Sydney—Victoria oor Engels

Sydney—Victoria

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sydney—Victoria

Plus tōt dans le débat, le député de Sydney-Victoria a fait état de paradoxes et de contradictions
The member for Sydney-Victoria earlier in the debate made the comment that there are ironies and contradictions here

voorbeelde

Je vais rédiger une note sur mon travail de recherche psychologique et je vous la posterai de Sydney.
I’ll compile a memo covering my psychological research work which you may find useful, and will post it from Sydney.”

Le charme de l'époque Victorienne - A quelques kilomètres seulement de Cardiff, Penarth conserve l'aspect et l'atmosphère d'une petite station balnéaire de l'époque de la reine Victoria.
Victorian Charm - Only a few miles from Cardiff, Penarth preserves the look and atmosphere of a small Victorian seaside resort.

Discours de Son Excellence John Ralston Saul à l'occasion d'un réception offerte aux Infirmières de l'Ordre de Victoria Rideau Hall, le mercredi 23 mai, 2001 Je tiens à vous souhaiter la bienvenue dans votre maison, car c'est ici, comme vous le savez, que votre Ordre a été créé, ou en tout cas que l'idée de l'établir s'est développée, le 10 février 1897.
His Excellency John Ralston Saul Reception Speech on the Occasion of The Victorian Order of Nurses Rideau Hall, Ottawa, Wednesday, May 23, 2001 I want to welcome you to your house, since it is here, as you know, that your order was created, or at least the idea for it was put in place, the 10th of February 1897.

Lors de cette conférence, il a été enfin évoqué l'ouverture d'une nouvelle liaison Nouméa-Paris via Sydney et la Réunion par la compagnie Air Austral
The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference

• Étangs bitumineux de Sydney, N.-É. (examen par les pairs de la composante santé humaine du document principal de l'énoncé des incidences environnementales (EIE) et du résumé technique pour les étangs bitumineux de Sydney); SC LCEE
• Sydney Tar Ponds, NS (Peer Review of Human Health component of main Environmental Impact Statement (EIS) document and technical summary for Sydney Tar Ponds); Health Canada CEAA

Les quais de la Victoria line ont ouvert le 1er décembre 1968.
The Victoria line platforms opened on 1 December 1968.

À l'intérieur des ateliers de l'usine, il y a le Couvent de Nuestra Señora de la Victoria (Notre-Dame de la Victoire), qui appartenait à l'Ordre de Saint-Jérôme, qui a été fondée en 1490 et après trois siècles de prospérité a été détruit par les troupes françaises lors de la Guerre d'indépendance espagnole.
Inside the workshops of the factory there is the Convent of Nuestra Señora de la Victoria (Our Lady of the Victory) which belonged to the Order of Saint Jerome, which was founded in 1490 and after 3rd centuries of prosperity was destroyed by French troops during the Peninsular war.

Ville de Sydney Le Service des incendies de Sydney est arrivé à l'usine vers 20 h 30; il lui a toutefois été impossible de commencer à lutter contre les flammes, la sous-station étant toujours alimentée en électricité.
City of Sydney The Sydney Fire Department arrived at the plant site at approximately 2030 hours; however, they could not begin to fight the fire because the power to the substation was still live.

Pour eux, la reine Victoria est une vassale barbare qui doit payer un tribut.
As far as they’re concerned, Queen Victoria is a barbarian vassal who should pay tribute.

Raven aurait bien aimé que Sydney ouvre les yeux et voie la vérité en face.
Raven wished Sydney would just open her eyes and see the truth.

Je me trouve juste en dessous d'une des stations les plus importantes de Sydney.
I'm standing directly below one of Sydney's busiest train stations.

Le Canada remporte une seule médaille aux Jeux de Sydney, Curtis Myden renporte une médaille de bronze au 400m, battant son propre record canadien.
Canada won only one swimming medal at the 2000 Sydney Olympics; Curtis Myden repeated his bronze medal win in the 400 m, beating his own Canadian record.

Lésions subies par les occupants de véhicules de la catégorie 1-1 (année-modèle 2000 et suiv.) lors d’un choc latéral entre 2000 et 2010, dans l’État de Victoria (Australie)
Injuries sustained (period 2000-2010 inclusive) by struck-side occupants of Category 1-1 vehicles (model year 2000 or later vehicles) in Victoria, Australia

◦ Pont tubulaire Victoria Vérifiez les bas de page des communiqués pour des fiches d'information connexes.
◦ Victoria Tubular Bridge Check the bottom of the news releases for associated backgrounders. Videos

Sa nomination au Canada en 1878, à l'âge de 33 ans, est en grande partie liée au fait qu'il ait épousé sept ans plus tôt la princesse Louise, quatrième fille de la reine Victoria, et aux tentatives du gouvernement britannique pour rehausser le prestige du représentant de la reine à Ottawa.
His appointment to Canada in 1878, at age 33, had much to do with his marriage 7 years previously to Princess Louise, Queen Victoria's fourth daughter, and the British government's attempt to enhance the prestige of the queen's representative in Ottawa.

Terry Pearson Université de Victoria Les trypanosomes sont des parasites qui causent la maladie du sommeil chez les humains; on en dénombre entre 300 000 et 500 000 cas environ chaque année.
Dr. Terry Pearson University of Victoria Trypanosomes are parasites that cause African sleeping sickness in humans, with an estimated 300,000-500,000 cases each year.

Sauf que Victoria ne toucherait pas de gages, parce qu’ils évaluaient mal sa situation
Except that Victoria was not to be paid, because her situation was so less well understood.

C’est là l’un de ses multiples noms, et pas celui dont il se sert à Sydney.
That is but one of his names and not the name he uses when in Sydney.

Procter est « extraordinairement populaire » au milieu du XIXe siècle : elle est la poétesse préférée de la Reine Victoria, et le critique Coventry Patmore affirme que la demande autour de ses œuvres est plus grande que pour tout autre poète, à l'exception d'Alfred, Lord Tennyson.
Procter was "fabulously popular" in the mid-19th century; she was Queen Victoria's favourite poet and Coventry Patmore stated that the demand for her work was greater than that for any other poet, excepting Alfred, Lord Tennyson.

Peter Bright +61 2 9032 4718 Le sponsor australien doit remettre le parrainage (Sponsorship) et demande de visa en même temps au bureau de Sydney.
Peter Bright +61 2 9032 4718 The Australian sponsor is required to lodge the sponsorship and visa application forms together at the Sydney office.

Selon le site, le nombre de partenaires habituels variait entre 9,1 % à Victoria et 75,0 % à Regina Le nombre de réponses du Québec représentait 75,6 % de toutes les réponses.
By site, the proportion of males who reported having had a regular male sex partner ranged from 9.1% in Victoria to 75.0% in Regina.

Nous continuons d’explorer sa théorie de peau à Faux Sydney.
We’re still looking into his skin theory back in Faux Sydney.

Le niveau des eaux a également considérablement baissé dans les grands lacs tels que le lac Victoria, les lacs de la vallée du Rift et le lac Tchad, qui a perdu plus de 50 % de son eau entre 1973 et 2002.
Water levels have also decreased seriously in major lakes such as Lake Victoria, lakes within the Rift valley and Lake Chad, which has lost over 50 percent of its water between 1973 and 2002.

Sydney est en mouvement.
Sydney's on the move.

Pas du genre agréable dont je puisse moccuper tranquillement avec la complicité des beautés de Victorias Secret.
Not a nice one I could dispose of at my leisure with the ladies of Victoria’s Secret.