Presbourg oor Engels
Presbourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Bratislava
Pozsony
Pressburg
Presburg
capital of Slovakia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il atteignit la rue de Presbourg, la franchit et soudain s’arrêta.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
En 1729, diplômé en médecine, il retourna à Presbourg où il exerçait, ainsi qu'à Debrecen.
Don' t question me!WikiMatrix WikiMatrix
En 1806, à la suite du traité de Presbourg et la disparition du Saint Empire romain germanique, Augsbourg perd son indépendance et est annexée au royaume de Bavière.
Hey, smoke a fucking peace pipe!WikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm fut éduqué aux écoles hébraïques de Szucsán et de sa ville natale, puis au Lycée Évangélique de Presbourg de 1863 à 1867, tout en suivant assidument des études talmudiques.
OK, see you in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
Après la paix de Presbourg, en 1491, l'alliance perd de sa pertinence et de nouvelles propositions de marier Hélène à Maximilien ou même à son fils, Philippe, ne reçoivent pas beaucoup de soutien.
Why are you being nice to me?WikiMatrix WikiMatrix
La dénomination slovaque «Bratislavský rožok» a commencé à être utilisée aux environs de 1920, quand la ville de Presbourg fut rebaptisée Bratislava, alors qu’elle était une ville de Tchécoslovaquie et en même temps la capitale de la Slovaquie de cette époque.
A few monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il examina la rue de Presbourg.
Get the lights!Literature Literature
Le hongrois est proclamé à Presbourg langue officielle en 1843 pour la législation, l'administration et l'éducation publique par la diète.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesWikiMatrix WikiMatrix
Si je me souviens bien, Napoléon et le roi François ont signé là la paix de Presbourg.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
La dénomination slovaque «Bratislavský rožok» a commencé à être utilisée aux environs de 1920, quand la ville de Presbourg fut rebaptisée Bratislava, alors qu’elle était une ville de Tchécoslovaquie et en même temps la capitale de la Slovaquie de cette époque.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
À la suite du traité de Presbourg conclu avec l'Autriche à la fin du mois de décembre 1805, la division Nansouty stationna en territoire bavarois et y prit ses quartiers d'hiver.
And I have something special for our host and GodfatherWikiMatrix WikiMatrix
3 mars : Kossuth réclame à la diète de Presbourg une constitution pour la Hongrie et fait adopter une adresse à l’empereur.
But very little moneyCommon crawl Common crawl
Avec Etoile Wagram , Le 12 Presbourg et l'Amphi Péreire , je dispose en permanence de salons calmes, élégants et fonctionnels pour toutes vos manifestations.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended byRegulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
La paix de Presbourg suivit les victoires d’Ulm et d’Austerlitz ; elle fut signée le 26 décembre.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Ses compositions pour piano et ses mélodies sont publiées à Vienne et Presbourg.
You were my first kissWikiMatrix WikiMatrix
Les Juifs quittèrent Presbourg le 9 novembre.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Lors du traité de Presbourg en 1805, Tettlang est rattaché à la Bavière, puis transmis au Wurttemberg cinq ans plus tard.
You always want moneyWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce cas, ils ne semblaient courir aucun risque manifeste à Presbourg.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
Je montre des échantillons de bijoux dans tout Vienne, mais je voyage souvent - à Presbourg[49], Linz, Budapest.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Elle avait rédigé un excellent billet sur ses expériences à Presbourg, mais depuis, elle était au point mort.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Elle habitait rue de Presbourg, dans une de ces immenses maisons de pierre qui ont une façade sur la place de l’Étoile.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Je suis enfermé dans la forteresse de Presbourg.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
En arrivant à Presbourg, je courus me jeter à ses pieds.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Mais, depuis, nous avons eu Austerlitz et son corollaire Presbourg.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Mais quand on a quitté Presbourg, les choses changent quelque peu et le Danube devient plus sérieux.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.