Substance volatile oor Engels

Substance volatile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

volatiles

naamwoord

Diffuseur de substances volatiles et procédé de prévention du mélange non souhaité de substances volatiles
Volatile material diffuser and method of preventing undesirable mixing of volatile materials

substance volatile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

volatile substance

A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point.

Procédé d'absorption d'une substance volatile dans un agent d'absorption liquide
Method for absorbing a volatile substance in a liquid absorption agent

volatile matter

voorbeelde

La teneur minimale en substances volatiles est de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.
The minimum quantity of volatile substances shall be 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

matière sèche et pertes de matière sèche calculées (corrigées pour les substances volatiles),
dry matter and calculated dry matter losses (corrected for volatiles),

Lorsque l’essai porte sur des substances volatiles, il convient d’utiliser des récipients hermétiques et étanches au gaz.
When volatile substances are tested, sealable and gas-tight containers should be used.

Diffuseur de substance volatile
Volatile substances diffuser

Substances d’essai peu solubles dans l’eau – substances volatiles
Poorly water-soluble test chemicals — volatile chemicals

c) diffusion des substances volatiles, par exemple arômes
(c) diffusion of volatiles, e. g. aromas.

Mèche pour évaporateurs de substances volatiles
Wick for volatile substance-evaporators

Materiaux et procedes permettant de synthetiser une substance volatile de saveur et d'arome dans des plantes
Materials and methods for synthesis of a flavor and aroma volatile in plants

dont la teneur en substances volatiles est égale ou supérieure à # grammes par hectolitre d'alcool à # % vol
having a quantity of volatile substances equal to or exceeding # grams per hectolitre of # % vol. alcohol

substances volatiles très toxiques, toxiques et nocives et préparations les contenant
volatile, very toxic, toxic and harmful substances and preparations containing them

- substances volatiles, très toxiques, toxiques et nocives et préparations les contenant.
- volatile, very toxic, toxic and harmful substances and preparations containing them.

Quantité totale de substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique
Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol

Procédé d'absorption d'une substance volatile dans un agent d'absorption liquide
Method for absorbing a volatile substance in a liquid absorption agent

Contenant servant à l'évaporation de substances volatiles et procédé de fabrication dudit contenant
Container for evaporating volatile substances and method of manufacturing said container

• substance volatile malfaisante (article 178)
• offensive volatile substance (Section 178)

Article hygienique absorbant contenant une substance volatile, comprenant un emballage impermeable aux liquides et aux vapeurs
Volatile material-containing sanitary absorbent article with barrier package

L'alcool en solution s'évapore, ce qui signifie qu'il s'agit d'une substance volatile.
Alcohol will evaporate from a solution, meaning it is volatile.

Procede et dispositif d'evaporation de substances volatiles
Method and device for the evaporation of volatile substances

La manière de procéder avec les produits faiblement hydrosolubles et les substances volatiles est décrite à l'annexe III.
The manner in which poorly water-soluble chemicals and volatile chemicals can be dealt with is described in Annex III.

L'invention concerne un dispositif pour diffuser une substance volatile.
A device for dispensing volatile material.

Procédé et système de transport d'une substance volatile
Method and system to transfer a volatile substance

Les substances volatiles contenues dans le gras sont les principaux agents du goût et de l’odeur.
The volatile substances contained in the fat are the main components of taste and aroma.

Une seule substance volatile fut décelée et ultérieurement identifiée comme étant du bioxyde de carbone.
Only a single volatile substance was detected and was subsequently identified as carbon dioxide.

Les substances volatiles sont une autre caractéristique fondamentale de la boisson qui influe sur ses caractéristiques organoleptiques.
The volatile substances are another key feature that influence the drink’s organoleptic properties.