Otarie à fourrure australe oor Engels

Otarie à fourrure australe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

South American Fur Seal

otarie à fourrure australe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Arctocephalus australis

South American fur seal

voorbeelde

L'agressivité maternelle comme système de défense des petits a été examinée chez l'otarie à fourrure australe, Arctocephalus australis, à Punta San Juan, Pérou, (15°22′S 75°12′O).
Maternal aggression was examined with regard to its role in maternal defense of offspring in the South American fur seal (Arctocephalus australis) at Punta San Juan, Peru (15°22′S, 75°12′W).

Les Lions de mer de Nouvelle-Zélande se nourrissent des petits de certaines espèces d'otaries à fourrure, et le Lion de mer américain peut s'attaquer aux Otaries à fourrure australes.
New Zealand sea lions feed on pups of some fur seal species, and the South American sea lion may prey on South American fur seals.

Contrairement à ce qui prévant chez les pinnipèdes phocidés qui se réproduisent en colonies, il n'y a pas de corrélation entre l'augmentation de l'agressivité maternelle et la survie des nouveau-nés chez l'Otarie à fourrure australe.
Unlike colonially breeding phocid pinnipeds, there seems to be no correlation between increased maternal aggression and neonate survival in the South American fur seal.

Des observations d'octobre 1987 à décembre 1988 ont révélé que les Otaries australes (Otaria byronia) chassaient les Otaries-à-fourrure australes (Arctocephalus australis) juvéniles et adultes à Punta San Juan, Pérou (15°22′S, 75°12′O).
Southern sea lions (Otaria byronia) were observed to prey on juvenile and adult female South American fur seals (Arctocephalus australis) at Punta San Juan, Peru (15°22′S, 75°12′W) between October 1987 and December 1988.

L'otarie à fourrure d'Australie (Arctocephalus pusillus doriferus) a été fortement surexploitée au cours des 18e et 19e siècles et, jusqu'à récemment, sa population était demeurée stable à des densités bien inférieures à celles qui prévalaient avant la chasse commerciale.
The Australian fur seal (Arctocephalus pusillus doriferus) was severely over-exploited in the 18th and 19th centuries and until relatively recently its population had remained steady at well below estimated presealing levels.

On trouvera ici la description du répertoire vocal des mâles et des femelles de l'Otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) au cours de leur période de reproduction à Punta San Juan, Pérou; il s'agit là d'une description inédite chez une espèce de ce genre.
We describe the vocal repertoire of male and female South American fur seals (Arctocephalus australis) breeding at Punta San Juan, Peru, the first such description for any member of the genus.

On reconnaît une gradation de structure, de forme et de signification apparente dans les cris de menace de l'Otarie à fourrure australe qui peuvent être regroupés en deux séries : sons atonaux ou respiratoires et sons en impulsions ou gutturaux qui se terminent parfois par une composante tonale.
Threat calls of South American fur seals show gradation of structure, form, and apparent meaning, and are grouped into two series: nontonal or respiratory sounds, and pulsed or guttural sounds that sometimes include a terminal tonal component.

Le principal intérêt de cette étude est la mise en lumière d'une différence entre les haplotypes des otaries à fourrure des rookeries de l'ouest de l'Australie et les haplotypes des otaries à fourrure des rookeries de Nouvelle-Zélande.
The major finding of this study is the difference between haplotypes found in fur seals from Western Australian rookeries and haplotypes found in fur seals from New Zealand rookeries.

Elle possède également une expérience pratique et sur le terrain en ce qui concerne l’otarie à fourrure de l’Alaska, le lion de mer de Steller, l’otarie à fourrure de l’Australie, l’otarie de Californie, le phoque de Weddell, le phoque moine des îles Hawaii, le phoque commun, le phoque gris, le dauphin à gros nez et la baleine noire de l’Atlantique Nord.
Ms. Willis has worked with numerous pinniped and cetacean species since 1997, and has hands-on and field experience with northern fur seals, Steller sea lions, Australian fur seals, California sea lions, Weddell seals, Hawaiian monk seals, harbour seals, grey seals, bottlenose dolphins, and northern right whales.

L’otarie à fourrure subantarctique et l’éléphant de mer austral sont les deux seuls mammifères indigènes reproducteurs.
Subantarctic fur seal and southern elephant seal are the only two native breeding mammals.

La Géorgie du Sud est une zone de reproduction pour 85% de la population mondiale d’otaries australes à fourrure ainsi que pour des populations d’albatros, de pétrels et de manchots qui revêtent une importance mondiale.
South Georgia is the breeding ground for some 85 per cent of the world’s Southern Fur Seal population as well as globally significant populations of albatrosses, petrels and penguins.

Les otaries à crinière (Otaria byronia) et les otaries à fourrure australe (Arctocephalus australis) sont les variétés prédominantes.
The predominant varieties are the slender seal (Otaria byronia) and fur seal (Arctocephalus australis).

Otarie à fourrure d'Australie - Clip vidéo...
New Zealand Fur Seal - Stock video...

La plateforme d’observation au bout du sentier donne sur une colonie d’environ 650 otaries à fourrure d’Australie.
The viewing platform at the end of the trail looks out to a colony of roughly 650 Australian fur seals.

Allez voir la plus grande colonie d’otaries à fourrure d’Australie et approchez-vous en bateau des dauphins, baleines et requins.
See Australia‘s largest fur seal colony and get up close to dolphins, whales and sharks from a boat.

Ensuite, faites une excursion avec Wildlife Coast Cruises jusqu'à Seal Rocks pour voir l'une des plus grandes colonies d'otaries à fourrure d'Australie.
Next, take a trip with Wildlife Coast Cruises to Seal Rocks to see one of the largest colonies of Australian fur seals.

Les otaries à fourrure d’Australie et de Nouvelle-Zélande mangent toutes les deux les manchots pygmées, comme le léopard de mer à l’occasion.
Australian and New Zealand fur seals both eat little penguins as does the occasional leopard seal.

La concentration massive des otaries à fourrure dans la région d'étude, ainsi que l'ubiquité écologique de C. australe, sont probablement responsables des forts taux de transmission.
High transmission rates might result from the massive concentration of fur seals in the study area and the ecological ubiquity of C. australe.

Les mâles adultes et sub-adultes de l'Otarie australe capturaient et tuaient les otaries-à-fourrure, mais les femelles adultes et les juvéniles n'étaient jamais aggressifs à l'égard des otaries-à-fourrure.
While both adult male and subadult male sea lions captured and killed fur seals, adult female and juvenile sea lions never acted aggressively towards fur seals.

Avec votre famille et vos amis, nous nous dirigeons vers Chinaman's Hat, un endroit local où les otaries à fourrure d'Australie vous attendent pour vous montrer des sites incroyables.
With your family and friends we head over to Chinaman’s Hat, a local spot where the Australian Fur Seals are waiting to show you some amazing sights.

Nous avons analysé le recrutement, la structure démographique et la répartition intestinale de Corynosoma australe Johnston, 1937 dans 27 otaries à fourrure d'Amérique du Sud, Arctocephalus australis (Zimmerman, 1783), récoltées à deux localités d'Uruguay en 1990 et 1991.
We analysed recruitment, population structure, and intestinal distribution of Corynosoma australe Johnston, 1937 in 27 South American fur seals, Arctocephalus australis (Zimmerman, 1783), collected in two Uruguayan localities during 1990 and 1991.

Les Lions de mer de Nouvelle-Zélande se nourrissent des petits de certaines espèces d'otaries à fourrure, et le Lion de mer américain peut s'attaquer aux Otaries à fourrure australes[62].
New Zealand sea lions feed on pups of some fur seal species, and the South American sea lion may prey on South American fur seals.[100]

Vous poursuivrez ensuite vers la pointe sud-ouest de l'île, pour profiter de vues panoramiques des Nobbies, groupe de rochers accidentés, et vous verrez Seal Rocks, habitat de la plus grande population d'otaries à fourrure d'Australie.
Continue to the southwestern tip of the island to enjoy panoramic views of the Nobbies, a group of rugged rocks rising from the sea, and Seal Rocks, the home of Australia's largest fur seals population.

Les îles Ballestas sont considérées comme étant le lieu où se trouve la plus grande quantité de colonies d'otaries. Les otaries à crinière (Otaria byronia) et les otaries à fourrure australe (Arctocephalus australis) sont les variétés prédominantes.
The Ballestas Islands are considered to be the home of the largest number of sea lion colonies, of the slender seal (Otaria byronia) and fur seal (Arctocephalus australis) varieties.

Nous décrivons les premières plongées de dérive signalées chez un otariidé, l'otarie à fourrure de la Nouvelle-Zélande (Arctocephalus forsteri (Lesson, 1828)), dans une étude à l'île Kangaroo en Australie-Méridionale.
We describe the first drift dives reported in an otariid, the New Zealand fur seal (Arctocephalus forsteri (Lesson, 1828)), studied at Kangaroo Island in South Australia.