Qui dirige ce projet ? oor Engels

Qui dirige ce projet ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

manage

Verb verb noun

Et ça va pas vous plaire de savoir qui dirige ce projet.
and you're not gonna like who the project manager is.

voorbeelde

Et ça va pas vous plaire de savoir qui dirige ce projet.
and you're not gonna like who the project manager is.

Qui dirige ce projet?
Who's running this thing?

Et ça va pas vous plaire de savoir qui dirige ce projet
And you' re not gonna like who the project manager is

Autant te mettre ça dans le crâne, Michael, il y a une personne qui dirige ce projet, et c'est moi !
Because let’s get one thing straight—there’s only one person running this project and that’s me.”

Le Japon, pays qui dirige ce projet, en coopération avec ses partenaires, attend avec intérêt la poursuite de l’expansion de ces activités dans la région.
Japan, the country that has been leading the project in cooperation with its partners, is looking forward to the further expansion of such activities in the region.

J’ai un copilote angélique, qui dirige tout ce projet depuis sa résidence céleste éloignée.
I have an angelic co-pilot who’s steering this entire project from a heavenly distance.

Développement social Canada, qui dirige ce projet de recherche, envisage de poursuivre les discussions avec les organismes autochtones nationaux et de constituer un comité consultatif de spécialistes pour qu’il formule des conseils sur les éléments de l’enquête.
Next steps will include additional discussions with national Aboriginal organizations, and establishing an expert advisory group to provide advice on the content of the Aboriginal Children’s Survey.

Développement social Canada, qui dirige ce projet de recherche, envisage de poursuivre les discussions avec les organismes autochtones nationaux et de constituer un comité consultatif de spécialistes pour qu'il formule des conseils sur les éléments de l'enquête.
Next steps will include additional discussions with national Aboriginal organizations, and establishing an expert advisory group to provide advice on the content of the Aboriginal Children's Survey.

C’est l’AWEMA (All Wales Ethnic Minority Association, Association de toutes les minorités ethniques du Pays de Galles), qui dirige ce projet et fournira des emplois et des compétences à 1 000 personnes dans l’Ouest et la région des Vallées au Pays de Galles.
The scheme led by the All Wales Ethnic Minority Association (AWEMA), will provide work and skills opportunities for over 1,000 people across West Wales and the Valleys area in Wales.

Mais aucun d'entre nous ne serait là aujourd'hui si ce n'état grâce à Neil Truman, associé chez bastion, qui a dirigé ce projet depuis le début.
But none of us would be here today if it wasn't for bastion partner Neil Truman, who spearheaded this project from the get-go.

Toutefois, on s’entend pour dire que la Fédération canadienne des municipalités, qui a dirigé ce projet, a respecté la plupart de ses engagements en ce qui a trait aux produits et aux activités.
However, it recognized that the Federation of Canadian Municipalities (FCM), which provided the lead role for this project, met most of its commitments with respect to products and activities.

Toutefois, on s’entend pour dire que la Fédération canadienne des municipalités, qui a dirigé ce projet, a respecté la plupart de ses engagements en ce qui a trait aux produits et aux activités.
The findings of the evaluation indicated that the financial sustainability of the project faces significant risk due to the lack of commitment of some of the key stakeholders.

Le Théâtre National de Bretagne (Rennes – France), qui dirige ce projet européen, le Théâtre de la Place (Liège – Belgique), la Emilia Romagna Teatro Fondazione (Modène – Italie), la Schaubühne am Lehniner PLatz (Berlin – Allemagne), la Fundação Centro Cultural de Belém (Lisbonne – Portugal) et le Tutkivan Teatterityön Keskus (Tampere – Finlande) se réunissent pour développer un dialogue en encourageant la mobilité des artistes et des acteurs culturels, et en créant les conditions pour que leurs œuvres soient plus largement diffusées.
The Théâtre National de Bretagne (Rennes, France), which is heading up the European project, the Théâtre de la Place (Liège, Belgium), the Emilia Romagna Teatro Fondazione (Modena, Italy), the Schaubühne (Berlin, Germany), the Centro Cultural de Belém (Lisbon, Portugal) and the Tutkivan Teatterityön Keskus (Tampere, Finland) are joining forces to develop this dialogue by encouraging mobility between artists and cultural players and providing an opportunity to have their work seen more widely.

C’est lui qui dirige les opérations quotidiennes de ce projet.
“He’s the man who runs the day-to-day operations of this project.”

L’initiative des cercles de parole a été rendue possible grâce au financement fourni par Condition féminine Canada et par le ministère des Services aux communautés, aux Autochtones et aux femmes de la Colombie-Britannique, et grâce au comité formé de femmes autochtones qui a dirigé ce projet.
The Talking Circles initiative was made possible through the financial support of Status of Women Canada and the BC Ministry of Community, Aboriginal and Women’s Services and by a steering committee of aboriginal women, who guided the project.

Roger Smith, qui dirige le projet, note que “ ce sont souvent les plantes les plus utiles aux hommes et aux animaux qui disparaissent les premières ”.
Roger Smith, head of the seed bank project, notes: “It is often the plants that are most useful to humans and animals that disappear first.”

Le chef le veut pour diriger ce projet, ce qui le gardera sous contrôle
Chief wants him running the project, which keeps him on a tight leash

Ce projet, qui est dirigé par Anatole Ayissi, est ancré dans la société civile de l'Afrique de l'Ouest
The project, managed by Dr. Anatole Ayissi, is rooted in civil society in West Africa

Le chef le veut pour diriger ce projet, ce qui le gardera sous contrôle.
Chief wants him running the project, which keeps him on a tight leash.

Ine Lejeune y dirige une équipe qui soutient activement ce projet pour Dubaï.
Lejeune is leading the team that is providing Dubai with active support for this project.

Le Canada rejoint le consortium international dirigé par l’ESA en ce qui concerne les projets Herschel et Planck.
Canada joins an international consortium led by ESA for the Herschel and Planck projects.

Dans le cadre d’un partenariat avec l’Espagne et l’Italie, cette organisation a dirigé ce projet qui comportait, notamment, la réalisation d’une enquête d’envergure parmi les journalistes.
In partnership with Italy and Spain, it led this project that included a major survey of journalists.

Par ailleurs, quatre (4) autres pays européens participent à ce projet, qui est dirigé et soutenu financièrement par la Fondation Mentor international.
Another 4 European countries are included in the project, which is led and financially supported by the Mentor Foundation International.

Karima Bounemra est ici avec nous aujourd’hui et c’est elle qui dirige la participation de la CEA à ce projet.
Karima Bounemra is here with us today and she is leading UN ECA’s participation in this.

M. Clanachan dirige également les opérations pour ce qui est du projet conjoint avec IAWS.
Mr. House was named Chairman of the Board in February, 2007. He was a director on the Wendy's Board from 1998 until his resignation from that Board in February, 2007.