Mougeotia oor Engels

Mougeotia

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mougeotia

Des observations combinées en microscopie optique et électronique ont apporté de nouvelles données sur la mitose chez Mougeotia.
Combined light and electron microscope observations have provided new information concerning mitosis in Mougeotia.

voorbeelde

Les chlorophytes filamenteux (surtout Mougeotia sp., avec quelques Draparnaldia sp., Spirogyra sp. et Zygnema sp.) ont été rencontrés de façon sporadique pendant toute l'étude, mais ils ont été plus abondants après la coupe, principalement par suite d'une intensité lumineuse accrue.
Filamentous chlorophytes (predominantly Mougeotia sp. with some Draparnaldia sp., Spirogyra sp., and Zygnema sp.) occurred sporadically throughout the study but were more common after logging, primarily as a result of increased light intensity.

Mots clés : anhydrase carbonique, acidification, prolifération d'algues, Mougeotia.
Key words: carbonic anhydrase, acidification, algal blooms, Mougeotia.

L'algue Mougeotia, souche 164,80, de la collection d'algues de l'université de Göttingen peut être stimulée à la reproduction sexuée par une diminution de la concentration en nitrate du milieu de croissance de 10−2 à 10−3 M. Cet effet ne peut être observé en utilisant toute autre concentration.
The alga Mougeotia, strain 164.80, from the algae collection of the University of Göttingen, can be stimulated into sexual reproduction by decreasing the concentration of nitrate in the growth medium from 10−2 to 10−3 M. This effect could not be observed at any other concentration.

Le tête-de-boule, Pimephales promelas, et la crevette d'eau douce, Mystis relicta, ont disparu lorsque le pH se situait entre 5,6 et 6,0, alors que l'algue Mougeotia a commencé à se répandre sur le fond du lac.
The skinny lake trout in the upper photo was captured in an acidified ELA lake at pH 5.1.

À partir des caractéristiques observées durant la conjugaison, la souche 164,80 fut identifiée comme étant Mougeotia scalaris Hassall.
From the characteristics observed during conjugation, strain 164.80 was identified to be Mougeotia scalaris Hassall.

Le tête-de-boule, Pimephales promelas, et la crevette d'eau douce, Mystis relicta, ont disparu lorsque le pH se situait entre 5,6 et 6,0, alors que l'algue Mougeotia a commencé à se répandre sur le fond du lac.
The minnow, Pimephales promelas, and the freshwater shrimp, Mysis relicta, disappeared at pH levels of 5.6 to 6.0, while the alga, Mougeotia, began to cover the lake bottom.

Ces propriétés structurales et d'acquisition du carbone, pourraient contribuer à la capacité du Mougeotia de former des proliférations métaphytes importantes dans les eaux acidifiées.
These structural and carbon acquisition features may contribute to Mougeotia's ability to form conspicuous metaphytic blooms in acidified waters.

Parmi les genres de phytoplancton placés du côté positif de l'axe 1 de l'AFC figurent des dinoflagellés non identifiés (nus), des chlorophytes (Xanthidium et Mougeotia), des euglénophytes (Trachelomonas) et le tribophyte Isthmochloron.
The phytoplankton genera positively associated with CA axis 1 included unidentified (naked) dinoflagellates, chlorophytes (Xanthidium and Mougeotia), euglenophytes (Trachelomonas), and the tribophyte genus Isthmochloron.

Les auteurs ont étudié le Mougeotia (C.A. Agardh) qui constitue l'espèce dominante d'une prolifération métaphyte formant un assemblage d'algues filamenteuses dans un lac expérimentalement acidifié (lac Little Rock, comté Vilas, Wisconsin, É.U.); ils ont isolé l'algue en culture monospécifique pour analyser les effets du pH sur les activités de l'anhydrase carbonique ainsi que la localisation et la morphologie cellulaire.
A species of Mougeotia (C.A. Agardh) that was the dominant component of a metaphytic bloom-forming filamentous algal assemblage in an experimentally acidified lake (Little Rock Lake, Vilas County, Wisconsin, U.S.A.) was isolated into unialgal culture for analysis of pH effects on cell morphology and carbonic anhydrase activity and localization.

On a plutôt observé que le pH et certains facteurs abiotiques associés aux changements dans le pH (p. ex. le carbone organique dissous) influaient de façon importante sur la dynamique de Mougeotia.
The AECQ’s services within and outside Canada; to strengthen its corporate image; to disseminate to its members strategic information, such as information on promising market niches; and to improve service to clients.

Mougeotia est un genre d'algues vertes filamenteuses souvent présentes dans les lacs acidifiés.
The magnitude of the Mougeotia increase differed among lakes and treatments, and we used an autoregressive model to identify potential factors responsible for these differences.

Les espèces les plus étroitement liées sont Microspora pachyderma, Mougeotia sp. et Batrachospermum keratophytum.
The most closely associated species were Microspora pachyderma, Mougeotia sp., and Batrachospermum keratophytum.

Des observations combinées en microscopie optique et électronique ont apporté de nouvelles données sur la mitose chez Mougeotia.
Combined light and electron microscope observations have provided new information concerning mitosis in Mougeotia.

Les algues vertes périphytes sont dominées par Mougeotia sp., Oedogonium sp., Ulothrix sp. et Stigeoclonium sp.
Periphytic green algae were dominated by Mougeotia sp., Oedogonium sp., Ulothrix sp., and Stigeoclonium sp.

Un an après la neutralisation du lac Bowland (passage du pH de 4.8–5.5 à 6.3–6.7), les proliférations d'algues filamenteuses (Mougeotia et Zygogonium, respectivement > 10 et 100% de couverture à la ligne de rivage) avaient pratiquement disparu (< 1% de couverture à la ligne de rivage).
Within one year of neutralizing Bowland Lake (pH 4.8–5.5 increased to 6.3–6.7), previously extensive growths of filamentous algae et (Mougeotia and Zygogonium, > 10 and 100% shoreline coverage, respectively) were essentially eliminated (< 1% shoreline coverage).

Le genre Mougeotia, dominant dans plusieurs lacs Scandinaves acidifiés, est le plus tolérant d'une forte acidité.
The genus Mougeotia, dominant in many acidified Scandinavian lakes, was the most tolerant of high acidity.

Spirogyra favosa Wei et Yung sp.nov. et Zygnema lacustre Wei et Yung sp.nov. Sur les 21 taxons décrits dans ce texte, Zygogonium tunetanum, Temnogametum tirupatiense, Mougeotia quadragulata et Spirogyra fennica constituent les espèces importantes dans les sites acides, alors que Mougeotia laetevirens, Zygnemopsis stephensiae et Spirogyra jatobae sont associés aux sites alcalins ou voisins de la neutralité.
Spirogyra favosa Wei et Yung sp.nov. and Zygnema lacustre Wei et Yung sp.nov. Of the 21 taxa described in this paper, Zygogonium tunetanum, Temnogametum tirupatiense, Mougeotia quadragulata, and Spirogyra fennica were the important species in the acidic sites, whereas Mougeotia laetevirens, Zygnemopsis stephensiae, and Spirogyra jatobae were common in the circumneutral and alkaline locations.

Les principaux facteurs régissant la photosynthèse de Zygogonium étaient semblables à ceux qui sont à la base de la photosynthèse de Mougeotia, notamment la densité de peuplement, l'éclairement énergétique, le carbone inorganique dissous et la température de l'eau.
The major factors controlling photosynthetic rates of Zygogonium were similar to those controlling Mougeotia, and included algal crowding, irradiance, dissolved inorganic carbon, and water temperature.

Nous avons observé un accroissement très marqué de l'abondance des espèces du genre Mougeotia sous tous les traitements.
Mougeotia is a filamentous green alga often found in acidified lakes.

L'immunomarquage à l'or avec un anticorps polyclonal pour l'anhydrase carbonique périplasmique du Chlamydomonas suggère qu'une protéine antigéniquement similaire se retrouve dans l'espace périplasmique, dans la paroi terminale gonflée, dans le chloroplaste et dans le cytoplasme périphérique du Mougeotia, aux deux valeurs de pH, haute et basse.
Ultrastructural immunogold labeling with a polyclonal antibody to Chlamydomonas periplasmic carbonic anhydrase suggested that an antigenically similar protein was located in the periplasmic space, inflated end walls, chloroplast, and peripheral cytoplasm of Mougeotia grown at both pH 8 and 5.

∙h−1) malgré des différences dans la composition des communautés composées surtout de Mougeotia sp. et de Spirogyra sp. dans L302S et de Zygogonium tunetanum Gauthier-Lièvre dans le lac Plastic.
∙h−1) despite differences in the composition of the communities, predominately Mougeotia sp. and Spirogyra sp. in L.302S, and Zygogonium tunetanum Gauthier-Lievre in Plastic Lake.

Nos résultats laissent penser que les facteurs biotiques, comme la compétition avec d'autres algues, jouaient un rôle relativement mineur dans la régulation de la dynamique de Mougeotia.
Instead, pH and abiotic factors associated with changes in pH (e.g., dissolved inorganic carbon) were important predictors of Mougeotia dynamics.

Ces algues filamenteuses dominées par des zygnémales (surtout Mougeotia sp.) se sont développées visiblement sur des surfaces rocheuses et des rondins submergés.
These Zygnematales-dominated filamentous algae (largely Mougeotia sp.) developed conspicuously on submerged rock and log surfaces.

Les chlorophycées filamenteuses (algues vertes), surtout Mougeotia et Zygogonium, prolifèrent souvent dans les zones littorales des lacs acidifiés.
Filamentous green algae, predominantly Mougeotia and Zygogonium, bloom frequently in the littoral zones of acidified lakes.

Les mesures d'activité et les données de localisation concordent avec l'hypothèse d'un mécanisme basé sur la teneur en carbone agissant chez cette espèce de Mougeotia aux deux valeurs de pH, haute et basse.
Activity measurements and localization data were consistent with the hypothesis that a carbon concentration mechanism operates in this Mougeotia species at both high and low pH.