Nuit des Longs Couteaux oor Engels

Nuit des Longs Couteaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Night of the Long Knives

voorbeelde

Consterné par la Nuit des Longs Couteaux, Benn retire son soutien au mouvement nazi.
Appalled by the Night of the Long Knives, Benn turned away from the Nazis.

Personne n’avait oublié la nuit des Longs Couteaux.
No one had forgotten the Night of the Long Knives.

Les nuits des longs couteaux, les semaines, les mois, les années.
The nights of long knives, the weeks, the months, the years.

Au Québec, cette nuit du 5 novembre sera désignée par certains comme « la nuit des longs couteaux ».
In Québec, the night of November 5 came to be known by some as “The Night of the Long Knives.”

A-t-il péri durant la Nuit des Longs Couteaux ?
Did he perish in the Night of the Long Knives?

» Puis, il y eut la nuit des longs couteaux à l’été 1934.
Then came the Night of the Long Knives in summer 1934.

Nuit du 29 au 30 juin : Nuit des Longs Couteaux.
1934 30 June – 2 July: Night of the Long Knives.

L’événement sera connu comme « la nuit des longs couteaux ».
This event became known as the “night of long knives.”

Ce sera la « Nuit des longs couteaux ».
Nights of the long knives time.

Les leaders néonazis, y compris au sein du parlement, parlent avec ardeur de la "nuit des longs couteaux".
The neo-Nazi leaders, including some deputies of the Verkhovna Rada, are looking forward to what they call the Night of the Long Knives.

On a appelé cela «la nuit des longs couteaux»
That was called the ``night of the long knives''

Cette « nuit des longs couteaux » n’avait été semblable à nulle autre.
That night of the long knives had been one like no other.

Ce dernier est assassiné durant la Nuit des Longs Couteaux le 30 juin 1934.
This led directly to the "Night of the Long Knives" of 30 June 1934.

C'est la Nuit des Longs Couteaux (Québec).
"Noche de cuchillos largos" (PDF).

Il y a eu une nuit des longs couteaux, ou quoi ?
Was it a night of the long knives, or what?”

Au Québec, beaucoup y voient encore une trahison – une « nuit des longs couteaux », comme le veut l’expression.
In Quebec, many saw this fact as yet another betrayal—a “Night of the Long Knives,” to use the common term.

En #, il y a eu la nuit des longs couteaux
Then in # there was the night of the long knives

Une nouvelle Nuit des longs couteaux.
It would be a Night of the Long Knives.

Ce carnage planifié et délibéré fut nommé « la nuit des longs couteaux ».
The deliberate and ruthless carnage was called the Nacht der Langen Messer (Night of the Long Knives).

Je trouve trés intéressante l'allusion du député à la nuit des longs couteaux, en
I found his reference to the night of the long knives in # very interesting

Il a été assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux.
He was murdered in the Night of the Long Knives.

Vous vous rappelez Macmillan, la Nuit des Longs Couteaux?
Do you remember Macmillan, the Night of the Long Knives?

On a parlé de «la nuit des longs couteaux»
It has been described as the ``night of the long knives''

Le 30 juin 1934, il est arrêté à Munich lors de la nuit des Longs Couteaux.
On 30 June 1934, Treviranus escaped the Night of the Long Knives.

Le dilemme ne devait trouver de solution qu’au cours de la « nuit des longs couteaux ».
The dilemma would not be resolved until the ‘Night of the Long Knives’.