Radon oor Engels

Radon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Radon

Radon (Orne)

Radon, Orne

L'hélium, le néon, l'argon, le krypton, le xénon et le radon sont des gaz nobles.
Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.

radon

/ʁa.dɔ̃/ naamwoord manlike

Élément chimique radioactif avec le symbole Rn et le nombre atomique 86, gaz rare sans couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radon

naamwoord

chemical element

L'hélium, le néon, l'argon, le krypton, le xénon et le radon sont des gaz nobles.
Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.

emanation

naamwoord

radon

Rn

naamwoord

RN · Em · atomic number 86 · radium emanation · radon gas · registered nurse

Soortgelyke frases

Johann Radon
Johann Radon

installation de détection de radon/thoron
radon/thoron test facility

être un produit de filiation du radon
have a radon parent

barboteur pour radon
radon bubbler

moniteur de radon
radon gas monitor · radon monitor

produit de filiation du radon
radon daughter · radon daughter product · radon progeny

Difluorure de radon
radon difluoride

interférence des produits de filiation du radon
radon daughter interference

Isotopes du radon
isotope of radon

voorbeelde

En cas de non-respect des valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5 définies pour le radon et pour la DTI originaire des sources naturelles , l'État membre concerné examine si ce non-respect représente un immédiatement le niveau de risque pour la santé humaine ainsi que les possibilités d'intervention, en tenant compte des conditions locales .
Where there is a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs defined for radon and for the TID from natural sources , the Member State concerned shall immediately assess whether the failure poses a the level of the risk to human health.

Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon dû à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

Une extrapolation de ces résultats pour les niveaux de radon moins élevés rencontrés dans les habitations démontre un rapport de cotes (ou risque relatif) de 1,12 (intervalle de confiance à 95 p.
A downward extrapolation of these results to household radon levels shows an odds ratio (or relative risk) of 1.12 (95% confidence interval = 1.02 to 1.25) per 100 Bq/m3.

La nouvelle directive fixe le niveau acceptable de radon à 200 becquerels par mètre cube, comparativement aux 800 becquerels actuels. Elle est conforme à la réglementation d'autres pays industrialisés et respecte la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé.
Health Canada wants to hear from stakeholders and individual Canadians during the consultation process, which runs from April 24 to June 22, 2006.

Toutefois, en 2005, deux études scientifiques indépendantes réalisées en Europe et en Amérique du Nord révélaient un risque de cancer associé au niveau de radon décelé dans certaines maisons, en fonction de la durée de l'exposition. « La mauvaise qualité de l'air ambiant peut poser un risque considérable pour la santé, a déclaré le ministre de la Santé, Tony Clement.
The change to a guideline of 200 becquerels per cubic metre from the current 800 becquerels, is in line with regulations in other industrial nations and is within the recommended levels given by the World Health Organization.

Approches internationales sur l'élaboration de lignes directrices sur le radon Paragraphe 2 : Il pourrait être utile de fournir des précisions sur la signification de norme à titre exécutoire (Suisse) et sur la façon dont cette norme est différente de celle que propose Santé Canada.
For example, is Health Canada using the Krewski et al (North American pooling) relative risk estimates or those of Darby et al.

Plus récemment, on a soulevé des inquiétudes relativement aux risques de développer un cancer du poumon chez les personnes exposées à un niveau plus faible de radon dans les habitations.
More recently, concern has arisen about lung cancer risks among people exposed to lower levels of radon in homes.

Le radon provient de la dégradation de l’uranium contenu dans la croûte terrestre.
Home accidents Unintentional home injuries are a serious public health problem.

• Éviter les dangers potentiels pour la santé : le radon, la moisissure et les pesticides.
• Avoid potential health hazards: radon, mould, and pesticides.

Les produits de filiation du radon sont des particules chimiquement réactives qui se fixent presque immédiatement aux particules en aérosol dans l’atmosphère.
The radon progeny are chemically reactive particulates which attach almost immediately to aerosol particles in the atmosphere.

Mesure de l'exposition cumulée aux descendants du radon dans l'air.
A measure of the cumulative exposure to radon progeny in air.

La plupart des mesures à prendre, comme d'augmenter la ventilation sous le plancher ou de sceller les fissures et les trous, ne constituent que de simples modifications à apporter au bâtiment, mais il peut arriver de devoir adopter d'autres approches dans les zones de fortes concentrations en radon.
Most measures such as increasing under-floor ventilation and sealing cracks and gaps in the floor require simple alterations to the building, but other approaches may have to be taken in areas with high radon concentrations.

Cette procédure est effectuée en réalisant un test statistique par canal qui compare les émissions mesurées dans chaque canal avec les émissions escomptées dues aux descendants du radon, et en déterminant si l'écart avec les émissions escomptées est statistiquement significatif.
It does this by carrying out a channel by channel statistical test comparing the measured count in each channel to the expected count due to radon daughter products, and determining if any deviation from the expected count is statistically significant.

Pour que l’évaluation soit conservatrice, les conditions de mesure doivent être choisies afin de maximiser la concentration de radon.
To provide a conservative estimate the measurement conditions should be chosen to maximize the radon concentration.

En raison des ventes rapides dans l'immobilier, on a souvent peu de temps pour traiter du radon et des autres questions.
Because real estate sales happen quickly, there is often little time to deal with radon and other issues.

Toutefois, il existe un risque d'excès important en matière de statistiques dans les études cas-témoins mises en commun sur l'exposition résidentielle au radon effectuées en Amérique du Nord (et un risque très important dans les études effectuées en Europe).
There is, however, a highly statistically significant excess risk based on the North American (and very importantly, the European) pooled residential case control studies.

Radon (lieux de travail, logements)
Radon (workplace, dwellings)

Données disponibles et critères utilisés pour délimiter les zones à risque radon ou recenser les bâtiments à risque radon.
Available data and criteria used for the delineation of radon-prone areas or for the identification of radon-prone buildings.

En ce qui concerne les «situations d’exposition existante», des niveaux de référence sont fournis pour les concentrations de radon à l’intérieur des bâtiments et pour l’exposition externe aux rayonnements provenant des matériaux de construction.
With regard to ‘existing exposure situations’, reference levels are given for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.

Les conditions nécessaires pour les services d’évaluation s’appliquent également en grande partie aux constructeurs et aux entrepreneurs offrant des services d’atténuation du radon.
What is required for testing services also applies in large measure to builders and contractors providing radon mitigation services.

Le danger que le radon peut représenter pour vous dépend surtout de la concentration en uranium du sol où vous vivez.
The danger that radon poses to you depends largely upon the concentration of uranium in the soil where you live.

Le «niveau» auquel on fait référence est pour les produits de filiation du radon et non pour le radon :
The "level" that is referred is for radon progeny; not for radon gas:

La CCEA réglemente les expositions aux rayonnements admissibles pour les travailleurs des mines d'uranium, et les provinces les expositions aux rayonnements (essentiellement ceux du radon et de sa descendance radioactive) que reçoivent les ouvriers des mines autres que d'uranium (p. ex., les mines d'or).
The AECB regulates allowable radiation exposures for miners in uranium mines, while the provinces regulate radiation exposures (primarily radon and its progeny) to miners in non-uranium mines (e.g., gold mines).

Le radon peut s'infiltrer dans une maison par toutes les ouvertures en contact avec le sol : les fissures dans les murs de fondation et dans les dalles de plancher, les joints de construction, les écarts autour des tuyaux de branchement et les montants de support, les siphons de sol et les puisards, les cavités dans les murs et l'alimentation en eau.
Radon can enter a home any place it finds an opening where the house contacts the soil: cracks in foundation walls and in floor slabs, construction joints, gaps around service pipes and support posts, floor drains and sumps, cavities inside walls, and the water supply.

T'es prête pour un cours de séduction façon Radon Randell?
You ready for the full-on radon randell seduction?