souffrances à caractère psychologique
distress
Souffrance psychologique oor Engels
Souffrance psychologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Psychological suffering
Ce système est susceptible de causer des souffrances psychologiques du fait que l’exécution de la peine est différée.
The system could potentially result in psychological suffering as it represented a delayed form of punishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pour chaque heure de sommeil perdue, le risque de souffrance psychologique augmente de 14 %117.
For every hour of lost sleep, the risk of psychological distress went up 14 percent.Literature Literature
Ce système est susceptible de causer des souffrances psychologiques du fait que l’exécution de la peine est différée.
The system could potentially result in psychological suffering as it represented a delayed form of punishment.UN-2 UN-2
La souffrance psychologique est en fait une souffrance physique.
Psychological pain is like physical pain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Gravité et portée des souffrances psychologiques et physiques causées à la personne lésée;
· Severity and extent of psychological and physical sufferings caused to prejudiced personUN-2 UN-2
• des troubles émotifs sévères ou une souffrance psychologique causés par un décès dans la famille immédiate.
• serious emotional or mental distress caused by a death in your immediate family.Giga-fren Giga-fren
Les juges ont affirmé que les souffrances psychologiques dont elle faisait état étaient “très peu susceptibles d'être vraies.”
The judges said her claimed psychological harm was “highly unlikely to be true.”hrw.org hrw.org
Il faut s'efforcer de trouver de nouveaux moyens de remédier à la souffrance psychologique.
There is a responsibility to provide alternative ways of addressing psychological or physical suffering.Giga-fren Giga-fren
La Syrie soutient qu’outre les souffrances psychologiques et physiques causées aux Syriens, cela contrevient au droit international humanitaire.
In addition to the psychological and physical suffering of Syrian citizens, Syria maintains, this also violates international humanitarian law.UN-2 UN-2
En prison, l’une des plus grandes difficultés est la souffrance psychologique.
In prison, one of the greatest challenges is psychological.amnesty.org amnesty.org
Sa piqûre peut néanmoins provoquer des démangeaisons, des boursouflures et, chez beaucoup, une souffrance psychologique.
Nevertheless, their bites can become itchy and develop into welts, and many people suffer emotionally.jw2019 jw2019
Cet ensemble curieux n'est jamais plus visible qu'en matière de souffrance psychologique.
Nowhere is this curious paradox more conspicuous than with the issue of psychological pain.Literature Literature
la souffrance psychologique, la désintégration sociale ou un taux élevé de suicides.
We have had to note that prosperity and public welfare alone cannot prevent psychological suffering, social disintegration or a high rate of suicide.UN-2 UN-2
Les psychiatres contribuent à chaque fois qu’une souffrance psychologique ou une difficulté d’ordre comportemental est détectée.
Psychiatricts are of great help as soon as a psychological or relationship suffering or found out.springer springer
La discrimination, qui cause des blessures ou des souffrances psychologiques graves, relève du mandat du Comité.
Discrimination that caused severe psychological harm or suffering came under the mandate of the Committee.UN-2 UN-2
Le gouvernement a insisté sur les souffrances psychologiques éprouvées par des citoyens syriens du fait de ces actes;
The Government underlined the psychological suffering of Syrian citizens as a result of these acts;UN-2 UN-2
la souffrance psychologique, la désintégration sociale ou un taux élevé de suicides
We have had to note that prosperity and public welfare alone cannot prevent psychological suffering, social disintegration or a high rate of suicideMultiUn MultiUn
Il est convaincu que seule la pharmacopée est à même d’apaiser les souffrances psychologiques et émotionnelles du monde.
The man thinks pharmacology alone will solve the world’s mental and emotional woes.Literature Literature
Nous allons vaincre la famine, éliminer la souffrance psychologique, rendre tout le monde heureux et en bonne santé !»
We will conquer famine, eliminate psychological suffering, make everybody healthy and happy!”Literature Literature
"La souffrance psychologique" provoquée par cette expérience "persiste", a-t-il expliqué aux députés.
"The psychological pain" arising from this experience, he told MEPs, "is persistent".Giga-fren Giga-fren
Que la douleur physique est supérieure à la souffrance psychologique, émotionnelle ou spirituelle?
That physical suffering trumps psychological, emotional, or spiritual pain?Literature Literature
« Les habitants de toutes les régions du monde astral sont encore sujets à des souffrances psychologiques.
“Inhabitants in all parts of the astral worlds are still subject to mental agonies.Literature Literature
Vous commencerez à comprendre la différence entre douleur physique et souffrance psychologique.
You begin to understand the difference between physical pain and psychological pain.Literature Literature
Apparemment, jusqu'ici, l'homme n'a pas été capable d'éradiquer la souffrance psychologique.
APPARENTLY, MAN HAS not been able to resolve psychological suffering.Literature Literature
d) Gravité et ampleur de la souffrance psychologique et physique causée à la partie lésée
d) Severity and extent of the psychological and physical suffering caused to the injured personMultiUn MultiUn
À terme, elle nous délivre de souffrances psychologiques et spirituelles profondément enracinées.
And in the long run, this discovery delivers us from deeply rooted psychological and spiritual suffering.Literature Literature
1898 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.