Sous le signe du poisson oor Engels

Sous le signe du poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish

voorbeelde

Né sous le signe du poisson, le 7/03/1973 à Paris.
Born on 7th march 1973 in Paris.

Roman portait un T-shirt « sous le signe du Poisson », alors ils avaient parlé astrologie.
Roman was wearing a Pisces T-shirt, and they talked about astrology.

Richard est né sous le signe du Poisson.
Mr. Richard was born under the sign of Pisces.

Sous le signe du poisson: placez la tête et la queue côte à côte sur votre mur!
All under the sign of the fish: combine head and fin next to each other on the wall!

Ulrike Schmidt est née sous le signe du Poisson.
Ms. Ulrike Schmidt was born under the zodiac sign of Pisces.

Pendant trois jours, tout le village est placé sous le signe du poisson, de la fête et de la musique.
For three happy days the entire village is filled with fish, fun and music.

C'est exactement la personne née sous le signe du Poisson, qui avec son regard mystérieux et son beau sourire vous a intrigué!
This is exactly the person born under the sign of Pisces who has put a spell on you with her mysterious and beautiful smile!

Ceux qui sont nés sous le signe du Poisson acceptent leur amis pour ce qu’ils sont, ce qui les rend compatissants et tendres.
Those born under the sign of the Fish accept their friends for what they are, what makes them compassionate and affectionate.

· en ce qui concerne les maladies de la liste I, d'une part, tous les poissons qui présentent des signes cliniques de maladie sont considérés comme du matériel à haut risque et détruits sous le contrôle du service officiel; d'autre part, tous les poissons vivants sont soit mis à mort et détruits sous le contrôle du service officiel, soit, en ce qui concerne les poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de maladie, abattus sous le contrôle du service officiel en vue de leur commercialisation ou de leur transformation pour l'alimentation humaine [article 6, premier alinéa, sous a), de la directive 93/53];
· in relation to List I diseases, all fish showing clinical signs of disease are to be regarded as high-risk material and must be destroyed under the supervision of the official service. All live fish must be killed and destroyed under the supervision of the official service, or, in the case of fish which are of marketable size and show no clinical signs of disease, be slaughtered under the supervision of the official service with a view to their marketing or processing for human consumption (first paragraph of Article 6, subparagraph (a), of Directive 93/53);

tous les poissons vivants sont soit mis à mort et détruits sous le contrôle du service officiel, conformément à la directive #/CEE, soit, en ce qui concerne les poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de maladie, abattus sous le contrôle du service officiel en vue de la commercialisation ou la transformation pour l
all live fish shall either be killed and destroyed under the supervision of the official service in accordance with Directive #/EEC, or else, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, be slaughtered under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumption

par abattage de l'ensemble des poissons vivants sous la supervision du service officiel ou, dans le cas des poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de la maladie, par abattage sous la supervision du service officiel chargé de la commercialisation ou de la transformation aux fins de la consommation humaine.
slaughter of all live fish under the supervision of the official service or, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, slaughter under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumption.

par abattage de l'ensemble des poissons vivants sous la supervision du service officiel ou, dans le cas des poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de la maladie, par abattage sous la supervision du service officiel chargé de la commercialisation ou de la transformation aux fins de la consommation humaine
slaughter of all live fish under the supervision of the official service or, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, slaughter under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumption

a) par abattage de l'ensemble des poissons vivants sous la supervision du service officiel ou, dans le cas des poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de la maladie, par abattage sous la supervision du service officiel chargé de la commercialisation ou de la transformation aux fins de la consommation humaine.
(a) slaughter of all live fish under the supervision of the official service or, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, slaughter under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumption.

- tous les poissons vivants sont soit mis à mort et détruits sous le contrôle du service officiel, conformément à la directive 90/667/CEE, soit, en ce qui concerne les poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de maladie, abattus sous le contrôle du service officiel en vue de la commercialisation ou la transformation pour l'alimentation humaine.
- all live fish shall either be killed and destroyed under the supervision of the official service in accordance with Directive 90/667/EEC, or else, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, be slaughtered under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumption.

— tous les poissons vivants sont soit mis à mort et détruits sous le contrôle du service officiel, conformément à la directive 90/667/CEE, soit, en ce qui concerne les poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de maladie, abattus sous le contrôle du service officiel en vue de la commercialisation ou la transformation pour l'alimentation humaine.
— all live fish shall either be killed and destroyed under the supervision of the official service in accordance with Directive 90/667/EEC, or else, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, be slaughtered under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumption.

L'article 1er paragraphe 1 du protocole no 6 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, signé le 22 juillet 1972, prévoit une réduction progressive du droit de douane de 15 % appliqué à l'importation des filets de poissons de la sous-position 03.01 B II b) du tarif douanier commun.
Article 1 ( 1 ) of Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland signed on 22 July 1972 provides for a progressive reduction of the customs duty of 15 % applied to imports of fish fillets falling within subheading 03.01 B II b ) of the Common Customs Tariff .

«L'article 1er paragraphe 1 du protocole no 6 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, signé le 22 juillet 1972, prévoit une réduction progressive du droit de douane de 15 % appliqué à l'importation des filets de poissons de la sous-position 03.01 B II b) du tarif douanier commun.
' Article 1 ( 1 ) of Protocol 6 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland signed on 22 July 1972 provides for a progressive reduction of the customs duty of 15 % applied to imports of fish fillets fallings within subheading 03.01 B II b ) of the Common Customs Tariff .

Par ailleurs, les princesses Caroline et Stéphanie naissent sous le signe du Verseau, alors que le prince Albert sous celui des Poissons.
In addition, the princesses Caroline and Stephanie were born under the sign of Aquarius, while prince Albert was born as a Pisces.

tous les oeufs et gamètes, poissons morts et poissons qui présentent des signes cliniques de maladie sont considérés comme matériel à haut risque et doivent être détruits sous le contrôle du service officiel, conformément à la directive #/CEE
all eggs and gametes, dead fish and fish showing clinical signs of disease shall be regarded as high-risk material and must be destroyed under the supervision of the official service, in accordance with Directive #/EEC

— tous les œufs et gamètes, poissons morts et poissons qui présentent des signes cliniques de maladie sont considérés comme matériel à haut risque et doivent être détruits sous le contrôle du service officiel, conformément à la directive 90/667/CEE ( 6 ),
— all eggs and gametes, dead fish and fish showing clinical signs of disease shall be regarded as high-risk material and must be destroyed under the supervision of the official service, in accordance with Directive 90/667/EEC ( 6 ),

- tous les oeufs et gamètes, poissons morts et poissons qui présentent des signes cliniques de maladie sont considérés comme matériel à haut risque et doivent être détruits sous le contrôle du service officiel, conformément à la directive 90/667/CEE (6),
- all eggs and gametes, dead fish and fish showing clinical signs of disease shall be regarded as high-risk material and must be destroyed under the supervision of the official service, in accordance with Directive 90/667/EEC (6),

Ce symbole est maintenant connu officieusement sous le nom de "Jésus poisson" ou "signe du poisson".
This symbol is now known informally as the "Jesus fish" or the "sign of the fish."