Paresseux marcheur oor Engels

Paresseux marcheur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ground sloth

naamwoord

voorbeelde

Le Castor géant, comme plusieurs autres espèces de grands herbivores tels que le Mammouth et le Paresseux marcheur, s'est éteint à cette époque pour des raisons obscures.
Giant beavers, like many other large herbivores such as mammoths and ground sloths, went extinct at that time, for reasons that are not clear.

Les fossiles rappellent la présence de nombreux animaux fascinants, dont des espèces aujourd'hui éteintes comme le mammouth, le mastodonte, le CASTOR géant, le paresseux marcheur, le chameau, plusieurs races de CHEVAUX, le bison géant, l'OURS à nez plat, le lion d'Amérique, la mouffette à nez plat et bien d'autres.
The fossils represent many fascinating animals, including extinct forms such as mammoths, mastodons, giant BEAVERS, ground sloths, camels, several kinds of HORSES, giant bison, short-faced BEARS, American lions, short-faced skunks and many more.

Phalange d’un paresseux marcheur de Jefferson, trouvée dans la région d’Old Crow.
The finger bone of a Jefferson's ground sloth found in the Old Crow area.

Le paresseux marcheur de Jefferson est peut-être la créature la plus étrange à avoir foulé le sol du Yukon.
Jefferson's Ground Sloth The Jefferson's ground sloth might be the strangest creature to ever inhabit Yukon.

Au Yukon, les fossiles de paresseux marcheurs de Jefferson sont rares; on n’en a trouvé que le long de la rivière Old Crow.
In Yukon, Jefferson's ground sloth fossils are rare and only known from sites along the Old Crow River.

On trouve souvent des fossiles de paresseux marcheurs de Jefferson dans l’ouest des États-Unis, dans la région des Grands Lacs et en Floride.
Jefferson's ground sloth fossils are commonly found in the western United States, the Great Lakes region, and Florida.

Les chercheurs savent que les paresseux marcheurs géants, les chameaux d’Amérique et les castors géants ont aussi migré, mais leurs études portent sur d’autres groupes d’animaux ayant pu le faire également.
Researchers know that giant ground sloths, American camels, and giant beavers made the migration as well, but they are still investigating what other groups of animals might have done this.

Avec ses nouvelles expositions dynamiques, le Centre présente des mammouths laineux, des paresseux marcheurs, des chats des cavernes, des castors géants, l’environnement de la toundra des steppes et les premiers habitants de l’Amérique du Nord.
Featuring dynamic new exhibits, the Centre seeks to introduce a world of woolly mammoths, Jefferson's ground sloths, scimitar cats, giant beavers, the environment of the steppe tundra and North America's first people.

Les conditions climatiques qui existaient alors semblent avoir favorisé la migration vers le nord de bien des mammifères de l’époque glaciaire établis plus au sud, comme le mastodonte d’Amérique et le paresseux marcheur de Jefferson.
Climate conditions at this time seem to have been right for the northward migration of many ice age mammals centred in the south, like the American mastodon and Jefferson's ground sloth.

La famille des paresseux est originaire d’Amérique du Sud. Elle a franchi l’isthme de Panama vers le nord voilà environ 5 millions d’années. Plusieurs espèces de paresseux marcheurs ont vécu en Amérique du Nord et en Amérique du Sud pendant l’époque glaciaire, mais une seule, nommée en l’honneur du président américain Thomas Jefferson, a atteint le Yukon et l’Alaska.
The sloth family originated in South America and migrated northward across the Isthmus of Panama some five million years ago. Several species of ground sloth lived in North and South America during the Ice Age, but only the one named after former U.S. President Thomas Jefferson made it all the way to Yukon and Alaska.

Le Yukon a été épargné par les glaciers massifs qui ont recouvert la plus grande partie du Canada à différents moments durant le Pléistocène, qui a débuté il y a environ 2,5 millions d’années pour prendre fin il y a 12 000 ans, et une riche diversité de grands mammifères – chevaux, mammouths laineux, paresseux marcheurs, lions, chameaux et autres animaux exotiques – vivait dans la toundra qui recouvrait le territoire.
Yukon lay beyond the reach of the massive glaciers that covered most of Canada at various times during the Pleistocene era, which lasted from 2.5 million to 12,000 years ago, and a rich diversity of large mammals — horses, woolly mammoths, ground sloths, lions, camels and other exotic animals — thrived on the territory’s tundra landscape.

Ce mot signifie littéralement « marcheur paresseux » et il est assez similaire au mot russe « Lunochod«, qui était le nom de leur module lunaire téléguidé assez réussi, dans les années 1970.
This word literally means « lazy walker » and it is quite similar to the Russian word « Lunochod«, which was name of their quite successful unmanned lunar rover in 1970’s.

Ce mot signifie littéralement “marcheur paresseux” et il est assez similaire au mot russe “Lunochod“, qui était le nom de leur module lunaire téléguidé assez réussi, dans les années 1970.
This word literally means “lazy walker” and it is quite similar to the Russian word “Lunochod“, which was name of their quite successful unmanned lunar rover in 1970’s.