Partie qui procède à l'acquisition oor Engels

Partie qui procède à l'acquisition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acquiring Party

voorbeelde

est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition.
shall be added to the assigned amount of the acquiring Party.

est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition.
shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.

de l’accord de Copenhague] est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition.».
to the Copenhagen agreement] shall be added to the assigned amount of the acquiring Party.”

La réduction des émissions de gaz à effet de serre est partagée entre le pays partie hôte et la Partie qui procède à l’acquisition;
The greenhouse gas emissions abatement is shared between the host Party and the acquiring Party;

Le numéro de compte de la Partie qui procède à la cession et le numéro de compte de la Partie qui procède à l'acquisition.
Transferring account number and acquiring account number.

c) Le numéro de compte de la Partie qui procède à la cession et le numéro de compte de la Partie qui procède à l'acquisition
c) Transferring account number and acquiring account number

[Ces URCE sont transférées directement sur le compte de la Partie qui procède à l'acquisition par le conseil exécutif sur la base de l'accord de répartition entre les participants au projet.]
[Such issuance shall be made by the executive board directly into the acquiring account on the basis of the distribution agreement between project participants.]

[Ces URCE sont transférées directement sur le compte de la Partie qui procède à l'acquisition par le conseil exécutif sur la base de l'accord de répartition entre les participants au projet
[Such issuance shall be made by the executive board directly into the acquiring account on the basis of the distribution agreement

Toute unité de réduction certifiée des émissions qu.une Partie acquiert auprès d'une autre Partie conformément aux dispositions de l'article # est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article # shall be added to the assigned amount for the acquiring Party

La partie qui procède à l’acquisition ou la partie qui fait l’objet de celle-ci exerce des activités commerciales aux États-Unis ou toute autre activité affectant le commerce aux États-Unis;
Either the acquiring or the acquired party is engaged in US commerce or in any activity affecting US commerce;

Toute unité de réduction certifiée des émissions qu'une Partie acquiert auprès d'une autre Partie conformément aux dispositions de l'article 12 est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition.
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.

Toute unité de réduction certifiée des émissions qu.une Partie acquiert auprès d’une autre Partie conformément aux dispositions de l’article 12 est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition.
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.

Toute délivrance d'URCE comme suite à des projets relevant de l'article # entraîne une modification des avoirs détenus sur les comptes de la Partie qui procède à l'acquisition (les URCE étant créditées sur ces comptes
Any issuance of CERs as a result of projects under Article # shall result in a change of holdings in the acquiring accounts (a credit of CERs

Toute délivrance d'URCE comme suite à des projets relevant de l'article 12 entraîne une modification des avoirs détenus sur les comptes de la Partie qui procède à l'acquisition (les URCE étant créditées sur ces comptes).
Any issuance of CERs as a result of projects under Article 12 shall result in a change of holdings in the acquiring accounts (a credit of CERs).

Toute unité acquise par une Partie auprès d’une autre Partie peut être rajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition et soustraite à la quantité d’unités détenue par la Partie qui la cède.
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.

«Tout [nom donné au crédit attribué au titre de l’article XX] qu’une Partie acquiert auprès d’une autre Partie conformément aux dispositions de l’article [XX] est ajouté à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition.».
“Any [name of credits generated under Article XX] which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article [XX] shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.”

Toute unité de réduction des émissions, ou toute fraction d.une quantité attribuée, qu'une Partie acquiert auprès d.une autre Partie conformément aux dispositions des articles # ou # est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article # or of Article # shall be added to the assigned amount for the acquiring Party

«Tout [nom donné au crédit attribué au titre du mécanisme de marché REDD] qu’une Partie acquiert auprès d’une autre Partie conformément aux dispositions de l’article 17 est ajouté à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition.».
“Any [name of REDD market mechanism credit] which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 17 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.”

Toute unité acquise par une Partie auprès d’une autre Partie à la Convention est rajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l’acquisition et soustraite de la quantité d’unités détenue par la Partie qui la cède.
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.

Toute unité de réduction des émissions, ou toute fraction d'une quantité attribuée, qu'une Partie acquiert auprès d'une autre Partie conformément aux dispositions des articles 6 ou 17 est ajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition.
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.