Nederlandse Spoorwegen oor Engels

Nederlandse Spoorwegen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Nederlandse Spoorwegen

voorbeelde

En 1921, il devint architecte du Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer hollandais.
In 1921 he became an architect for the Nederlandse Spoorwegen.

La Cour, s'appuyant sur l'arrêt Nederlandse Spoorwegen , a estimé que le Consiglio di Stato est une juridiction au sens du traité .
The Court of Justice, relying on the judgment in Nederlandse Spoorwegen, held that the Italian Council of State is a court or tribunal within the meaning of the Treaty.

L'entreprise NS Cargo, bénéficiaire de l'aide n° 484/95, est une filiale de l'entreprise ferroviaire néerlandaise Nederlandse Spoorwegen (ci-après «NS»).
The undertaking NS Cargo, the recipient of aid No 484/95, is a subsidiary of the Netherlands railway undertaking Nederlandse Spoorwegen (hereinafter 'NS‘).

9 L'entreprise NS Cargo, bénéficiaire de l'aide n° 484/95, est une filiale de l'entreprise ferroviaire néerlandaise Nederlandse Spoorwegen (ci-après «NS»).
9 The undertaking NS Cargo, the recipient of aid No 484/95, is a subsidiary of the Netherlands railway undertaking Nederlandse Spoorwegen (hereinafter NS).

La Commission invoque en second lieu l' arrêt rendu dans l' affaire 126/78, Nederlandse Spoorwegen/Staatssecretaris van Financiën (Rec. 1979, p.
The Commission refers secondly to the judgment in Case 126/78 Nederlandse Spoorwegen v Staatssecretaris van Financiën [1979] ECR 2041.

Arrêt de la Cour du 12 juin 1979. - NV Nederlandse Spoorwegen contre Staatssecretaris van Financiën. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad - Pays-Bas. - Provision de remboursement. - Affaire 126/78.
Judgment of the Court of 12 June 1979. - NV Nederlandse Spoorwegen v Staatssecretaris van Financiën. - Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. - Cash-on-delivery commission. - Case 126/78.

Arrêt de la Cour du 19 novembre 1975. - Douaneagent der NV Nederlandse Spoorwegen contre Inspecteur der invoerrechten en accijnzen. - Demande de décision préjudicielle: Tariefcommissie - Pays-Bas. - Duplicateurs xérographiques. - Affaire 38-75.
Judgment of the Court of 19 November 1975. - Douaneagent der NV Nederlandse Spoorwegen v Inspecteur der invoerrechten en accijnzen. - Reference for a preliminary ruling: Tariefcommissie - Netherlands. - Xerographic duplicators. - Case 38-75.

La Cour a, dès son arrêt du 12 juin 1979, Nederlandse Spoorwegen (126/78, Rec. p. 2041, point 12), souligné l’importance que la perception neutre de la TVA revêt pour la concurrence.
The Court emphasised the importance of the neutral levying of VAT for competition as long ago as 1979 in Case 126/78 Nederlandse Spoorwegen [1979] ECR 2041, paragraph 12.

Aux termes de l'accord, le capital de Railion sera détenu par la société Deutsche Bahn AG à raison de # %, la société néerlandaise Nederlandse Spoorwegen NV à raison de # % et la DSB à raison de # %
After the agreement Railion will be owned by Deutsche Bahn AG with # percent, the Nederlandse Spoorwegen NV with # percent and DSB with # percent

31 Il est vrai que l'arrêt Nederlandse Spoorwegen ne contient pas de raisonnement exprès pour justifier la recevabilité des questions préjudicielles alors soulevées; le problème n'est d'ailleurs même pas évoqué dans ses fondements en droit.
31 It is true that the judgment in Nederlandse Spoorwegen does not contain any express reasoning which justifies the acceptance of the questions referred for a preliminary ruling in that case.

En plus de son travail pour le Nederlandse Spoorwegen, il dirigea sa propre agence, construisit des résidences, dont la sienne à Utrecht et dessina du mobilier en expérimentant un style curvilinéaire moins basé sur le fonctionnalisme.
Apart from his job for the Dutch railways, he ran his own agency, designing residences, including his own family's in Utrecht, and furniture, experimenting with a curvaceous style not as focused on functionalism.

Les Chemins de fer néerlandais ("Nederlandse Spoorwegen" – NS), qui ont employé To Serve and Protect jusqu'à présent, déclarent que la société n'est plus éligible parce qu'elle n'est pas conforme aux critères européens en matière de marchés publics.
Netherlands Railways (NS), which has employed it hitherto, says that To Serve and Protect is no longer eligible because it does not comply with European public procurement criteria.

Aux termes de l’accord, le capital de Railion sera détenu par la société Deutsche Bahn AG à raison de 92 %, la société néerlandaise Nederlandse Spoorwegen NV à raison de 6 % et la DSB à raison de 2 %.
After the agreement Railion will be owned by Deutsche Bahn AG with 92 percent, the Nederlandse Spoorwegen NV with 6 percent and DSB with 2 percent.

Les Chemins de fer néerlandais («Nederlandse Spoorwegen» — NS), qui ont employé To Serve and Protect jusqu'à présent, déclarent que la société n'est plus éligible parce qu'elle n'est pas conforme aux critères européens en matière de marchés publics.
Netherlands Railways (NS), which has employed it hitherto, says that To Serve and Protect is no longer eligible because it does not comply with European public procurement criteria.

les pensions allouées au titre de la loi du # février # relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer
pensions awarded under the Law of # February # on pensions for employees of the NV Nederlandse Spoorwegen (Dutch Railway Company) and their survivors (Spoorwegpensioenwet) (Railway Pensions Act

Selon la Commission, cette neutralité, qui est d'ordre concurrentiel (arrêt du 12 juin 1979, Nederlandse Spoorwegen, 126/78, Rec. p. 2041, point 7), suppose que, dans chaque pays, des marchandises ou des services semblables supportent la même charge fiscale.
According to the Commission, that neutrality, which is designed to promote competition (Case 126/78 Nederlandse Spoorwegen [1979] ECR 2041, paragraph 7), is based on the premiss that, within each country, similar goods or services should bear the same tax burden.

26 C'est ainsi que, dans une situation comparable, la Cour a reconnu le caractère de juridiction, au sens de l'article 177 du traité, au Nederlandse Raad van State (arrêt du 27 novembre 1973, Nederlandse Spoorwegen, 36/73, Rec. p. 1299).
26 In a similar situation, the Court has held that the Nederlandse Raad van State is a court or tribunal within the meaning of Article 177 of the Treaty (judgment in Case 36/73 Nederlandse Spoorwegen v Netherlands Minister of Transport and Waterways [1973] ECR 1299).

— les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer),
— pensions awarded under the Law of 15 February 1967 on pensions for employees of the NV Nederlandse Spoorwegen (Dutch Railway Company) and their survivors (Spoorwegpensioenwet) (Railway Pensions Act),

Les autorités néerlandaises et Nederlandse Spoorwegen (NS) Reizigers ont signé un contrat de service public (prestatiecontract) relatif au réseau ferroviaire principal, qui contient les exigences et les indicateurs de performance applicables à la prestation de services ferroviaires sur ce réseau.
The Dutch authorities and Nederlandse Spoorwegen (NS) Reizigers have concluded a public service contract (prestatie contract) for the main railway network, which contain the requirements and the performance indicators for the provision of rail services on this network.

les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer) ;
pensions awarded under the Law of 15 February 1967 on pensions for employees of the NV Nederlandse Spoorwegen (Dutch Railway Company) and their survivors (Spoorwegpensioenwet) (Railway Pensions Act);

les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer);
pensions awarded under the Law of 15 February 1967 on pensions for employees of the NV Nederlandse Spoorwegen (Dutch Railway Company) and their survivors (Spoorwegpensioenwet) (Railway Pensions Act);