partie qui plaide oor Engels
partie qui plaide
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
party pleading
Les juges bénéficient de mesures garantissant leur indépendance par rapport au pouvoir politique et aux parties qui plaident devant eux.
The judges benefit from measures to ensure their independence from the government and the parties pleading before them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup de juges se montrent indulgents envers la partie qui plaide elle- même sa cause.
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasjw2019 jw2019
C’est une règle infrangible de l’interprétation des lois que la partie qui plaide l’exception doit en faire la démonstration.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceGiga-fren Giga-fren
Les parties qui ont plaidé coupables aujourd’hui ont accepté de collaborer à l’enquête et à la poursuite.
Finally, the charlotte payneCommon crawl Common crawl
Tous les États parties qui ont plaidé pour que davantage d’États les rejoignent doivent être remerciés pour leurs efforts respectifs et sont encouragés à continuer de promouvoir la Convention dans tous les forums internationaux pertinents.
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
Cependant, comme j’entends la position de Mme Pehlivan (et je ne comprends aucune des autres parties qui ont plaidé dans un autre sens à l’audience), l’importance de son statut en tant que personne célibataire n’apparaissait nulle part sur l’autorisation de séjour qui a été délivrée lorsqu’elle est entrée aux Pays-Bas.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Après la procédure écrite, les parties ont plaidé lors de l’audience qui s’est tenue le 20 mai 2015.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Vous trouverez aucun Vincent Gambini qui ait plaidé quelque part.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait laissé ses armes à la maison, mis à part un pistolet qui reposait sur le plaid entre nous.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Dans certains pays, les parties intéressées qui ont plaidé en faveur d’un accroissement des ressources publiques allouées au développement social ont vu leurs efforts récompensés, notamment dans les régions sortant d’un conflit, qui ont des besoins pressants liés à la réinstallation des personnes déplacées.
So, lay it out for meUN-2 UN-2
Dans certains pays, les parties intéressées qui ont plaidé en faveur d'un accroissement des ressources publiques allouées au développement social ont vu leurs efforts récompensés, notamment dans les régions sortant d'un conflit, qui ont des besoins pressants liés à la réinstallation des personnes déplacées
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisMultiUn MultiUn
M. Kellett-Bowmann, vous faites partie d'un groupe qui ne cesse de plaider en faveur de réseaux transeuropéens qui, partout, détruisent la nature.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
La partie qui dépose l'exposé des précisions n'a pas à plaider sa preuve à ce stade-ci.
Look at the timeGiga-fren Giga-fren
À part cela, je ne sais rien de plus qui plaide en sa faveur ou en sa défaveur.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
La partie intéressée plaide pour un dégroupement des liaisons qui ont fait l’objet de l’appel d’offres.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Bien que je soutienne cette résolution quant au fond, je ne peux soutenir la deuxième partie du paragraphe 19 qui plaide en faveur d’un siège séparé pour l’Union européenne au Conseil de sécurité des Nations unies.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEuroparl8 Europarl8
La partie qui omet de le faire lorsqu'elle a l'occasion de plaider ce principe renonce à la préclusion.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Giga-fren Giga-fren
Les caractéristiques très différentes des quatre agents physiques - à savoir le bruit, les vibrations, le rayonnement optique et les champs électromagnétiques - ont donné lieu, en 1999, à une nouvelle approche de la part du Conseil, qui a plaidé en faveur de directives distinctes.
I wish to ask the Commission whether the implementationof the Single European Sky will comply with the specified timetable.Europarl8 Europarl8
En outre, l’approche du Tribunal priverait le premier cas de figure prévu à l’article 81, paragraphe 1, CE d’une partie de ses effets utiles, ce qui plaide contre elle.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Selon ECAR, qui plaide pour la libéralisation, la part du marché concernée par cette proposition représente approximativement 25%, soit 9,11 milliards d’euros.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellGiga-fren Giga-fren
Selon ECAR, qui plaide pour la libéralisation, la part du marché concernée par cette proposition représente approximativement 25%, soit 9,11 milliards d'euros.
You' re not really ateacherEurLex-2 EurLex-2
En même temps, le taux de pauvreté chez les enfants du Canada se situe parmi les plus élevés des pays industrialisés [74] . Non seulement l’ampleur de la pauvreté est-elle troublante, mais l’incidence néfaste d’une alimentation médiocre ou insuffisante sur le développement affectif, physique et social de l’enfant a de quoi inquiéter. a) Droits antidumping à leur plein montant Beaucoup des parties qui ont plaidé en faveur d’une réduction ou d’une élimination des droits ont exprimé leurs préoccupations quant aux effets, sur les familles à faible revenu, des augmentations de prix qui découleraient de l’imposition de droits antidumping.
st part: point (aGiga-fren Giga-fren
De l’avis de certains, la non-adoption des directives était due à l’influence excessive du secteur industriel, qui avait amené plusieurs Parties à plaider pour de multiples exceptions à l’application du texte proposé.
What has this cursed chest done to us?UN-2 UN-2
Les parties qui se sont exprimées sur ce point ont plaidé en faveur dun régime de responsabilité spécifique, restrictif, limité à des cas exceptionnels, voire très exceptionnels.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Toutes les parties, à l’exception du gouvernement grec, ont également plaidé pendant l’audience qui est intervenue le 17 juin 2020.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EuroParl2021 EuroParl2021
Il y avait un manque évident d'engagement politique pour répondre aux besoins des citadins pauvres, dû en partie à l'émergence des stratégies de marché et d'incitation qui ont plaidé en faveur d'une approche non interventionniste de la part de l'Etat
So, what' s with all the candles?MultiUn MultiUn
596 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.