Ordre de Léopold oor Engels

Ordre de Léopold

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Order of Leopold

Order of Leopold (Belgium)

voorbeelde

Placé hors cadres, le roi Albert le fait grand-cordon de l’ordre de Léopold en 1919.
King Albert awarded him the Grand Ribbon of the Order of Leopold in 1919.

Officier de l'ordre de Léopold, 1864.
Officer in the Order of Leopold, 1894.

Grand cordon de l'Ordre de Léopold, Belgique (2009)
Grand Ribbon holder of the Order of Leopold, Belgium (2009)

Il a été élevé au grade d'officier de l'ordre de Léopold en 1859.
He was made an officer of the Order of Leopold in 1859.

En récompense pour ses services extraordinaires, Wasiewicz reçoit les plus hauts ordres comme l'Ordre de Léopold belge.
In recognition of extraordinary service, Wasiewicz was honored with highest orders, including the Belgian Order of Léopold.

En 1859, il a été fait commandeur de l’Ordre de Léopold.
In 1859 he was made a Commander of the Order of Leopold.

Il est également fait chevalier de l'Ordre de Léopold par le gouvernement belge en 1885.
He was also made knight of the Order of Leopold by the Belgian government in 1885.

Elle est également nommée officier dans l'Ordre de Léopold II.
She was also appointed to the rank of Officer in the Order of Leopold II.

Il reçoit, en 1937, la médaille de l'ordre de Léopold, la plus haute distinction attribuée à un civil en Belgique.
In 1937, Belgium conferred on him the Order of Léopold, the highest honor awarded to a civilian.

Il servit trois ans sur le front en France, fut cité en 1917 et décoré de l’ordre de Léopold en 1919.
He spent three years in the trenches in France, being Mentioned in Despatches in 1917 and receiving the Belgian Order of Leopold in 1919.

Nommé chevalier de l'ordre de Léopold en 1921, il expose 154 œuvres à la galerie Georges Giroux de Bruxelles en 1922.
He was made a Knight in the Order of Leopold of Belgium in 1921 and had a successful exhibition of 154 works at the Galerie Giroux in Brussels in 1922.

1999 : chevalier des Arts et des Lettres de l’ordre de Léopold II, des mains du ministre de la Culture belge, Pierre Hazette.
2011 : Une vie d'amour 1999 : Knight of Arts and Letters of the Order of Leopold II, from the hands of the Belgian Minister for Culture, Pierre Hazette.

Il a reçu pour cette action, le 14 juin 1849 pour « acte de bravoure », la croix de chevalier de l'ordre de Léopold.
He received for this application on 14 June 1849 for "proven bravery" the Knight's Cross of the Order of Leopold Award.

Il était Officier de l'ordre de la Couronne, Grand Cordon de l'Ordre de Léopold et de nombreuses distinctions honorifiques belges et étrangères.
He was Grand Officer of the Order of the Crown and of many other Belgian and foreign honorary distinctions.

En reconnaissance de son travail, Yvonne Serruys reçoit la Légion d'honneur en 1920, et est nommée officier de l'ordre de Léopold en 1934.
Yvonne Serruys received public recognition for her work, receiving the Légion d'honneur in 1920 and being created an officer of the Order of Léopold in 1934.

Zach fut décoré de l'ordre impérial de Léopold en 1809.
Zach received the Order of Leopold in 1809.

Mais si Auguste Piccard, commandeur de la Légion d'Honneur et de l'ordre de Léopold, est connu pour ses inventions spectaculaires, il n'en est pas moins aussi un savant universel.
Auguste Piccard, Commander of the Legion of Honour and the Order of Leopold, was famous for spectacular inventions but he was also a scientist of universal scope. His thesis in physics concerned the magnetisation of water.

Beaudoin, O.C., c.r., sénateur Commandeur de l'Ordre de Léopold II à l'honorable Gildas Molgat, C.D., sénateur (décédé) Le sous-secrétaire LGÉN (retraité) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D. [15-1-o]
Beaudoin, O.C., Q.C., Senator Commander of the Order of Léopold II to the Honourable Gildas Molgat, C.D., Senator (deceased) LGEN (Ret'd) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D. Deputy Secretary [15-1-o]

DISTINCTIONS BELGES Capitaine Major Major OFFICIER DE L’ORDRE DE LÉOPOLD II AVEC PALME ET LA CROIX DE GUERRE 1940 AVEC PALME M.-H. Marchessault, CD J. C. Stewart J.-E.-Y. Thériault, MC
BELGIAN AWARDS OFFICIER DE L’ORDRE DE LEOPOLD II AVEC PALME and LA CROIX DE GUERRE 1940 AVEC PALME Captain Major Major M.H. J.C. J.E.Y. Marchessault, CD Stewart Theriault, MC

Il est membre du Conseil Privé, compagnon de l'Ordre du Canada, officier de l'Ordre national du Québec ainsi qu'officier de l'Ordre national de la légion d'honneur et commandeur de l'Ordre de Léopold II.
He is a member of the Privy Council, a Companion of the Order of Canada, an Officer of the Ordre national du Québec and an Officer of the Ordre national de la Légion d'honneur and Commander of the Ordre de Léopold II.

Les classes des ordres nationaux sont intégrées dans une hiérarchie combinée définie par la loi dans laquelle l'Ordre de Léopold est supérieur à l'Ordre de la Couronne, lequel est supérieur à l'Ordre de Léopold II.
The classes of the national orders are integrated in a combined hierarchy defined by law, whereby within one class the Order of Leopold is senior to the Order of the Crown, which is senior to the Order of Leopold II.

Dever reçu les honneurs de l'ordre de Léopold et de l'ordre de la Couronne belges, de l'ordre de la Couronne de chêne luxembourgeois, de l'ordre royal de l'Étoile polaire suédois et de l'ordre du Mérite autrichien.
Honours accorded to Dever include Belgium's Order of Leopold and Order of the Crown, Luxembourg's Order of the Oak, Sweden's Order of the Polar Star and Austria's Order of Merit.

Guy Ullens a été nommé le 4 juin 2003, officier de la Légion d'honneur puis le 1er février 2010, commandeur de la Légion d'honneur et le 5 octobre 2011, commandeur de l'ordre de Léopold II. ↑ Népal
Ullens was appointed Officer of the Legion of Honour on 4 June 2003, Commander of the Legion of Honor on 1 February 2010, and Commander of the Order of Leopold II on 5 October 2011.

Andrew Gault fut décoré de l'ordre du Service distingué britannique, de l'ordre de Sainte-Anne russe (troisième classe avec épées) ainsi que de l'ordre de Léopold belge et il reçut la citation militaire britannique à quatre reprises.
He was awarded the Distinguished Service Order; the Russian Order of St. Anne (Third Class with Swords); the Belgian Ordre de Leopold and was four times Mentioned in Despatches.

Déjà titulaire de la croix de l'ordre impérial de Léopold, le général Lejeune est fait chevalier de Saint-Louis par Louis XVIII, et commandeur de la Légion d'honneur en 1823.
Already a member of the cross of the Order of Leopold, Lejeune was made a knight of St Louis by Louis XVIII and in 1823 a commander of the Légion d'honneur.