Raphael Lemkin oor Engels
Raphael Lemkin
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Raphael Lemkin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès 1933, Raphael Lemkin a proposé un composant culturel au génocide, qu'il a appelé « vandalisme ».
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereWikiMatrix WikiMatrix
Encore plus nombreux sont les écrits sur Raphael Lemkin et le concept qu’il a créé.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Raphael Lemkin écoute le verdict à la radio, alité à l’hôpital militaire américain de Paris.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Raphael Lemkin, qui, en solitaire, a presque donné vie à la Convention contre le génocide.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyGiga-fren Giga-fren
Un livre écrit par un ancien procureur polonais, Raphael Lemkin, fut publié aux États-Unis en novembre.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
La notion de génocide a été définie en 1930 par Raphael Lemkin.
It' s probably just guiltWikiMatrix WikiMatrix
Raphael Lemkin, procureur et avocat, est né à Ozerisko, près de Bialystok, en juin 1900.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Le massacre de Simele a aussi inspiré Raphael Lemkin dans la création de concept de « génocide ».
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersWikiMatrix WikiMatrix
Pour autant que je m'en souvienne, je citais M. Raphael Lemkin, qui a forgé le terme « génocide », qui fait autorité en la matière
I' ve been meaning to call youMultiUn MultiUn
Raphael Lemkin a contesté ce système avant la Seconde Guerre mondiale, quand il a compris que les auteurs du génocide des Arméniens ne seraient jamais tenus responsables de leurs crimes contre l’humanité parce qu’ils étaient à la solde du gouvernement turc.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDGiga-fren Giga-fren
Lorsque le terme « génocide » a été inventé en 1944 pour décrire l’extermination systématique de tout un peuple, son inventeur Raphael Lemkin s’est appuyé sur l’exemple suivant : « le sort qu’Hitler a réservé aux Juifs et que les Turcs ont réservé aux Arméniens ».
Don' t screw with meUN-2 UN-2
Lorsque le terme « génocide » a été inventé en # pour décrire l'extermination systématique de tout un peuple, son inventeur Raphael Lemkin s'est appuyé sur l'exemple suivant: « le sort qu'Hitler a réservé aux Juifs et que les Turcs ont réservé aux Arméniens »
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneMultiUn MultiUn
J’espère qu’elle a également étudié l’étymologie de ce terme et le contexte historique de sa création selon Raphael Lemkin qui, dans sa définition du crime de génocide, fait référence à la politique même d’extermination massive dont ont été victimes les Arméniens en Turquie ottomane.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeUN-2 UN-2
J’espère que la Mission permanente de l’Azerbaïdjan a également étudié l’étymologie et l’histoire de la création de ce terme par Raphael Lemkin qui, en définissant le crime de génocide, s’est justement référé à la politique d’extermination massive de la Turquie ottomane contre les Arméniens.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Avec Raphael Lemkin (le professeur de droit qui, dans son livre Axis Rule in Occupied Europe publié en 1944, crée et définit le terme "génocide") et Vespasian V. Pella, il fut consulté par John Humphrey afin de préparer la Convention sur la prévention du génocide de l'ONU.
Paint stripperWikiMatrix WikiMatrix
Raphael Lemkin, qui est à l’origine du terme « génocide » et l’un des auteurs de la Convention, a souligné la nécessité d’une telle convention pour empêcher que des génocides semblables à celui des Arméniens pendant la Première Guerre mondiale et à celui des juifs durant la Seconde Guerre mondiale ne se reproduisent pas.
Daddy, are we thereyet?UN-2 UN-2
Il y a un élément de preuve en faveur de notre position qui est plus que pertinente à l’Organisation des Nations Unies : les paroles de Raphael Lemkin, qui a forgé le terme de « génocide » et qui est l’un des auteurs de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
M. Raphael Lemkin, qui est à l'origine du terme « génocide » et l'un des auteurs de la Convention, a souligné la nécessité d'une telle convention pour empêcher que des génocides semblables à celui des Arméniens pendant la Première Guerre mondiale et à celui des juifs durant la Seconde Guerre mondiale ne se reproduisent pas
nationalityMultiUn MultiUn
Il y a un élément de preuve en faveur de notre position qui est plus que pertinente à l'Organisation des Nations Unies: les paroles de Raphael Lemkin, qui a forgé le terme de « génocide » et qui est l'un des auteurs de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
I thought I was the only one who lived here during my off hoursMultiUn MultiUn
Bien que le concept de génocide ait été formulée par Raphael Lemkin au milieu du XXe siècle, l'expansion de diverses puissances coloniales européennes, tel que les empires espagnol et britannique, et la création d'États-nations sur le territoire autochtone, souvent la cause des actes de génocide et de la violence contre des groupes autochtones en Amérique, en Australie, en Afrique et en Asie.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidWikiMatrix WikiMatrix
L’histoire regorge d’exterminations de groupes d’êtres humains par d’autres groupes 3. Pendant et immédiatement après l’Holocauste perpétré au cours de la Seconde Guerre mondiale par le IIIe Reich, Raphael Lemkin, un juriste polonais, a inventé le mot génocide en combinant le terme grec genos, qui signifie « peuple ou tribu », et le suffixe venant du latin, cide, qui signifie « tuer ou assassiner 4 ».
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityGiga-fren Giga-fren
Contact Blog Agir au nom de la conscience – Un portrait de Raphael Lemkin
Cheapest prepaid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voici un extrait du chapitre 9, intitulé «Génocide», de l'ouvrage de Raphael Lemkin:
As a failed attack On # federal plazaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raphael Lemkin devrait être plus connu pour ses accomplissements incroyables et sa persévérance.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme vous le savez, Raphael Lemkin est un des coauteurs de cette convention.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.