ordinateur oor Engels

ordinateur

/ɔʁdina'tœʁ/, /ɔʁ.di.na.tœʁ/ naamwoord manlike

Petit ordinateur, construit autour d'un microprocesseur, qui s'utilise par une seule personne à la fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

computer

naamwoord

A programmable device

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
The new computer is ten times faster than the old.

calculator

naamwoord

Une fois, je suis entré dans un bureau et j'ai bidouillé les ordinateurs
Once I went to the office and I reversed the calculators, and so...

computers

naamwoord

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
The new computer is ten times faster than the old.

data processor · PC · calculators · personal computer · laptop · notebook · microcomputer · a laptop · computor · home computer · terminal · interface · reckoner · figurer · estimator · computing device · computing machine · electronic computer · information processing system · laptop computer

Ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Computer

An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab, from the "Select the default device for calling phone numbers" drop-down list. When the user selects Computer as the default device for calling phone numbers, Communicator uses the Voice Over Internet Protocol (VOIP) connection for making a call.

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.
Computers are capable of doing extremely complicated work.

Soortgelyke frases

mini-ordinateur multitraitement
multiprocessing mini · multiprocessing minicomputer

industrie assistée par ordinateur
CAI · computer-aided industry

ordinateur central basé VMS
VMS-based host

neuro-ordinateur
neural computer · neural-net computer · neural-network computer · neuro-computer · neurocomputer · neuron computer · neuronal computer

Vision par ordinateur
computer vision

voorbeelde

Le système comporte un lecteur de données d'identification biologiques, connecté exploitable au système d'ordinateur et placé à proximité du compartiment, pour la lecture des données d'identification biologiques de l'utilisateur.
The system has a biological identification information reader operably connected to the system computer and located proximate the compartment for reading the biological identification information of the user.

À cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphone
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone

Pakistan, Bhutto and the U.S.-Jihadist Endgame Pour consulter la version PDF (format de document portable), vous devez avoir un lecteur PDF sur votre ordinateur.
Pakistan, Bhutto and the U.S.-Jihadist Endgame To access the Portable Document Format (PDF) version you must have a PDF reader installed.

De ce fait, l'utilisateur du dispositif peut travailler sur un ordinateur compatible en utilisants ses progiciels d'applications et ses données préférés, sans avoir à configurer l'ordinateur ou installer un logiciel particulier ou des données particulières.
In this way, a user of the device may work on any compatible computer using his or her preferred applications software packages and data, without having to configure the computer or install any particular software or data.

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)

La modélisation numérique assistée par ordinateur est apparue comme un outil précieux pour comprendre le lien entre les propriétés macroscopiques de ces matériaux et leur structure moléculaire.
Computer aided numerical modelling has become a valuable tool for understanding how the macroscopic properties of these materials are related to their molecular structure.

L'invention concerne, entre autres, un procédé mis en oeuvre par ordinateur consistant à recevoir, par le biais d'un système informatique, des données représentant une pluralité de mesures associées à un dispositif d'assistance circulatoire mécanique relié à un patient pendant une certaine durée.
This document describes, among other things, a computer-implemented method that includes receiving, by a computing system, data that represents a plurality of measurements associated with a mechanical circulatory support device connected to a patient over a period of time.

Ils ne sont ni en route pour le front ni devant des blindés, mais simplement assis devant leurs ordinateurs.
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.

Le système de contrôle de tir comprend un laser Nd-YAG d'une portée de 9 900 m et un ordinateur balistique FLER-HG pour calculer les possibilités de tir et aider le canonnier à viser et toucher la cible.
The fire control system includes a Nd:YAG laser with a range of 9,900 meters (32,480 ft) and a FLER-HG ballistic computer to compute the gun's fire solutions—helping the gunner aim and hit the target.

Le présent document donne un aperçu des questions, des réponses et de l’ enchaî nement des questions de l’ interview préliminaire assistée par ordinateur.
This document presents the questions, answers and question flows for the CAI Preliminary 1998 questionnaire.

En effet, l’amour pour Dieu, dont les prêtres et les religieux deviennent des images visibles – même si elles sont toujours imparfaites – est la motivation de la réponse à l’appel à une consécration spéciale au Seigneur par l’Ordination presbytérale ou la profession des conseils évangéliques.
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.

Quoi qu’ils puissent supposer ou déduire de qui a été écrit ou dit, aujourd’hui ou dans le passé, l’ordination spécifique à un office de la prêtrise est la manière, la seule manière dont elle a été et est conférée.
Regardless of what they may assume or imply or infer from anything which has been said or written, past or present, specific ordination to an office in the priesthood is the way, and the only way, it has been or is now conferred.

Le routeur capable d'une multidiffusion reçoit alors le message à distribuer ainsi qu'une première valeur, N1, laquelle spécifie le nombre d'ordinateurs centraux vers lesquels distribuer le message, et il utilise la première table pour identifier les ordinateurs centraux N1 ainsi que leurs sous-branches respectives.
The multicast capable router then receives the message to be distributed and a first value, $i(N), that specifies how many hosts the message is to be distributed to, and usesthe first table to identify $i(N1) hosts and their respective sub-branches.

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.
It will take the computer time to get a complete picture of the interior.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Système informatique, ordinateur de gestion et procédé de gestion
Computer system, management computer, and management method

Par exemple, j'utilise sur l'ordinateur Unix une suite d'utilitaires (head, tail, maxline, cio, view, dd et od) pour connaître les propriétés des fichiers.
For example, on Unix I use a series of utilities -- head, tail, maxline, cio, view, dd, and od -- to investigate the properties of files.

Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
Screen protectors for mobile phones and computers, chargers for mobile phones

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices

0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 39 379.00 $ 11/17/2004 Kaboom Communication Design 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 11 202.90 $ 11/17/2004 SkilsPlus Training Corp 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 620.00 $ 11/16/2004 École de langues Interlangues 0446 Conseillers en formation 12 180.00 $ 11/16/2004 Mansell, Rankin and Associates 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 64 200.00 $ 11/16/2004 Supplier to be entered later 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 12 422.70 $ 11/15/2004 Quintet Consulting Corporation 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 20 846.25 $ 11/10/2004 Beltzner Consulting Inc.
0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $39,379.00 11/17/2004 Kaboom Communication Design 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $11,202.90 11/17/2004 SkilsPlus Training Corp 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $10,620.00 11/16/2004 École de langues Interlangues 0446 Training Consultants $12,180.00 11/16/2004 Mansell, Rankin and Associates 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $64,200.00 11/16/2004 Supplier to be entered later 1228 Computer Software $12,422.70 11/15/2004 Quintet Consulting Corporation 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $20,846.25 11/10/2004 Beltzner Consulting Inc.

Un procédé selon l'invention consiste à doter un concasseur de capteurs de distance, dont le fonctionnement est commandé par un ordinateur, et d'un disque de mesure R, qui est fixé rigide à un générateur de vibrations à balourd du concasseur de façon que le plan du disque R soit toujours perpendiculaire à l'axe de rotation du générateur de vibrations à balourd.
The inventive method is carried out by means of a crusher which is provided with proximity sensors, the operation of which is controlled by means of a computer, and with a disc R which is rigidly secured to the unbalanced-mass vibration generator of the crusher in such a way that the plane thereof is always perpendicular to the axis of rotation of the unbalanced-mass vibration generator.

Voici tous les composants de l'ordinateur de Baylor.
This is all of Baylor's computer hardware.

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms

Cache l'ordinateur, cache tout.
Hide the computer, hide everything.

La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article