NEDEX oor Engels

NEDEX

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EOD

afkorting

explosive ordnance disposal

Soortgelyke frases

unité semi-autonome NEDEX
EOD/EOR sub-unit · explosive ordnance disposal sub-unit

unité de reconnaissance NEDEX
EOR unit · explosive ordnance reconnaissance unit

équipe NEDEX
EOD team · EODT · explosive ordnance disposal team

voorbeelde

L'appui apporté par le PNUD à la lutte antimines est axé sur le renforcement de la décentralisation et de la capacité des autorités locales à coordonner la lutte antimines, l'établissement de centres régionaux pour la lutte antimines et la création d'équipes spécialisées chargées de la neutralisation, de l'enlèvement et de la destruction des engins explosifs (NEDEX) au sein des forces de police pour assurer une viabilité à long terme
UNDP support for mine action is focused on strengthening local ownership and capacity to coordinate mine action, establishing regional mine action centres, and creating specialized explosive ordinance disposal (EOD) teams within the police force to ensure long-term sustainability

Ils nous ont dit que deux nanas n'avaient aucune chance d'entrer au NEDEX.
They told us two chicks didn't have a chance to make e.O.D.

L'absence de représentation des pays en develappement, en particulier de l'hémisphere sud, resta-it préoccupante, le ~rDbl&nede l'insuffisance chronique de moyens~ de financement adéqusts étant Le choix de- New York comme lieu des universellement reconnu.. sessions du Groupe d'experts a probablement limité leur participation pour des raisons de coOt.
The Group agreed that there should be an expanded use of digital media, especially the Internet, on behalf of UNGEGN aims and functions. Specifically, the Group of Experts strongly recommended the elaboration of a thorough and professionally managed UNGEGN web site under the auspices of the-:Secretariat.

À l’endroit où la Nede bifurque vers les montagnes de l’est, un genre de radeau est dessiné.
Where the Nede River slants towards the eastern mountains, a brown raft-like boat is drawn.

Vous nous avez donné une nouvelle chance pour le NEDEX.
You guys gave us another shot at e.O.D.

Sur notre gauche, le fil argenté de la Nede reflète les rayons du soleil.
On our left, the thin silver thread of the Nede River glistens under the bright sun.

Le Service de la lutte antimines (SLAM) de l’ONU a continué de renforcer les capacités de l’AMISOM en matière de neutralisation des engins explosifs (NEDEX), qui est un impératif prioritaire pour assurer la sécurité de la force et faire aller de l’avant l’exécution de son mandat.
The United Nations Mine Action Service (UNMAS) continued to build AMISOM capacity in explosive ordnance disposal, which is a priority requirement to ensure force security and take forward the mandate.

Pour la France, c’est le cas des opérations qui font intervenir à différents niveaux les forces armées, à travers notamment: • les formations au déminage assurées au profit de stagiaires étrangers par les centres spécialisés de formation au déminage de l’ESAG d’Angers et de l’échelon NEDEX de Villacoublay, au titre de la coopération militaire française (par exemple 28 militaires béninois pour 36 588 euros);
• participation in operations involving third countries, notably peacekeeping missions;

Matthew n’a pas réchappé à un voyage sur la Nede, il n’a pas dégringolé d’une cascade.
Matthew hasn’t survived a journey down the Nede River, a plummet down a waterfall.

La France a indiqué qu’elle conservait 15 mines antipersonnel de plus qu’en 2012 et que ses stocks de mines antipersonnel conservées avaient augmenté de 111 pièces, que 96 mines antipersonnel avaient été détruites durant l’année 2012, dont 53 lors de formations à l’École de plongée relevant de la Délégation générale pour l’armement, 36 dans le cadre de formations organisées par le Groupe central d’intervention NEDEX, six par la Délégation générale pour l’armement et qu’une mine antipersonnel avait été transférée aux services de la Wehrtechnische Dienststelle für Waffen und Munition en Allemagne.
France reported 15 more anti-personnel mines retained than it did in 2012 and indicated that its stocks of anti-personnel mines retained had increased by 111, 96 anti-personnel were destroyed during the course of 2012, including 53 anti-personnel mines destroyed in training at the Direction générale de l’armement Diving School, 36 anti-personnel mines destroyed in training at the Groupe Central d’intervention NEDEX, six anti-personnel mines destroyed by the Direction générale de l’armament and one anti-personnel mine was transferred to the WehrtechnischeDienstellefürWaffen und Munition in Germany.

Kelso et Thorpe sont en route pour leur entrainement au NEDEX.
Kelso and thorpe are on their way to e.O.D. Training.

• les formations au déminage assurées au profit de stagiaires étrangers par les centres spécialisés de formation au déminage de l’ESAG d’Angers et de l’échelon NEDEX de Villacoublay, au titre de la coopération militaire française (par exemple 20 stagiaires militaires libanais pour 85 000,00 EUR, 3 stagiaires, égyptien, sénégalais et belge, pour 1 734,00 EUR);
• in the margins of military cooperation, training of non-French trainees (e.g. 20 trainee officers from Lebanon: cost EUR 85 000; one trainee from Egypt, one from Senegal and one from Belgium: total cost EUR 1 734) in the specialised demining training centres of ESAG (École supérieur et d’application du génie — Higher School for Pioneers) of Angers and of the NEDEX (Neutralisation et déstruction des explosifs — Neutralisation and Destruction of Explosives) Unit of Villacoublay;

Elles veulent retourner au NEDEX, si elles plaident coupable, elles seront inéligibles.
They want to reapply for e.O.D. If they plead guilty, they're ineligible.

Des centaines de mètres plus bas, sortant de la montagne en une cascade titanesque, la Nede poursuit son chemin.
Far below, emerging out of the mountain in a titanic waterfall, the Nede River flows out of the mountain.

Les enquêtes ont repris de manière systématique avec, depuis mai 2009, l’utilisation de GMAS combinant l’EGLAM et le NEDEX, et depuis novemdre 2010, l’utilisation de GMAA.
Surveys are again being undertaken systematically: the General Mine Action Survey process (GMAS), which combines general surveys with the neutralization and destruction of explosives has been operational since May 2009 and the General Mine Action Assessment (GMAA) process since November 2010.

Je leur ai parlé de ton père, de ses instructions, des Deltaplanes, de la Nede, de tout.
I spoke of your father, his instructions, the hang gliders, the Nede River, everything.

Mon Nedex - mon démineur - attendait derrière moi.
My EOD—the bomb disposal expert—was waiting behind me.

L’appui apporté par le PNUD à la lutte antimines est axé sur le renforcement de la décentralisation et de la capacité des autorités locales à coordonner la lutte antimines, l’établissement de centres régionaux pour la lutte antimines et la création d’équipes spécialisées chargées de la neutralisation, de l’enlèvement et de la destruction des engins explosifs (NEDEX) au sein des forces de police pour assurer une viabilité à long terme.
UNDP support for mine action is focused on strengthening local ownership and capacity to coordinate mine action, establishing regional mine action centres, and creating specialized explosive ordinance disposal (EOD) teams within the police force to ensure long-term sustainability.

Matthew n’a pas réchappé à un voyage sur la Nede, il n’a pas dégringolé d’une cascade.
Matthew hasn’t survived a mass Heper Hunt, hasn’t escaped a horde of thousands.

Nous savons que vous avez été suivis le long de la Nede par la SRH.
We know you were followed down the Nede River by the HiSS organization.

On ne serait pas aussi proche du NEDEX sans elle.
We wouldn't be this close to e.O.D. Without her.

Leurs demandes au NEDEX.
Their e.O.D. Requests.

Nedde 1 maison de vacances, 130 m2 pour 7 personnes, 4 chambres
Nedde 1 holiday home, 130 m2 for 7 people, 4 bedrooms

Nedde, France (à 45 km de Bersac-sur-Rivalier)
Nedde, France (28 miles from Bersac-Nouic