partie qui fait une inscription oor Engels
partie qui fait une inscription
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
party entering the cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article 4 du protocole a inséré un nouveau paragraphe à l'article 22 de la convention de 1959, qui fait obligation à la partie contractante de donner à la partie intéressée avis des sentences pénales et des mesures postérieures qui concernent les ressortissants de cette partie et qui ont fait l'objet d'une inscription au casier judiciaire.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs instruments internationaux régissent l'échange d'informations sur les condamnations, en particulier la convention européenne relative à l'entraide judiciaire en matière pénale du # avril # qui prévoit que chacune des parties contractantes doit donner à la partie intéressée avis de toutes les sentences pénales et mesures postérieures qui concernent les ressortissants de cet État partie et qui ont fait l'objet d'une inscription au casier judiciaire
Maybe somebody didn' t like their psychic readingoj4 oj4
Plusieurs instruments internationaux régissent l'échange d'informations sur les condamnations, en particulier la convention européenne relative à l'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 qui prévoit que chacune des parties contractantes doit donner à la partie intéressée avis de toutes les sentences pénales et mesures postérieures qui concernent les ressortissants de cet État partie et qui ont fait l'objet d'une inscription au casier judiciaire.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Il doit y avoir, quelque part dans la chapelle, une inscription qui... euh... mentionne ce fait.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Un titulaire ou un preneur de licence sera donc conscient qu’une demande d’inscription d’une licence à l’égard d’une partie contractante qui a fait cette notification ne produit pas d’effet juridique.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsGiga-fren Giga-fren
Un titulaire ou un preneur de licence sera donc conscient qu’une demande d’inscription d’une licence à l’égard d’une partie contractante qui a fait cette notification ne produit pas d’effet juridique.
Are there signs telling me to do that?Giga-fren Giga-fren
L’intégrité est renforcée par l’inscription d’une zone tampon qui ne fait pas partie du bien inscrit.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryCommon crawl Common crawl
L'intégrité est renforcée par l'inscription d'une zone tampon qui ne fait pas partie du bien inscrit.
Either that or take a busCommon crawl Common crawl
4. que, à ma connaissance, je suis admissible, en vertu des dispositions du Règlement sur les terres fédérales de la Colombie-Britannique, à obtenir l’inscription pour laquelle je présente une demande et que la terre visée par ma demande est une terre agricole qui fait partie de la catégorie des terres pouvant faire l’objet d’une inscription.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperGiga-fren Giga-fren
69.01 Aucun autre changement concernant une marque qui est l’objet d’un enregistrement international ne peut être inscrit dans le registre international (voir toutefois, ci-après, la section intitulée "Faits survenant dans les parties contractantes et ayant une incidence sur les enregistrements internationaux" en ce qui concerne l’inscription de tels faits dans le registre international).
But get yourself a girl so you could settle downGiga-fren Giga-fren
Aucun autre changement dans le registre international 69.01 Aucun autre changement concernant une marque qui est l’objet d’un enregistrement international ne peut être inscrit dans le registre international (voir toutefois, ci-après, la section intitulée "Faits survenant dans les parties contractantes et ayant une incidence sur les enregistrements internationaux" en ce qui concerne l’inscription de tels faits dans le registre international).
Close the gates.Set palatine freeGiga-fren Giga-fren
Ces travaux de restauration sont signalés sur une inscription de l'arc de Claude qui fait partie intégrante de l'aqueduc et qui enjambe la Via Lata (« AQUAE VIRGINIS DISTVRBATOS PER C(AIVM) CAESAREM »).
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleWikiMatrix WikiMatrix
En revanche, lorsqu’une des parties contractantes qui fait l’objet d’une désignation postérieure est désignée en vertu de l’Arrangement, et lorsqu’une demande d’inscription d’une renonciation ou d’une annulation affecte une partie contractante dont la désignation relève de l’Arrangement, ladite désignation postérieure, et ladite demande d’inscription de renonciation ou d’annulation, doivent nécessairement être présentées au Bureau international par l’intermédiaire de l’Office de la partie contractante du titulaire.
There' s no rushGiga-fren Giga-fren
En revanche, lorsqu’une des Parties contractantes qui fait l’objet d’une désignation postérieure est désignée en vertu de l’Arrangement, ou lorsqu’une demande d’inscription d’une renonciation ou d’une radiation affecte une Partie contractante dont la désignation relève de l’Arrangement, ladite désignation postérieure ou ladite demande d’inscription de renonciation ou de radiation doit être présentée au Bureau international par l’intermédiaire de l’Office de la Partie contractante du titulaire.
A girl named Doris Attinger shot her husbandGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l'inscription d'un mineur au registre de l'adoption, elle est faite sur la demande d'une des parties ou d'office, la confidentialité étant garantie
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’inscription d’un mineur au registre de l’adoption, elle est faite sur la demande d’une des parties ou d’office, la confidentialité étant garantie.
I don' t want you to feel obligated to comeUN-2 UN-2
L’enregistrement se fait sur simple inscription d’un avis qui communique les identités des parties, une description suffisante des biens grevés et, en fonction de la politique propre à chaque État, la somme maximale pour laquelle la sûreté est constituée.
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
Lorsqu’une entreprise s’adresse à son avocat interne, elle a affaire non pas à un tiers neutre, mais, au fond, à une personne qui fait partie de ses employés, nonobstant toutes les obligations professionnelles résultant de l’inscription au barreau.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Car, c'est à l'évidence une déclaration de culpabilité pour actes terroristes qui, d'une part, incite le public à croire en celle-ci et, de l'autre, préjuge, dans le cadre d'une inscription injuste et injustifiable, de l'appréciation des « faits » d'ailleurs non précisés, par les juges compétents
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meMultiUn MultiUn
Car, c’est à l’évidence une déclaration de culpabilité pour actes terroristes qui, d’une part, incite le public à croire en celle-ci et, de l’autre, préjuge, dans le cadre d’une inscription injuste et injustifiable, de l’appréciation des « faits » d’ailleurs non précisés, par les juges compétents.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Règle 38 INSCRIPTION DU MONTANT DES TAXES INDIVIDUELLES AU CRÉDIT DES PARTIES CONTRACTANTES INTÉRESSÉES Toute taxe individuelle payée au Bureau international à l’égard d’une partie contractante ayant fait une déclaration selon l’article 8.7)a) du Protocole est créditée sur le compte de cette partie contractante auprès du Bureau international au cours du mois qui suit celui de l’inscription de l’enregistrement international, de la désignation postérieure ou du renouvellement pour lequel cette taxe a été payée.
No one will noticeGiga-fren Giga-fren
94 À cet égard, il convient d’observer que, lorsqu’une entreprise s’adresse à son avocat interne, elle traite non pas avec un tiers indépendant, mais avec une personne qui fait partie de ses employés nonobstant les éventuels devoirs professionnels résultant de l’inscription au barreau.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Les ONG accréditées qui ont fait part au secrétariat de la CEE de leur intention de participer à la réunion recevront une invitation officielle à laquelle sera joint un formulaire d'inscription, qui doit être renvoyé, au plus tard le # novembre # au numéro de télécopie ou à l'adresse électronique susmentionnés
Ted, " Do you want to move in with Robin? "MultiUn MultiUn
Le registre international est tenu, pour les inscriptions au registre international qui sont publiées avant le 1er mars 1999, sous la forme de tirés à part de toutes les publications faites au sujet des dépôts internationaux concernés et, pour les inscriptions qui sont publiées après le 28 février 1999, sous la forme d’une base de données électronique.
That' s gonna do itGiga-fren Giga-fren
Les ONG accréditées qui ont fait part au secrétariat de la CEE de leur intention de participer à la réunion recevront une invitation officielle à laquelle sera joint un formulaire d’inscription, qui doit être renvoyé, au plus tard le 15 novembre 2004, au numéro de télécopie ou à l’adresse électronique susmentionnés.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
250 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.