Soeurs de Miséricorde oor Engels

Soeurs de Miséricorde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Misericordia Sisters

Soortgelyke frases

Petites Soeurs de la Miséricorde
Petites Soeurs de la Miséricorde

Soeurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde
Congrégation de Soeurs de la Miséricorde · Soeurs de Marie-Joseph du Dorat · Soeurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde · Soeurs des Prisons

Soeurs de la Miséricorde de Billom
Soeurs de la Miséricorde de Billom

Soeurs de la Miséricorde, 1831
Institute of Our Lady of Mercy · Sisters of Mercy, 1831

Soeurs de la Miséricorde, 1823
Sisters of Mercy, 1823

Soeurs des Écoles Chrétiennes et de la Miséricorde
Soeurs de Sainte Marie-Madeleine Postel · Soeurs des Écoles Chrétiennes et de la Miséricorde

Congrégation de Soeurs de la Miséricorde
Congrégation de Soeurs de la Miséricorde · Soeurs de Marie-Joseph du Dorat · Soeurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde · Soeurs des Prisons

Soeurs de Charité de Notre-Dame Mère de Miséricorde
SCMM · Sisters of Charity of Our Lady Mother of Mercy

voorbeelde

Je dois les Soeurs de Miséricorde une dette que je ne peut jamais payer.
I owe the Sisters of Mercy a debt that I can never pay.

Ses vêtements étaient tous clair et foncé, beaucoup dans le style des soeurs de miséricorde à l'orphelinat.
Her clothing was all plain and dark in color, much in the style of the Sisters of Mercy at the orphanage.

C'est une Soeur de la Miséricorde à part entière sous le nom de Soeur Bernice.
She's a fully-fledged Sister of Mercy, by the name of Sister Bernice.

Soeur de la miséricorde
Sister of mercy

J'exhorte en particulier les prêtres et la Congrégation des Soeurs de la Miséricorde à se tourner vers lui.
I urge especially priests and the Congregation of the Misericordine Sisters to keep their gaze on him.

Son portrait, emprunté à la communauté des Soeurs de la Miséricorde, exprime sa nature compatissante.
Her portrait, borrowed from the Misericordia Sisters, expresses her caring nature.

Ils suivirent les galeries de l'hôpital des Soeurs de la Miséricorde Divine, passant devant les innombrables blessés.
They walked along the hallway of the hospital of the Sisters of Divine Mercy, with its numerous wounded.

Basée à Montréal, la congrégation des Soeurs de Miséricorde a été fondée six mois auparavant par Rosalie Cadron-Jetté; elle est la première et la seule communauté religieuse au Canada à offrir un service de maternité aux mères célibataires.
This Montréal‐based congregation, founded six months earlier by Rosalie, was the first and only religious community in Canada to perform this service.

Au conseil de St. John's-Est, il se peut fort bien qu'il y ait des représentants des Soeurs de la Miséricorde, de l'Ordre de la Présentation ou encore des Fréres des Écoles chrétiennes
In the Saint John's East board, there may well be members of the Sisters of Mercy or the Presentation Order or the Christian Brothers

Très chères soeurs, Filles de la Miséricorde et de la Croix!
Dear Sisters, Daughters of Mercy and the Cross!

Chez les Soeurs Missionnaires de la Miséricorde
The Bleeding Heart sisters of eternal misery

En 1971, les Soeurs de la Misericorde fusionnent avec les Sœurs de Marie-Joseph (devenant les Sœurs de Marie-Joseph et de la Miséricorde) et se concentrent le ministère que les soeurs de Marie-Joseph étaient déjà en train de faire dans les prisons.
In 1972 the Sisters of the Misericorde merged with the Sisters of Marie-Josephe (becoming the Sisters of Marie-Josephe and of the Miséricorde) and switched the focus of their ministry to prisons, which the Marie-Josephe Sisters were already doing.

Les reliques de sainte Soeur Faustine reposent au sanctuaire de la Miséricorde Divine de Cracovie (Kraków-Łagiewniki).
Her remains rest at the Shrine of the Divine Mercy in Cracow-Łagiewniki.

Je confie au soin du Cardinal Macharski et à tout l'archidiocèse de Cracovie et aux Soeurs de la Madone de la Miséricorde la dimension matérielle, mais surtout spirituelle, de ce sanctuaire.
I entrust to the care of Cardinal Macharski and to the whole Archdiocese of Kraków and to the Sisters of Our Lady of Mercy the material, and especially, the spiritual upkeep of the shrine.

J'adresse une pensée reconnaissante aux religieuses qui vivent et qui oeuvrent sur ce territoire: les Soeurs Minîmes de Notre-Dame du Suffrage, les Soeurs Filles du Sacré-Coeur, les Soeurs de la Congrégation de la Mère du Carmel; les Soeurs hospitalières de la Miséricorde et la Communauté Adsis.
My gratitude also goes to the sisters who live and work in this area: the Minim Sisters of Our Lady of Suffrage, the Daughters of the Sacred Heart, the Sisters of the Congregation of Our Lady of Mount Carmel, the Nursing Sisters of Mercy and the Adsis Community.

Ma pensée cordiale s'adresse en particulier à l'Evêque de ce diocèse, Mgr Zelimir Puljic, que je remercie des paroles aimables qu'il m'a adressées, aux Cardinaux Joachim Meisner et Vinko Puljic et de façon particulière au Soeurs Filles de la Miséricorde, fondées par la nouvelle bienheureuse.
I cordially greet the Bishop of Dubrovnik, the Most Reverend Zelimir Puljić, whom I thank for his kind words of welcome, and in a special way the Daughters of Mercy founded by the new Blessed.

Femme dotée d'un désir héroïque de servir Dieu chez ses frères les plus pauvres, elle fonda les Soeurs Filles de la Miséricorde du Tiers Ordre régulier de Saint-François pour diffuser, à travers les oeuvres de miséricorde spirituelle et corporelle, la connaissance de l'Amour divin.
She was a woman endowed with a heroic desire to serve God in the poorest of her brethren and founded the Daughters of Mercy of the Third Order Regular of St Francis to spread knowledge of divine Love through spiritual and concrete works of mercy.

J'embrasse avec affection les Soeurs de la Bienheureuse Vierge Marie de la Miséricorde, et je les remercie pour leur oeuvre de diffusion du message laissé par sainte Soeur Faustyna.
My thoughts turn with affection to the Sisters of the Merciful Mother of God, whom I thank for their work in spreading the message left behind by Saint Sister Faustina.

Je vous salue tous de tout coeur: les malades, les aides-soignants, les prêtres qui se consacrent dans ce sanctuaire à la pastorale, les soeurs de la Bienheureuse Vierge Marie de la Miséricorde, les membres du "Faustinum" et tous les autres.
I extend heartfelt greetings to all of you: to the sick, their carers, the priests engaged in pastoral ministry at the Shrine, to the Sisters of Our Lady of Mercy, to the members of the “Faustinum” and to all those present.

L'oeuvre de la miséricorde a tracé l'itinéraire de la vocation religieuse de la bienheureuse Sancja Szymkowiak, Soeur "séraphique".
The work of mercy traced out a path in the religious vocation of Blessed Santia Janina Szymkowiak, Sister "Seraphica".

Comme François a vécu l’expérience de la miséricorde de Dieu, de même nous devons être miséricordieux avec nos frères et soeurs.
Just as he experienced God’s mercy, in the same way, we also should be merciful with the brothers and sisters.

Les Soeurs de Miséricorde | Centre Rosalie-Cadron-Jetté English
Misericordia Sisters | Centre Rosalie-Cadron-Jetté English Français

Il fonda lui-même un orphelinat et une école et fit venir dans la capitale les Soeurs de la Bienheureuse Vierge Marie de la Miséricorde, en soutenant l'oeuvre qu'elles avaient commencée.
He himself founded an orphanage and a school; he also brought the Sisters of Blessed Virgin Mary of Mercy to Warsaw and supported the work they began.

Jésus dit à Soeur Faustyna: "L'humanité n'aura de paix que lorsqu'elle s'asdressera avec confiance à la Divine Miséricorde" (Journal, p.
Jesus told Sr Faustina: "Humanity will not find peace until it turns trustfully to divine mercy" (Diary, p.

inspirer un grand mouvement d'Apôtres de la Miséricorde Divine qui se chargerait de precher et d'implorer la miséricorde de Dieu pour le monde et qui aspirerait a la perfection chrétienne en suivant le chemin indiqué par Soeur Faustine.
Initiating the apostolic movement of the Divine Mercy, which undertakes the task of proclaiming and imploring God's mercy for the world and, at the same time, strives for Christian perfection following Sister Faustina's road to sanctity.