Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique oor Engels

Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canadian Forces HMCS Naden Band

Naden Band of Maritime Forces Pacific

voorbeelde

Directeur de la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique – Ltv Robert Byrne
The following personnel are in the leading parade positions:

La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique aux multiples talents a insufflé ambiance et énergie.
Adding both ambience and energy to the event were the sights and sounds of the multi-talented Naden Band of Maritime Forces Pacific.

Sur la terre ferme, la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique se joindra à cinq membres d’équipage du navire qui œuvrent dans divers départements.
Five members of the ship’s company, representing various departments, will be joined ashore by members of the Naden Band of Maritime Forces Pacific.

Outre la participation de la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique, la cérémonie comprendra un spectacle aérien du 431e Escadron de démonstration aérienne, les Snowbirds.
In addition to the participation of the Naden Band of Maritime Forces Pacific, the ceremony will include an aerial display by 431 Air Demonstration Squadron "Snowbirds".

Un quintette de la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique se produira lors des activités de relations publiques du navire et offrira deux concerts sur la rive.
A quintet of musicians from The Naden Band of Maritime Forces Pacific will support ship’s social events and perform two waterfront concerts.

La garde est secondée par la batterie de salut du 5e Régiment de campagne (C.-B.) de l'Artillerie royale canadienne et par la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique.
The guard is supported by an artillery saluting battery from 5th (BC) Field Regiment Royal Canadian Artillery and the Naden Band of Maritime Forces Pacific.

Le public pourra monter à bord samedi en après-midi de 13 h à 16 h. Une section de neuf membres de la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique se produira sur scène.
The ships will be open for public tours on Saturday afternoon from 1 to 4 p.m. A nine-member section of the Naden Band of Maritime Forces Pacific will also be on hand to provide musical entertainment.

La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique se produit dans toute la région depuis 65 ans et est enchantée de pouvoir représenter la marine des Forces canadiennes dans le Nord de la Colombie-Britannique
The Naden Band of Maritime Forces Pacific has a 65-year history of performing for various events in the region, and is proud to once more represent the Canadian Navy in Northern B.C.

• 6/28/2006 - La Musique Naden Participe Aux Célébrations Locales De La Fête Du Canada La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique se produira à l’occasion de deux événements locaux organisés pour célébrer la Fête du Canada.
• 6/28/2006 - Naden Band To Perform At Local Canada Day Celebrations The Naden Band of Maritime Forces Pacific will perform at two local Canada Day Celebrations.

La garde, composée de 100 membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), sera appuyée par une batterie de salut de l’artillerie du 5e Régiment de campagne (C.-B.) et par la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique.
• 12/20/2007 - Marine Security and Rescue Centres Keep Watch Over Christmas While NORAD adds "Tracking Santa Claus" to its watch list over the holidays, the Victoria Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) and Maritime Security Operations Centre (MSOC) in HMC Dockyard remain vigilant as well. Members of the Canadian Forces, Coast Guard and other Federal Departments keep constant watch over the ocean approaches to North America from the MSOC.

Plus de 200 hommes et femmes de la BFC Esquimalt, de navires de la Flotte du Pacifique et de la division de la Réserve navale de Victoria, le NCSM MALAHAT, suivront le cortège d’anciens combattants précédé par la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique.
Over 200 men and women from CFB Esquimalt, ships of the Pacific Fleet and naval Reserve Division HMCS Malahat will follow the veterans led by the Naden Band of Maritime Forces Pacific.

La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique sera à la tête d’une garde d’honneur royale composée de cinquante hommes et femmes, qui proviennent des composantes maritimes, terrestres et aériennes des Forces canadiennes des Forces maritimes du Pacifique, et de trente membres de la GRC.
The Naden Band of Maritime Forces Pacific will lead the Royal Guard of Honour comprised of 50 men and women of the sea, land and air components of the Canadian Forces from Maritime Forces Pacific and 30 members of the RCMP.

• 1/30/2002 - LE NCSM ORIOLE PARTICIPE AU SALON NAUTIQUE INTERNATIONAL DE VANCOUVER Le NCSM ORIOLE, avec à son bord les membres de la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique, quittera Esquimalt le 5 février à destination du salon nautique international de Vancouver.
• 1/30/2002 - HMCS ORIOLE PARTICIPATES IN VANCOUVER INTERNATIONAL BOAT SHOW HMCS ORIOLE, with members of the Naden Band of Maritime Forces Pacific embarked, will depart Esquimalt Feb. 5 for the Vancouver International Boat Show.

La 5e célébration annuelle, qui débutera à 11 heures au Centre d'entraînement des officiers de marine à Work Point, offrira une exposition et la vente d'artisanat autochtone, des plats traditionnels, ainsi que des spectacles d’artistes autochtones et de la musique Naden des Forces maritimes du Pacifique.
The 5th annual event begins at 11 a.m. at the Naval Officers Training Centre at Work Point. There will be displays and sales of native crafts, traditional food and cultural performances by aboriginal entertainers as well as the Naden Band of Maritime Forces Pacific.

La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique et la corps de cornemuses de la Canadian Scottish Regimental Association offriront un intermède musical à 19 h. Le Captv Mike Williamson, commandant de la BFC Esquimalt, sera accompagné au cimetière par un groupe de politiciens municipaux, provinciaux et fédéraux.
The Naden Band of Maritime Forces Pacific and the Canadian Scottish Regimental Association Pipe Band will play interlude music starting at 7 p.m. Capt. (Navy) Mike Williamson, Base Commander of CFB Esquimalt, will be joined at the cemetery by a number of municipal, provincial and federal politicians.

• 10/25/2005 - LA MUSIQUE NADEN OFFRE UN CONCERT EN L’HONNEUR DE L’ANNÉE DE L’ANCIEN COMBATTANT La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique rendra un hommage aux anciens combattants du Canada en présentant un concert de 2 heures à l’église Central Baptist de Victoria le 10 novembre à 19 h.
• 10/25/2005 - NADEN BAND CONCERT WILL SALUTE THE YEAR OF THE VETERAN The Naden Band of Maritime Forces Pacific will salute Canadian veterans with a 2-hour concert at Central Baptist Church in Victoria on Nov.

• 5/28/2004 - LA MUSIQUE NADEN DES FORCES MARITIMES DU PACIFIQUE SE REND EN FRANCE POUR LES CÉLÉBRATIONS DU 60E ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT La Musique des Forces maritimes du Pacifique se rendra en Normandie (France) la semaine prochaine pour représenter le Canada lors des célébrations du 60e anniversaire du débarquement.
• 5/28/2004 - NADEN BAND OF MARITIME FORCES PACIFIC IN FRANCE FOR D-DAY COMMEMORATION The Naden Band of Maritime Forces Pacific flies to Normandy, France next week to represent Canada at the 60th anniversary of the D-Day invasion of Europe on June 6, 1944.

• 5/31/2006 - Transmission Du Flambeau Du Souvenir Lors D’une Cérémonie À La Chandelle La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique ouvrira la marche à l’occasion d’un défilé qui précédera une cérémonie de transmission du flambeau au cimetière des anciens combattants de God’s Acre, à Esquimalt, dans la soirée du jeudi.
• 5/31/2006 - Torch Of Remembrance To Be Passed At Candlelight Tribute The Naden Band of Maritime Forces Pacific will lead the parade in advance of a symbolic Passing of the Torch of Remembrance ceremony to be held at God’s Acre Veterans Cemetery in Esquimalt Thursday evening.

• 2/11/2002 - GARDE D’HONNEUR À LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Une garde d’honneur de 50 militaires et la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique seront le point de mire de la cérémonie d’ouverture officielle de la troisième session de la 37e législature de la Colombie-Britannique qui aura lieu demain.
• 2/11/2002 - TRADITIONAL MILITARY GUARD TO OPEN LEGISLATURE A 50 person royal guard and the Naden Band of Maritime Forces Pacific are at the center of the ceremony to open the third session of British Columbia’s 37th Parliament tomorrow.

Nouvelles Communiqués Documentation Avis d'intérêt public Événements Evènements Communiqués Wednesday, August 10, 2005 LA MUSIQUE NADEN SE PRODUIT À OTTAWA ET À QUÉBEC La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique se rendra à Ottawa et à Québec du 15 au 29 août afin de se produire à l’occasion de concerts publics.
News News Releases Backgrounders Public Notices Events News Releases Wednesday, August 10, 2005 NAVY BAND HEADS INLAND TO PERFORM IN OTTAWA AND QUEBEC CITY The Naden Band of Maritime Forces Pacific will be traveling to Ottawa and Quebec City from Aug 15-29 to perform in a number of public performances for those young and not so young!

• 6/28/2005 - LES ACTIVITÉS DE LA FÊTE DU CANADA ORGANISÉES PAR LES FORCES CANADIENNES COMPRENDRONT UN SPECTACLE DE LA MUSIQUE NADEN La Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique donnera un concert à 18 h 30 le 1er juillet devant l’Assemblée législative de la province à l’occasion de la fête du Canada.
• 6/28/2005 - NADEN BAND PERFORMANCE AMONG CF ACTIVITIES ON CANADA DAY The Naden Band of Maritime Forces Pacific will perform a Canada Day concert at 6:30 p.m. July 1 on the lawn of the B.C. Legislature.

Nouvelles Communiqués Documentation Avis d'intérêt public Événements Evènements Communiqués Monday, February 11, 2002 GARDE D’HONNEUR À LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Une garde d’honneur de 50 militaires et la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique seront le point de mire de la cérémonie d’ouverture officielle de la troisième session de la 37e législature de la Colombie-Britannique qui aura lieu demain.
Traffic will be restricted during the ceremony.

• 8/12/2005 - LA MUSIQUE NADEN SE PRODUIRA LORS DE LA CÉRÉMONIE DU 60e ANNIVERSAIRE DU JOUR DE LA VICTOIRE SUR LE JAPON Afin de commémorer le 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique accompagnera un défilé formé d’anciens combattants et de membres des Forces canadiennes de la Base des Forces canadiennes Esquimalt.
• 8/12/2005 - NADEN BAND LEADS 60th ANNIVERSARY VJ DAY COMMEMORATION The Naden Band of Maritime Forces Pacific will lead veterans and a marching contingent from Canadian Forces Base Esquimalt in a celebration to mark the 60th anniversary of the end of World War Two.

• 2/12/2007 - Les Forces Canadiennes Et La Grc S’associent Pour Souligner L’ouverture De L’assemblée Législative Une garde d’honneur composée de membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sera à l’avant-plan de la cérémonie d’ouverture de l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique, demain, à 13 h 30. La garde sera appuyée par une batterie de salut de l’artillerie du 5e Régiment de campagne (Colombie-Britannique) et par la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique.
• 2/12/2007 - Canadian Forces and RCMP Combine to Open Legislature A ceremonial Guard of Honour, comprised of members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, is at the centre of the ceremony to open the British Columbia Parliament tomorrow at 1:30 p.m. The guard is supported by an artillery saluting battery from 5th (BC) Field Regiment Royal Canadian Artillery and the Naden Band of Maritime Forces Pacific.

Plus de 300 membres de la Force régulière et de la Réserve de la Marine, de l’Armée et de la Force aérienne y ont participé le 20 août dernier sur la Colline du Parlement. Étaient présents : la Musique Naden des Forces maritimes du Pacifique, la Musique centrale des FC, la Musique et le Corps de cornemuses de la Garde de cérémonie des FC et le Corps de cornemuses du service de police d’Ottawa, appuyés du 30e Régiment d’artillerie de campagne de l’Artillerie royale canadienne et de la troupe d’honneur de la Gendarmerie royale du Canada.
This year’s program featured The Naden Band of Maritime Forces Pacific, the Central Band of the CF, the Band and Pipes of the CF Ceremonial Guard and the Ottawa Police Services Pipes and Drums supported by 30th Field Regiment Royal Canadian Artillery and the Ceremonial Troop of the Royal Canadian Mounted Police.