P.S.I. oor Engels

P.S.I.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

P.S.I.

De l'air sous haute pression (100 p.s.i.) est requis pour nettoyer la pièce.
High pressure air (100 p.s.i.) is needed to clean the work piece.

Present Serviceability Index

p.s.i.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pounds per square inch

naamwoord

psi

naamwoord

Si la pression atteint 15000 p.s.i., le poison se rendra jusqu'au nid.
If this pressure gets to 15,000 psi, the poison will reach all the way down to the nest.

Soortgelyke frases

régime prolongé d'assurance-santé P.S.I.
P.S.I. extended health plan

voorbeelde

De l'air sous haute pression (100 p.s.i.) est requis pour nettoyer la pièce.
High pressure air (100 p.s.i.) is needed to clean the work piece.

Quatrième moyen: le fait de ne pas avoir exclu du P.S.I. ces obligations et leur indemnisation expresse par le P.S.I. a causé aux requérants un préjudice direct, personnel et sérieux et les a privés de leurs droits fondamentaux.
Fourth plea: The failure to exempt the applicants and their express compensation from P.S.I. have caused them direct, personal and serious harm and denied them enjoyment of their fundamental rights.

La zone de surface inférieure totale des patins représente, de préférence, au moins 30% de la zone de surface du pont du bateau à système de levage. La zone de surface inférieure totale des patins est, de préférence, assez grande, de manière que lorsque le bateau est chargé à capacité maximale et levé, les patins exercent une pression inférieure à 7 p.s.i.
Preferably, the total bottom surface area of the pads is at least 30% of the surface area of the deck of the lift boat Preferably, the total bottom surface area of the pads is large enough such that, when the boat is loaded to capacity and is jacked up, the pads exert pressure of less than 7 p.s.i.

La réaction est de préférence effectuée à une pression comprise entre 15 et 50 p.s.i.
Preferably the reaction is carried out at a pressure of between 15 to 50 p.s.i.

Des mesures de l'atténuation ultrasonique dans l'argon liquide, en fonction de la fréquence, ont été effectuées le long de plusieurs isothermes entre 140 et 150.2 K, et à des pressions allant de la pression de vapeur saturée jusqu'à 1000 p.s.i. On trouve que le rapport α/f2 est fonction de la fréquence au-dessous de 30 MHz et varie comme A[T,ρ]f−5/2 + B[T,ρ], Le terme B[T,ρ], indépendant de la fréquence, a été utilisé pour calculer la viscosité du liquide.
Ultrasonic attenuation measurements were recorded in liquid argon as a function of frequency along several isotherms between 140 and 150.2 K and at pressures from saturated vapor to 1000 p.s.i. The ratio α/f2 was found to be frequency dependent below 30 MHz and to vary as A[T,ρ]f−5/2 + B[T,ρ].

Si la pression atteint 15000 p.s.i., le poison se rendra jusqu'au nid.
If this pressure gets to 15,000 psi, the poison will reach all the way down to the nest.

constatant que l'importation de l'appareil dénommé « P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32; - Digital Pressure Measurement System, model 780 B » ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
establishing that the apparatus described as 'PSI - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32, - Digital Pressure Measurement System, model 780 B, may not be imported free of Common Customs Tariff duties

Dans cet article sont comparés des résultats typiques d'essais triaxiaux drainés exécutés à des pressions cellulaires de 50 et 350 p.s.i. (3.52 et 24.61 kg/cm2) sur des sols pulvérulents.
Comparison of typical results from drained triaxial tests carried out at confining pressures of 50 and 350 p.s.i. (3.52 and 24.61 kg/cm2) on four cohesionless soils are presented.

Premier moyen: les actions législatives et autres qui ont conduit en Grèce à ce que les détenteurs d’obligations de l’État, relevant du droit grec, participent de force au plan P.S.I., sont de véritables actes communautaires.
First plea: The legislative and other acts which led Greece to the compulsory participation of the holders of Greek State bonds governed by Greek law in P.S.I. are in reality Community measures.

constater que les défendeurs n’ont pas légiféré afin d’exclure expressément les obligations achetées par les requérants auprès de la République hellénique de la participation forcée au plan P.S.I. concernant les détenteurs d’obligations de droit grec de l’État grec;
declare that the defendants failed to legislate in order that the bonds which the applicants purchased from the Hellenic Republic are expressly exempt from the compulsory participation of holders of Greek State bonds governed by Greek law in P.S.I. (private sector involvement in debt relief);

considérant que, par lettre du 14 janvier 1982, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure, Sensor, model ESP 32; - Digital Pressure Measurement System, model 780 B », commandé le 24 juin 1980 et destiné à être utilisé pour mesurer et enregistrer la distribution de pression à l'entrée de la prise d'air supersonique du viaduc d'une soufflerie, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Whereas, by letter dated 14 January 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'PSI - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32, - Digital Pressure Measurement System, model 780 B', ordered on 24 June 1980 and to be used for the measurement and recording of the pressure distribution at the mouth of an engine intake subjected to air flows at supersonic speeds in a wind tunnel, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Dans le procédé, au moins une des étapes de sulfonation, ainsi que l'étape de polymérisation se déroulent sous pression superatmosphérique (généralement 35 à 483 kPa (5 à 70 p.s.i.)), et à une température élevée: de 100 à 130 °C pendant 1/2 à trois heures pour l'étape de sulfonation, et de 100 à 150 °C pendant 15 minutes à trois heures pour l'étape de polymérisation.
In the process, at least one of the sulfonation step and the polymerizing step is carried out under superatmospheric pressure (generally 35 to 483 kPa (5 to 70 p.s.i.)) and at an elevated temperature of, in the case of the sulfonating step, 100-130 °C for a time of 1/2 to 3 hours or of, in the case of the polymerizing step, 100-150 °C for a time of 15 minutes to three hours.

Cette invention est une composition d'adhésif qui comprend: (a) de l'eau dans une quantité d'environ 40 % à environ 70 % en masse; (b) de l'acétate de polyvinyle dans une quantité d'environ 15 % à environ 35 % en masse; (c) de la dextrine dans une quantité d'environ 5 % à environ 35 % en masse; et (d) de l'amidon dans une quantité d'environ 0 % à environ 5 % en masse; cet adhésif possédant au moins 30 % de solides en masse, une consistance pâteuse et une résistance d'adhésion supérieure à environ 2000 p.s.i. selon la norme ASTM D-905.
The invention is an adhesive composition comprising: (a) water present in an amount of from about 40 percent to about 70 percent by weight; (b) polyvinyl acetate present in an amount of about 15 percent to about 35 percent by weight; (c) dextrin present in an amount from about 5 percent to about 35 percent by weight; and (d) starch present in an amount from about 0 percent to about 5 percent by weight; the adhesive having at least 30 % by weight solids, having a paste-like consistency, and having a bond strength greater than about 2000 p.s.i. as measured by ASTM D-905.

Dans une décision portant le même numéro de référence, datée du 12 août 1997, il a inculpé les défendeurs B.P., B.P., G.N., B.V.D. et P.S.I. des crimes visés aux articles 174 à 175 e) 176 a) à 176 c), 217 et 321 du code pénal, et les défendeurs B.V., B.N., B.I., V.O., B.V. et F.S des crimes visés aux articles 217.1) et 321 du code pénal.
The decision bearing the same number of Augusts 12, 1997 committed for trial the following defendants B.P., B.P., G.N., B.V.D., and P.S.I. for the crimes provided by Article 174 to 175 (e) of the CrC, Article 176 (a) (b) and (c), Article 217 of the CrC, and Article 321 of the CrC, and of the defendants B.V., B.N., B.I., V.O., B.V., and F.S. for the crimes provided by Article 217 (1) and Article 321 of the CrC.

Le procédé comprend également la formation du ballon à double couche à partir de l'extrudat à double couche dans une machine de formation de ballon, le ballon ayant une résistance au frettage d'environ 10 000 à environ 60 000 p.s.i.
The process also includes forming the dual-layer balloon from the dual-layer extrudate in a balloon forming machine, wherein the balloon has a hoop strength of about 10,000 to about 60,000 p.s.i.

Ces essais ont été faits sur cinq géométries d'échantillon différentes et à des pression cellulaires allant jusqu'à 1000 p.s.i. (70.3 kg/cm2).
These tests include five different sample geometries, and cell pressures up to 1000 p.s.i. (70.3 kg/cm2).

La pression de l'eau à cette profondeur est de 10000 p.s.i.
The water pressure at that depth is 10,000 psi.

Cet adhésif ne présente aucun transfert de colle lorsqu'on l'élimine d'un tissu en coton qui a passé une heure dans des conditions de température égales à 100 °F et à 0,25 P.S.I.
The adhesive not exhibiting any adhesive transfer when removed from a cotton fabric after one hour at 100 °F and 0.25 P.S.I.

L'invention décrit en outre un procédé de préparation de ladite composition, qui consiste à faire réagir, à température ambiante, un dimère d'oxyde nitrique (80-100 p.s.i.) avec un polymère de chitosane modifié, en présence de méthylate de sodium.
A method is further included for preparing a chitosan-based polymeric nitric oxide donor composition comprising reacting a nitric oxide dimer (80-100 p.s.i.) with a modified chitosan polymer in the presence of sodium methoxide at room temperature.

La pression de charge est de l'ordre de 400 à 600 p.s.i. de sorte qu'elle soit de nombreuses fois supérieure à la pression d'un environnement extérieur au conteneur (12).
The charge pressure is in the range of 400 - 600 p.s.i. so as to be many times greater than the pressure of an environment external to the container (12).

82/547/CEE: Décision de la Commission, du 27 juillet 1982, constatant que l'importation de l'appareil dénommé "P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronicaly Scanned Pressure Sensor, model ESP 32; - Digital Pressure Measurement System, model 780 B" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
82/547/EEC: Commission Decision of 27 July 1982 establishing that the apparatus described as 'PSI - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32, - Digital Pressure Measurement System, model 780 B' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

accorder aux requérants, par le biais de tout acte de droit communautaire, directive, règlement ou autre texte légal communautaire, la faculté de percevoir 100 % de la valeur de leurs obligations qui ont été soumises au plan P.S.I., alors qu’ils n’ont pas été consultés et que leur accord n’a pas été obtenu;
grant the applicants by a directly applicable Community measure, directive, regulation or other Community legislative act the ability to receive 100 % of the value of the bonds which were included in P.S.I. without their being asked and without their agreement;

Une pression de 10 p.s.i. est nécessaire au remplissage du Dewar du détecteur.
As the CCD's are heated from liquid nitrogen temperature up to approx.

Le sorbant sulfuré est régénéré dans des conditions permettant de maintenir la pression partielle d'oxygène moyenne inférieure à environ 2 p.s.i, de sorte à convertir le sulfure métallique en oxyde métallique, et à réduire au minimum la sulfatation du sorbant.
The sulfided sorbent is regenerated under conditions to maintain the average oxygen partial pressure less than about 2 p.s.i. so as to convert the metal sulfide into metal oxide while minimizing sulfation of the sorbent.

L'importation de l'appareil dénommé « P.S.I. - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32; - Digital Pressure Measurement System, model 780 B », faisant l'objet de la demande de la république fédérale d'Allemagne du 14 janvier 1982 ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
The apparatus described as 'PSI - Pressure Measurement System, consisting of: - Electronically Scanned Pressure Sensor, model ESP 32, - Digital Pressure Measurement System, model 780 B', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 14 January 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.