qui divise oor Engels

qui divise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

divisive

adjektief

Par conséquent, la guerre d’Harmaguédon supprimera toutes les frontières nationales qui divisent les hommes.
So, at Armageddon down will come all the divisive national frontiers!

Soortgelyke frases

diviser quelque chose qui est trop petit
to make two bites of a cherry

question qui divise l'opinion
issue which divides opinion

différend qui divise les parties
differences between the parties

voorbeelde

Le blog My Afritude décrit “La bulle qui divise l'Afrique du Sud” (anglais):
My Afritude blogs about “The SA Bubble Divide”:

C’est une Babel qui divise; c’est très rarement le don des langues de la Pentecôte.
It is a Babel that divides; it is only very rarely a Pentecostal gift of tongues.

Considérez la politique qui divise ce monde en de nombreux groupes hostiles et querelleurs, corrompus et pervertis.
Look at the politics that divides the world into many bickering and warring groups, and all of which political groups are notoriously corrupt and crooked.

Par exemple, certaines familles ont beaucoup d'enfants, ce qui divise le patrimoine total.
So for instance, some families have a very large number of children, so the wealth will be divided.

Il n'y a aucun nombre qui divise tous ceux- là.
There's no number that divides into all of these.

Les tubes sont disposés en une grille qui divise le bassin en compartiments hydrauliques.
The tubing is laid in a grid which divides the lagoon into hydraulic cells.

Ce qui est important c'est le mouvement de la pensée qui divise.
What is important is the movement of thought which divides.

Ce qui divise un couple, nous divise tous.
What divides a single couple divides us all.

Quel est en nous l'élément qui divise le mouvement émotif du mouvement de pensée intellectuelle ?
What is the factor in us that divides one as the emotive movement and the other as the intellectual-thought movement?

L’allée qui divise le village s’est changée en un fleuve de boue.
The lane that divides the village has become a muddy river.

On appelle diviseur d'un nombre tout nombre entier qui divise ce nombre sans laisser de reste.
The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly.

Partout un principe qui divise, un principe qui enchaîne.»
Everywhere there is a principle that divides and a principle that binds.”

Rien ne renforce plus un mariage que de discuter sur la question qui divise l'Amérique.
Nothing makes a marriage stronger than arguing over the most polarizing issue in America.

Il s’agit là d’une mesure courageuse de la part d’Israël, qui divise la société israélienne.
It is a brave move on the part of Israel, and one that divides Israeli society.

Le couvercle a été enlevé, révélant un étui de métal qui divise le réservoir en deux.
The top of the tank has been removed, revealing an internal metal sheath that divides the tank in half.

L'énergie d'activation pour le caoutchouc étiré est comme une lame qui divise la rive.
The activation energy for the stretched rubber is like a blade that severs the strand.

Qu’est-ce qui divise alors le sujet ?
What, then, divides the subject?

L'incident de Ka'nō particulièrement clivant qui divise le régime Muromachi met temporairement en veilleuse l'intégration du nouveau shogunat.
The extremely divisive Kannō Incident that divided the Muromachi regime put a temporary hold on the new shogunate's integration.

Elle doit rallier la Spaccanapoli, la rue qui divise la ville en deux.
And she needs to get to the Spaccanapoli, the street that splits the city in two.

Le chevron qui divise l'écu rappelle Hamilton Mountain, lieu où se trouve l'école.
The chevron division alludes to Hamilton Mountain, the school's location.

Le présent rapport reproduit le plan de la Charte qui divise les droits en six chapitres distincts.
The current report follows the outline of the Charter, dividing rights into six separate chapters.

Cette notion est une extension du concept de la médiane (qui divise une distribution d’observations en deux parties).
This notion is an extension of the concept of the median (which divides a distribution of observation into two parts).

J’ai regardé par la fente du double rideau qui divise la chambre.
I peeked through the curtain that divides the room.

Le plus grand nombre qui divise ces deux gars est 5.
The biggest number that divides into both of these guys is five.

◆ Comment Jésus règle- t- il la question qui divise ses apôtres?
◆ How does Jesus deal with the problem among his apostles?