Soeurs de la Sainte-Famille oor Engels

Soeurs de la Sainte-Famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Soeurs de la Sainte-Famille

Soortgelyke frases

Petites Soeurs de la Sainte Famille de Vérone
Petites Soeurs de la Sainte Famille de Vérone

Soeurs de la Sainte Famille de Bordeaux
Soeurs de la Sainte Famille de Bordeaux

Soeurs de la Sainte-Famille du Sacré-Coeur
Soeurs de la Sainte-Famille du Sacré-Coeur

Petites Soeurs de la Sainte-Famille
Little Sisters of the Holy Family

Congrégation des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux au Canada
Congregation of the Sisters of the Holy Family of Bordeaux in Canada

Soeurs de la Sainte Famille de Nazareth
Sisters of the Holy Family of Nazareth

voorbeelde

Chères Soeurs de la Sainte-Famille de Nazareth!
Dear Sisters of the Holy Family of Nazareth,

Le 24 0ctobre 1984, trois soeurs de la Sainte-Famille arrivaient Aux Philippines.
On October 24, 1984, three Holy Family Sisters arrived in the Philippines.

A la Révérende Mère Soeur Carmela DI STEFANO Supérieure générale de la Congrégation des Soeurs Ursulines de la Sainte-Famille
To the Reverend Mother Sister Carmela Distefano Superior General

Je donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique à la Supérieure générale, aux participantes au Chapitre et à toute la communauté des Soeurs de la Sainte-Famille de Nazareth.
I impart a heartfelt Apostolic Benediction to the Superior General, to the participants in the Chapter and to the whole community of the Sisters of the Holy Family of Nazareth.

Je vous salue avec une profonde cordialité, très chères Petites Soeurs de la Sainte-Famille, qui vous réjouissez en raison de l'élévation à la gloire des autels de votre co-fondatrice, Mère Maria Domenica Mantovani.
I greet you with warm cordiality, dear Little Sisters of the Holy Family, who are filled with joy because your Co-Foundress, Mother Maria Domenica Mantovani, has been raised to the glory of the altars.

En chacun d'eux, de manière différente, s'est manifestée la tendre et surprenante miséricorde du Seigneur: Jacques Alberione, prêtre, Fondateur de la Famille paulinienne; Marco d'Aviano, prêtre, de l'Ordre des Frères mineurs capucins; Maria Cristina Brando, vierge, Fondatrice de la Congrégation des Soeurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement; Eugenia Ravasco, vierge, Fondatrice de la Congrégation des Filles des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie; Maria Domenica Mantovani, vierge, Co-fondatrice de l'Institut des Petites Soeurs de la Sainte-Famille; Giulia Salzano, vierge, Fondatrice de la Congrégation des Soeurs catéchistes du Sacré-Coeur.
Each one of them, in a different way, expressed the Lord's tender and wonderful mercy: James Alberione, a priest, Founder of the Pauline Family; Mark of Aviano, a priest of the Order of Friars Minor Capuchin; Maria Christina Brando, virgin, Foundress of the Congregation of the Sisters, Expiatory Victims of Jesus in the Blessed Sacrament; Eugenia Ravasco, virgin, Foundress of the Congregations of the Daughters of the Sacred Hearts of Jesus and Mary; Maria Domenica Mantovani, virgin, Co-Foundress of the Institute of the Little Sisters of the Holy Family; Julia Salzano, virgin, Foundress of the Congregation of the Catechist Sisters of the Sacred Heart.

Dieu a été un véritable "soutien et protecteur" également pour les martyres de Nowogródek - pour la bienheureuse Maria Stella Mardosewicz et ses dix consoeurs, soeurs professes de la Congrégation de la Sainte Famille de Nazareth.
Maria Stella Mardosewicz and her 10 sisters, professed religious of the Congregation of the Holy Family of Nazareth.

C'est ce que proclama André de Soveral, Ambrósio Francisco Ferro et vingt-huit compagnons, prêtres diocésains, laïcs et laïques; Nicolas Bunkerd Kitbamrung, prêtre diocésain; Maria Stella Adela Mardosewicz et ses dix consoeurs, soeurs professes de l'Institut de la Sainte Famille de Nazareth; Pedro Calungsod et André de Phú Yên, laïcs catéchistes.
This is the cry of André de Soveral, Ambrósio Francisco Ferro and 28 Companions, diocesan priests, lay men and women; Nicolas Bunkerd Kitbamrung, diocesan priest; Maria Stella Adela Mardosewicz and 10 professed sisters of the Congregation of the Holy Family of Nazareth; Pedro Calungsod and Andrew of Phú Yên, lay catechists.

Centre Marie-Léonie Paradis, dirigé par Les Petites Soeurs de la Sainte-Famille.
Center of Marie Leonie Paradis, directed by The Little Sisters of The Holy Family.

Venez séjourner dans cet ancien couvent des Soeurs de la Sainte Famille de 250m2. Informations
Stay at this former convent of the Sisters of the Holy Family of 250m2. Information

Voici un documentaire sur la vie des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.
09.The Institute of the Little Sisters of the Holy Family

Religion – Catholiques – Petites Soeurs de la Sainte-Famille
Religion – Roman Catholics – Little Sisters of the Holy Family

Soeurs de la Sainte Famille de Bordeaux
Bordeaux's Sisters of the Holy Family

Contactez-nous Bienvenue Bienvenue chez les Petites Soeurs de la Sainte-Famille et au Centre Marie-Léonie Paradis.
Welcome Welcome to the site of the Little Sisters of the Holy Family and the Marie-Leonie Paradis Center.

Aux Soeurs de la Sainte-Famille de Nazareth (6 juillet 2001) | Jean Paul II
To the Sisters of the Holy Family of Nazareth (July 6, 2001) | John Paul II

Petites Soeurs de la Sainte-Famille ▲
Little Sisters of the Holy Family ▲

Je suis certain que le Chapitre général, également grâce à la relecture attentive de votre histoire, constituera un moment favorable pour amener toute la Famille des Soeurs de Saint-Jean-Baptiste et de Sainte-Catherine de Sienne à accomplir un nouveau pas en avant, en adaptant la Règle de vie originelle aux nouvelles exigences de notre temps, sans rien trahir de sa substance.
I am sure that, thanks to the attentive rereading of your history, your General Chapter will be a favourable time for the whole family of the Sisters of St John the Baptist and St Catherine of Siena to take a further step forward, adapting the original Rule of Life to the changed needs of our time, without losing any of its substance.

Subtitle A la révérende mère soeur Carmela Distefano supérieure générale de la congrégation des soeurs Ursulines de la Sainte-Famille
Subtitle To the Reverend Mother sister Carmela Distefano Superior General

Ecoles: L’Ecole Notre Dame de La Roche des Soeurs Maronites de la Sainte Famille (primaire)
Residential neighborhoods in the town of of the Rock – the Maronite Sisters of the Holy Family (primary)

Elle vit également naître la bienheureuse Mère Marie-Léonie Paradis, fondatrice des Petites soeurs de la Sainte-Famille, et le peintre Napoléon Bourassa.
It also saw the birth of Blessed Mother Marie- Léonie Paradis, founder of the Little Sisters of the Holy Family, and the painter Napoléon Bourassa.

C'est précisément dans cette perspective qu'il créa la Famille religieuse des Soeurs de Sainte Marthe, en leur confiant la tâche de prêter leur aide aux pasteurs de l'Eglise, en particulier dans le domaine caritatif et éducatif.
Precisely with this in mind, he founded the religious family of the Sisters of St Martha, entrusting to them the task of assisting the Pastors of the Church especially in the areas of charity and education.

J'adresse à tous et à chacun une pensée cordiale, en particulier à ceux qui appartiennent à la Famille spirituelle des Soeurs carmélites missionnaires de Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus.
My cordial thoughts go to each and every one, especially those who belong to the spiritual Family of the Carmelite Missionary Sisters of St Thérèse of the Child Jesus.

- Soeur Marie-Antoinette SAADÉ, Membre de la Congrégation des Soeurs Maronites de la Sainte Famille, Responsable de la formation et maîtresse des novices (LIBAN)
- Rev. Sister Marie-Antoinette SAADÉ, Member of the Congregation of the Maronite Sisters of the Holy Family; Responsible for training and apprenticeship (LEBANON)

II Message à la congrégation des soeurs Ursulines de la Sainte-Famille
II Message to the Ursuline sisters of the Holy Family