OBHS oor Engels
OBHS
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
OBHS
Ontario Black History Society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’OBHS lancera le Mois de l’histoire des Noirs et son thème « The Time is Now!!
What is that, is that a license plate?Common crawl Common crawl
Parallèlement, le commissaire parlementaire a indiqué que la nouvelle loi sur la protection de l’enfance redressera cette irrégularité (voir également OBH 3308/1988, OBH 8201/1997, OBH 9202/1997).
With a light in our hearts We will never partUN-2 UN-2
Le rapport OBH 550/1998 de l’adjoint général au commissaire parlementaire a fait état du respect des droits constitutionnels des enfants placés dans des maisons durant la période examinée.
Through that process, it spreads around the worldUN-2 UN-2
En février # obh Emrouz a indiqué que dans l'industrie du tapis, il en coûtait de # à # dollars par an de "louer" le travail d'un enfant
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metMultiUn MultiUn
le rapport OBH 28/1998 établit qu’il aurait fallu vérifier que les parents d’enfants atteints de diverses invalidités se chargent de leur éducation.
No time, dearUN-2 UN-2
Severin, DeLonghi, BSH, ainsi que des opérateurs nationaux tels que OBH/Nordica et Rommelsbacher, sont présents mais avec des positions moins significatives (entre 0 et 5 % chacun) et ont une présence importante sur certains marchés particuliers.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Loi no 81 de 1997 sur les prestations de retraite de la sécurité sociale, telle que modifiée par la loi no 109 de 1999 sur le budget annuel du Fonds de la sécurité sociale pour l’année 2000 (OBH 2791/1998), entrée en vigueur le 1er janvier 2000;
The back seat' s been quarantinedUN-2 UN-2
Selon le rapport OBH 4497/2001 de l’adjoint général du commissaire parlementaire aux droits civils, le conjoint d’une prévenue, internée à titre temporaire à l’hôpital carcéral de Tököl, s’est plaint de n’avoir été informé de la naissance de son fils que plusieurs jours après.
And no more TruthUN-2 UN-2
Dans le rapport OBH 2597/1999, le commissaire parlementaire a établi qu’il n’existe aucune coopération de la part des services régionaux de protection de l’enfance et parfois même des services établis dans la même commune.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
Dans son rapport OBH 550/1998, l’adjoint général du commissaire parlementaire aux droits civils a recherché comment les droits constitutionnels des enfants placés dans des institutions spécialisées étaient respectés et a déclaré ce qui suit:
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
SEB fabrique également des ustensiles de batteries de cuisine sous les marques Tefal, Lagostina, All-Clad et OBH Nordica, des ustensiles pour la pâtisserie et des produits pour le stockage des aliments,
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
rapport OBH 550/1998 de l’adjoint général du commissaire parlementaire aux droits civils sur l’exercice des droits constitutionnels d’enfants placés dans des foyers/institutions.
You' ve spilt some on yourUN-2 UN-2
Le rapport OBH 444/1999 du commissaire parlementaire aux droits civils a souligné qu’il est certain que sans la volonté et la coopération de toxicomanes adultes, aucun rétablissement n’est possible.
Waffle man, I am the WafflerUN-2 UN-2
Dans le rapport OBH 1757/2002, l’adjoint général du commissaire parlementaire a constaté qu’il n’existe aucune directive concernant les obligations des membres du personnel de santé, telles qu’énoncées par la loi sur la protection de l’enfance, ou de sanctions pour manquements.
There' il be a most select society thereUN-2 UN-2
Recommandation visant à modifier la loi no 31 de 1997 sur la protection de l’enfance, intégrée dans la loi sur le budget annuel 2000 (OBH 1004/1999), entrée en vigueur le 1er janvier 2000;
What' s this League?UN-2 UN-2
Loi no 79 de 1993 sur l’instruction publique, telle que modifiée par la loi no 68 de 1999 sur l’instruction publique (OBH 6213/1998), entrée en vigueur le 1er septembre 1999.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?UN-2 UN-2
Détermination de la réglementation publique (dans les établissements psychiatriques), dans la loi no 146 de 1997 sur le budget annuel (OBH 2255/1996), entrée en vigueur le 1er janvier 1998;
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Selon le rapport OBH 3018/1999, conformément au décret gouvernemental sur les organes de tutelle, la protection de l’enfant et les modalités de la tutelle, l’objet du maintien des contacts est de conserver les liens familiaux entre enfants et parents et autres proches dûment autorisés, ainsi que de permettre au parent habilité de suivre en permanence l’éducation et le développement de l’enfant et, si possible, d’y contribuer autant qu’il le peut.
Me too.Don' t forget about meUN-2 UN-2
Selon le rapport OBH 483/2000, le requérant s’est plaint du fait que son enfant né aux États-Unis d’Amérique n’a pas été enregistré par les autorités hongroises.
You look olderUN-2 UN-2
Une étude complémentaire (OBH 2376/2002) a permis d’observer l’exécution des recommandations de la première étude effectuée dans cinq institutions où ont été découvertes le plus grand nombre d’irrégularités.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of livingand quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
Loi no 31 de 1997 sur le placement dans les pavillons spéciaux pour enfants (admission, sortie et révision périodique), (OBH 5423/1996), entrée en vigueur le 1er décembre 2002;
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
conformément au rapport OBH 2783/2001 de l’adjoint général au commissaire parlementaire aux droits civils, les réglementations concernant la détention dans un établissement pénitentiaire, les procédures pénales et les mesures spéciales de protection des mineurs ont été enfreintes dans un établissement pénitentiaire de Budapest, qui a placé T.M., âgé de 16 ans, dans une cellule où la plupart des adultes qui s’y trouvaient détenus étaient de très forte corpulence et n’a pris aucune mesure préventive pour éviter des actes de violences.
We will leaveUN-2 UN-2
rapport OBH 2461/1999 du commissaire parlementaire aux droits civils concernant un requérant et son jeune frère placés dans un foyer d’accueil pour enfants.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.