Ordinateur - Directeur de vol - (CPU 65A) oor Engels

Ordinateur - Directeur de vol - (CPU 65A)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Computer - Flight Director - (CPU 65A)

voorbeelde

Le site web, ou l'ordinateur, m'a affirmé qu'il n'existait pas de vols directs entre Londres et San Francisco, et m'a recommandé une correspondance via New-York, sur United Airlines je pense.
The website, or the computer, told me that there were no direct flights from London to San Francisco and recommended a connecting flight via New York with, I think, United.

Les causes vont de la perte d’ordinateurs portables, de clés USB ou de fichiers de sauvegarde à des attaques directes sur des réseaux mal sécurisés ou encore, fréquemment, au vol de mots de passe.
It is probably not a good idea to save your payment information for future purchases online. You have probably heard about data breaches where thieves steal millions of credit card records, even from big name companies.

Les ordinateurs des directeurs de vol reçoivent des signaux de différents systèmes de navigation selon le mode de fonctionnement sélectionné (annexe H).
The flight director computers receive inputs from various navigation systems, depending on the selected mode of operation (Appendix H).

Les ordinateurs des directeurs de vol traitent ces signaux et génèrent des commandes d'assiette en tangage et en roulis pour maintenir la trajectoire de vol voulue.
The flight director computers process these input signals and generate roll and pitch attitude commands for maintaining the desired flight path.

À l’avenir, ceci pourrait être élargi à la surveillance et au pronostic en direct qui permettra des interactions entre le sol et les ordinateurs embarqués afin de modifier automatiquement le vol pour le mener à bon port.
In the future, this could be extended to on-line monitoring and prognoses that will enable interaction between ground and airborne-based computers to automatically alter the flight to achieve a safe outcome.

Les signaux de réglage de route et de cap sont ensuite envoyés à l'ordinateur de pilotage 2 du directeur de vol.
The set-course and set-heading signals are then fed to the flight director's steering computer 2. Heading information from no.

L'invention concerne un procédé consistant à recevoir des ondes radio de mesure de la marge d'altitude émises d'un avion afin de saisir et d'enregistrer dans un ordinateur les changements du niveau d'intensité du champ électrique des ondes, et consistant à mesurer avec précision le temps de dépassement de tir direct à partir du temps de valeur maximale exact indépendamment de la fréquence de vol.
A method receives terrain clearance measuring radio wave emitted from an airplane to input and record to a computer changes in electric field intensity level of the wave, and measures accurately point-blank passing time based on sharply- indicated peak-value occurring point of time independently of a flight frequency.

Lorsque les ordinateurs de pilotage du directeur de vol détectent que l'avion est à moins de 2,5° de l'axe du faisceau d'alignement de piste et que le mode VOR/LOC ou AUTO APP a été sélectionné, les barres directrices du directeur de vol indiquent les directives d'assiette en fonction de l'orientation de l'avion par rapport au faisceau d'alignement de piste.
When the flight director steering computers sense that the aircraft is within 2.5° of the centreline of the localizer beam and VOR/LOC or AUTO APP mode has been selected, the flight director command bars provide attitude guidance commands based on the aircraft orientation relative to the localizer beam.

c) L'ordinateur de gestion de vol, le directeur de vol et le pilote automatique doivent être capables de commander et de faire prendre à l'aéronef un angle d'inclinaison pouvant aller jusqu'à 25 degrés au-dessus de 400 pieds Au-dessus du sol (AGL).
(c) The flight management computer, the flight director system, and the autopilot must be capable of commanding and achieving a bank angle up to 25 degrees above 400 feet Above Ground Level (AGL).

Grâce au CFPS, les activités avant vol telles que les exposés météorologiques et NOTAM, le dépôt de plans de vol, ainsi que la modification et l’annulation de plans de vol, peuvent être effectuées directement à partir de n’importe quel ordinateur avec un accès Internet.
With this CFPS, pre-flight activities such as weather and NOTAM briefings, and flight plan filing, as well as changes and cancellations can be made directly from any computer with internet access.

Lorsque le changement de niveau de vol (FLCH) a été sélectionné, le directeur de vol a combiné les modes automanette et ordinateur de vol afin de viser l'altitude sélectionnée, qui était fixée à 5000 pieds; la vitesse cible a alors été réglée automatiquement à la vitesse que l'avion avait à ce moment-là, soit d'environ 185 KIAS.
When the FLCH was selected, the FD combined auto-throttle and flight-control computer modes to target the selected altitude, which was set at 5000 feet; the target speed was then automatically reset to the current speed of approximately 185 KIAS.

Les 2 ordinateurs de vol émettent un signal discret pour que la barre directrice soit mise hors du champ8, suivi d’une valeur calculée, d’une valeur discrète de zéro et d’une valeur calculée.
Both flight control computers put out a discrete bias-out-of-view (BOV) signal,8 followed by a computed value, a discrete zero value, and a computed value.

Sécuriser votre ordinateur personnel vous aide à éviter les programmes malveillants et les tentatives de piratage directes conçues pour voler vos informations personnelles.
Keeping your home computer secure helps you avoid malware and direct hacking attempts designed to steal your personal information.

Mike Cavanagh, Directeur Général d’Ozone, réussit à s’extraire de devant son ordinateur quelques fois par ans pour effectuer des vols de distance.
Mike Cavanagh, Managing Director of Ozone, manages to pull himself away from his computer a few times a year and fly XC.

Les causes vont de la perte d’ordinateurs portables, de clés USB ou de fichiers de sauvegarde à des attaques directes sur des réseaux mal sécurisés ou encore, fréquemment, au vol de mots de passe.
Causes of data breaches range from lost laptops, Flash drives and data backup files to direct attacks on poorly secured networks.

Vous noterez que lors de cette conférence de presse Kwatsi Alibaruho, directeur du vol STS-135, estime que l’ordinateur n°3 devrait pouvoir être remis en marche prochainement et que même si cela n’est pas possible, les 4 autres permettent largement de continuer la mission (en fait, 3 sur 5 pourraient suffire même dans les opérations délicates comme le retour sur Terre).
You will notice that during this press conference Kwatsi Alibaruho, STS-135 flight director, thinks that they should be able to restart computer no. 3 shortly and even if this is not possible, the 4 others allow the mission to continue (in fact even only 3 out of 5 could be enough in tricky operations such as the return to Earth).

Si vous voyagez à bord de l'un de nos A320 ou A321, téléchargez notre application gratuite E-BOX Stream avant de voler pour regarder des films, des programmes télévisés, écouter de la musique et plus encore directement sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur portable.
If you’re flying on one of our A320 or A321 aircraft, make sure to download our free E-BOX Stream app before you fly to enjoy movies, TV, music and more straight to your phone, tablet or laptop.

Donald Trump’s répondre: Oui La veille de la coalition, l’administration Trump a annoncé qu’aucun vol direct de huit de ces 10 pays à majorité musulmane aux États-Unis ne pouvait permettre aux passagers de s’asseoir avec leurs ordinateurs portables et leurs...Source
Donald Trump’s answer: Yes The day before the coalition met, the Trump administration announced that no direct flights from eight of these 10 Muslim-majority countries to the United States could allow passengers to sit with their laptops and...Source Criminal issues

Donald Trump’s répondre: Oui La veille de la coalition, l’administration Trump a annoncé qu’aucun vol direct de huit de ces 10 pays à majorité musulmane aux États-Unis ne pouvait permettre aux passagers de s’asseoir avec leurs ordinateurs portables et leurs...Source
Donald Trump’s answer: Yes The day before the coalition met, the Trump administration announced that no direct flights from eight of these 10 Muslim-majority countries to the United States could allow passengers to sit with their laptops and...Source

BVMS affiche en quelques secondes l'extrait de l'enregistrement vidéo correspondant à cet événement, directement sur l'écran de l'ordinateur de bureau ou de l'ordinateur portable de l'utilisateur, ce qui permet d’éviter de visionner des heures d'enregistrement pour rechercher le moment exact du vol.
BVMS will deliver the section of the video recording showing that particular event to the user’s desktop or note-book screen within seconds, so there is no need to watch hours of recordings trying to find the exact moment when the object was removed from the shelf.

Le faible poids des caméras et leur capacité à enregistrer des images sur un ordinateur sans connexion directe ont permis de monter sur des drones des jeux de caméras disposés de façon sphérique et de filmer en plein vol des panoramas en haute définition.
The low weight of the cameras and their ability to record images without being directly connected to a computer made it possible to mount spherically arranged camera sets on drones and to film HD panoramas in flight.

En coopération avec Lufthansa Systems le projet Electronic Flight Bag a été implémenté avec succès, ce qui signifie que jusqu'à la fin 2010 chaque pilote de Croatia Airlines a reçu un ordinateur portable possédant toutes les applications qui sont utilisées avant, pendant et après le vol. Cela a un impact direct sur la réduction des coûts opérationnels et l’amélioration de l'efficacité des processus opérationnels d'affaires tout en contribuant à un niveau encore plus élevé de sécurité du vol.
In cooperation with Lufthansa Systems, the Electronic Flight Bag project was successfully implemented, meaning that, by the end of 2010, all Croatia Airlines pilots were entrusted with a laptop containing all prior-, during-, and after-flight applications, thus directly reducing operative expenses and improving operative business processes, at the same time contributing to an even higher level of flight safety.

Le HUD et les six afficheurs multifonctions des postes de pilotage avant et arrière sont directement commandés par les ordinateurs de mission FV-4000, assurant ainsi une architecture puissante et souple pour l'affichage et la commande centralisés des renseignements de navigation et de données, y compris l'écran principal de vol, les cartes numériques, les cartes tactiques, la gestion des munitions ainsi que les renseignements concernant le moteur ou une mise en garde.
The HUD and the six Multifunction Displays in the front and rear cockpits are driven directly from the FV-4000 Mission Computers, thereby providing a powerful and flexible architecture for the centralized display and control of navigation and mission data, including the primary flight display, digital maps, tactical maps, stores management, and engine and caution warning data.

Kwatsi Alibaruho, le directeur de vol de la navette a expliqué durant la conférence de presse qui a suivi celle des astronautes que l'analyse des données de l'ordinateur défaillant se poursuivait « sans avoir encore permis de déterminer l'origine de la panne en soulignant que la mission pouvait se dérouler normalement même dans le cas où un seul des cinq ordinateurs principaux fonctionnait ».
Kwatsi Alibaruho, director of shuttle flight said during the press conference that followed the astronauts that the analysis of data from the failed computer continued, « but have not yet determined the cause of the failure in stressing that the mission could proceed normally even if one of the five main computers worked.

Les services seront mis à disposition des passagers des vols intérieurs desservant l’Arabie Saoudite, ainsi que des vols internationaux survolant l'Europe, le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et la Méditerranée. Les passagers pourront y accéder via leurs équipements personnels (ordinateurs portables, tablettes, smartphones). Abdullah Al-Osaimi, Directeur général de Taqnia Space, a déclaré : « Cette coopération avec Eutelsat positionne Taqnia Space dans le paysage en pleine évolution des services de connectivité en vol. Il vient soutenir notre stratégie visant à offrir à notre plateforme de connectivité en vol une couverture et des capacités d’envergure mondiale afin de satisfaire la demande des compagnies aériennes commerciales régionales et internationales.
Saudi Arabian Airlines will equip its entire fleet, enabling passengers to enjoy the Taqnia Space Connectivity package through their devices - laptops, tablets, smartphones – on domestic flights in Saudi Arabia and international flights over the Middle East, North Africa, the Mediterranean and Europe. Abdullah Al-Osaimi, CEO of Taqnia Space, commented: “Thiscooperation with Eutelsat empowers Taqnia Space in the fast-changing landscape of in-flight services. It supports our strategy to expand our TSC Aero platform to global coverage and capacity in order to satisfy demand driven by regional and international commercial airlines.