Pronom démonstratif oor Engels

Pronom démonstratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

demonstrative

adjective noun

pronom démonstratif

/pʁɔ.nɔ̃ de.mɔ̃s.tʁa.tif/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

demonstrative pronoun

naamwoord

pronoun which replaces a noun

Dans l’expression “cette génération”, une forme du pronom démonstratif grec houtos correspond bien au français “cette”.
In the expression “this generation,” a form of the demonstrative pronoun houʹtos well corresponds to the English word “this.”

demonstrative

naamwoord

voorbeelde

Dans l’expression “cette génération”, une forme du pronom démonstratif grec houtos correspond bien au français “cette”.
In the expression “this generation,” a form of the demonstrative pronoun houʹtos well corresponds to the English word “this.”

On trouve les classificateurs entre les nombres (ou un pronom démonstratif comme « ceci » ou « cela ») et un nom.
Classifiers are found between a number (or a demonstrative pronoun such as this or that) and a noun.

L’article est originairement un pronom démonstratif.
The article is originally a demonstrative pronoun.

Invariable demonstrative pronouns (les pronoms démonstratifs invariables) 1.
Invariable demonstrative pronouns (les pronoms demonstratifs invariables) I.

C'est une incorrection de faire l'ellipse après un pronom démonstratif suivi d'un adjectif ou d'un participe.
Unfortunately, I cannot supply the reports which you requested.

Les pronoms démonstratifs proches incluent : wá « celui-ci » (animé), yó·k « ceux-ci » (animé), yə́ « celui-ci » (inanimé), yó·l « ceux-ci » (inanimé).
The proximal demonstrative pronouns include: wá 'this one (animate),' yó·k 'these ones (animate),' yə́ 'this one (inanimate),' yó·l 'these ones (inanimate).'

Ici, “ces [- là]” et “cette [- là]” sont des formes du mot grec ékéïnos, pronom démonstratif désignant quelque chose d’éloigné dans le temps.
Here, both “those” and “that” are forms of the Greek word e·keiʹnos, a demonstrative pronoun indicating something distant in time.

Outre τούτος comme démonstratif générique, il existe également un pronom démonstratif plus spécifiquement spatial τζείνος, -η, -ο (“lui, elle, ça là-bas”). (du grec standard εκείνος).
Besides αυτός as a generic demonstrative, there are also the more specific spatial demonstrative pronouns τούτος, -η, -ο (, 'this here') and εκείνος, -η, -ο (, 'that there').

Ce genre de passages confirment la remarque de l’helléniste Daniel Wallace, selon qui, en grec, “ l’antécédent [d’un pronom démonstratif] le plus proche dans le contexte n’est pas forcément l’antécédent le plus proche dans l’esprit de l’auteur ”.
Such passages confirm the observation made by Greek scholar Daniel Wallace, who says that for Greek demonstratives, “what might be the nearest antecedent contextually might not be the nearest antecedent in the author’s mind.”

Dans le texte grec de la Bible, le pronom démonstratif “ceux-ci” est au génitif et au pluriel ; or, dans la langue grecque, ce pronom employé au génitif garde la même forme dans les trois genres, masculin, féminin et neutre.
In the Greek Bible text the demonstrative pronoun “these” is in the genitive case, plural number, and in the Greek language this case of the pronoun has the same form for all three genders, masculine, feminine and neuter.

Les trois principaux ensembles de pronoms personnels sont les suivants: Il y a également des pronoms démonstratifs (ce que, celui-ci et ceux-ci), au pluriel masculin, féminin, et commun: Enfin, il y a les pronoms interrogatifs (quoi, qui, etc.) qui possèdent des ressemblances avec leurs homologues sémitiques et berbères: La morphologie verbale égyptienne peut être divisée en deux formes : les verbes finis et non finis.
The three main sets of personal pronouns are as follows: Demonstrative pronouns have separate masculine and feminine singular forms and common plural forms for both genders: Finally are interrogative pronouns.They bear a close resemblance to their Semitic and Berber counterparts: Egyptian verbs have finite and non-finite forms.

La classe de n'importe quel nom s'identifie par son suffixe nominal et par l'accord des autres éléments éventuels au sein de la phrase, tels les pronoms, les démonstratifs, les interrogatifs, les adjectifs, les déterminants et les numéraux de 1 à 5.
The class of any noun is identifiable by its class suffix and by the agreement of other potential elements in the sentence with it, such as pronouns, demonstratives, interrogatives, adjectives, determiners and the numerals one to five.

Les sigles ne comportant aucun point abréviatif sont traités comme des mots et, par conséquent, peuvent être accompagnés d'articles, de pronoms, de démonstratifs ou d'adjectifs : le BIT (Bureau international du travail) Ils ne varient jamais en nombre, même lorsqu'ils sont accompagnés d'un article ou d'un démonstratif au pluriel (sauf quelques exceptions).
Names (departments and agencies, PSC branches and directorates) Be sure to verify the names of the government departments and agencies you mention in your texts. Many departments have both an official (legal) name and an applied name — Department of Industry and Industry Canada, for example.

[3rd pl. pronom possessif] Une dernière chose que vous devez savoir est les pronoms démonstratifs.
[3rd pl. possessive pronoun] One more thing you need to know is the demonstrative pronouns.

Pages dans la catégorie « Pronoms démonstratifs en néerlandais »
Pages in category "Dutch demonstrative determiners"

Pages dans la catégorie « Pronoms démonstratifs en néerlandais »
Pages in category "Middle Dutch demonstrative pronouns"

Pages dans la catégorie « Pronoms démonstratifs en néerlandais »
Pages in category "Middle Dutch demonstrative determiners"

6 À strictement parler die est un pronom demonstratif.
6 Strictly speaking die is a demonstrative pronoun.

- Les pronoms démonstratifs rapprochés et éloignés - Les pronoms relatifs, masculin et féminin, singulier,
- The demonstrative pronouns far and near, masculine and feminine singular, dual and plural - The relative pronouns, masculine and

Cependant si le verbe se termine en -e, on emploie le pronom demonstratif die.
If, however, the verb ends in -e, the demonstrative pronoun die is used.

Pages dans la catégorie « Pronoms démonstratifs en néerlandais »
Pages in category "Latgalian demonstrative pronouns"

Cependant, si c’est nécessaire, on peut utiliser comme article défini les pronoms démonstratifs ten, tá, to.
But if necessary we can use the demonstrative pronouns ten, tá, and to to function as definite articles.

À quoi ressemblent les pronoms démonstratifs en araméen, et comment sont-ils utilisés ?
What do the demonstrative pronouns look like in Aramaic, and how are they used?

C'est particulièrement le cas pour les pronoms démonstratifs.
This is especially the case for demonstrative pronouns.

Archive Liens Accueil / Pronoms / 012 – Les pronoms démonstratifs russes
Archive Links Home / Pronouns / 012 – Russian demonstrative pronouns