qui donne la chair de poule oor Engels

qui donne la chair de poule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

creepy

adjektief

Steven, tu crois vraiment que nous sommes un couple contre nature qui donne la chair de poule?
Steven, do you really think we're a creepy, unnatural couple?

voorbeelde

Et cette photo qui donne la chair de poule?
And this creepy photo?

Ils ont dit, "Hé bien, tu vois ce riche qui donne la chair de poule dans le film ?
They said, "Well, you know that creepy rich guy in the movie?

Dans un endroit sombre et qui donne la chair de poule.
Somewhere dark and scary.

Ecoutes, j'en ai assez de couvrir votre liaison contre nature qui donne la chair de poule.
Look, I'm sick of covering for your creepy, unnatural relationship.

Steven, tu crois vraiment que nous sommes un couple contre nature qui donne la chair de poule?
Steven, do you really think we're a creepy, unnatural couple?

Steven, tu crois vraiment que nous sommes un couple contre nature qui donne la chair de poule?
Steven, do you really think we' re a creepy, unnatural couple?

Ecoutes, j' en ai assez de couvrir votre liaison contre nature qui donne la chair de poule
Look, I' m sick of covering for your creepy, unnatural relationship

Je dois me comporter correctement, mais ma collègue, Asa, s’est vu adresser un mot qui donne la chair de poule.
Evidently, I’m behaving, but my colleague, Asa, got a pretty creepy note.

Son corps profané comme celui de Peter O’Toole par ce Turc qui donne la chair de poule dans Lawrence d’Arabie.
His body violated like Peter O’Toole by that creepy Turk in Lawrence of Arabia.

Elle avait déjà entendu ce son qui donne la chair de poule : le cri d’agonie d’un pooka se dissolvant dans l’eau.
She had heard that blood-chilling sound before – the death cry of a pooka, its flesh melting in water.

Des larmes brillent sur son visage, mais il y a dans son regard une froideur qui donne la chair de poule à Malone.
Tears glisten on her face, but there’s a coldness in her eyes that spooks Malone.

Je le sens approcher, sa chaleur emplit la pièce d’une façon qui me donne la chair de poule.
I feel him take a step toward me, his heat filling the room in a way that makes my skin prickle.

Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule.
She glances at the blue chintz banquette and gets goose bumps.

Non, ce nest pas moi, a dit la voix sur un ton qui ma donné la chair de poule.
"""No, it isn't,"" said the voice in a tone that made my scalp tingle."

Mais il lui reste également à décorer les murs de son box, qui donne vraiment la chair de poule.
But he also has yet to adorn the walls of his cubicle, which is really spooky.

Elle a soupiré de soulagement, puis a ajouté quelque chose qui m’a donné la chair de poule.
She sighed with relief, and then said something that made my skin prickle.

J’entre dans la cuisine, qui me semble soudain froide et vide, ce qui me donne la chair de poule.
I enter the kitchen, which suddenly feels cold and empty and leaves me with a chill.

Par un jour sans vent, la neige assourdit les bruits, et le silence qui règne donne la chair de poule.
On a windless day, the snow damps the sound, and the silence everywhere is eerie.

Et puis il a dit quelque chose qui me donne la chair de poule.
And then he said something that gives me goosebumps.

Nous avons sentis quelque chose qui m'a donné la chair de poule.
We felt something that made my skin crawl.

Mais c’est son comportement, plus que son apparence, qui m’a donné la chair de poule.
“But it was his behavior more than his appearance that gave me the creeps.

C’est le présent qui me donne la chair de poule.
It's my present that gives me the shudders.

C'est le seul homme qui me donne la chair de poule.
He's the only man in the world that can make the hair on my arms stand up.

Mais c'est son comportement, plus que son apparence, qui m'a donné la chair de poule.
“But it was his behavior more than his appearance that gave me the creeps.