED KINGDOM ».
It is ordered that the soldiers having 9 months service in the Belgian Forces are authorized to wear the metal badge " BELGIAN ARMY IN UNITED KINGDOM ".

Selon la CNAVTS, du fait de ses absences, Mme Thibault ne réunissait pas les conditions requises par cette disposition, à savoir six mois de présence.
In its view, because of her absences, Mrs Thibault did not meet the conditions laid down by that provision, namely six months' presence at work.

Aucune statistique officielle sur l'incidence des crimes graves au cours des trois premiers mois de présence des BCOF au Japon (février à avril 1946) n'est disponible.
No official statistics on the incidence of serious crimes during the BCOF's first three months in Japan (February to April 1946) are available.

Il ne sera accordé aux fonctionnaires entrant en service qu'après trois mois de présence; il peut être autorisé avant ce délai dans des cas exceptionnels dûment motivés.
An official entering the service shall be granted annual leave only after completing three months' duty; leave may be approved earlier than this in exceptional cases for reasons duly substantiated.