Touva oor Engels

Touva

République russe située au centre sud de la Sibérie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tuva

eienaam

République russe située au centre sud de la Sibérie.

A republic of Russia located in south central Siberia.

Les cinq maisons d’Oum Touva occupent actuellement un endroit stratégique par rapport au projet de rocade est de la capitale.
Five homes at Um Tuva are currently strategically situated on the planned eastern ring road of the capital.

Tyva

République russe située au centre sud de la Sibérie.

A republic of Russia located in south central Siberia.

Tyva Republic

République russe située au centre sud de la Sibérie.

A republic of Russia located in south central Siberia.

touva

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tuvinian

the alpha-3 (bibliographic) and alpha-2 (terminologic) code

Tuva

eienaam

République de Touva

Tyva

Les cinq maisons d’Oum Touva occupent actuellement un endroit stratégique par rapport au projet de rocade est de la capitale.
Five homes at Um Tuva are currently strategically situated on the planned eastern ring road of the capital.

Soortgelyke frases

Tannou-Touva
Tuvinian People's Republic

République de Touva
Republic of Tuva · Tuva · Tyva · Tyva Republic

voorbeelde

Le Tannou-Touva s'oriente encore plus vers Moscou pendant la guerre, l'alphabet cyrillique remplaçant l'alphabet latin pour l'écriture du touvain, les pratiques sociales et économiques étant russifiée et toute opposition à la politique stalinienne étant éradiquée.
Tuvan orientation towards Moscow intensified during the war, with Cyrillic script replacing the Latin alphabet for the writing of Tuvan, Russification of social and economic practices, and virtually all opposition to Stalinist policy eradicated.

Le bouddhisme tibétain a commencé à se diffuser à partir de la Mongolie et de la république de Touva.
Tibetan Buddhism has also recently begun making some inroads by way of neighboring Mongolia and Tuva.

Il proposait plutôt une frontière qui suivrait les frontières internationales existantes, le long de la frontière orientale de l'Iran, de la frontière septentrionale de l'Afghanistan, de la frontière occidentale de la Chine jusqu'à Tannou-Touva, puis vers le nord le long de la rivière Ienisseï jusqu'à l'océan Arctique.
It instead proposed a division that would follow existing international boundaries, along the eastern border of Iran, the northern border of Afghanistan, the western border of China up to Tannu Tuva, and then northwards along the Yenisei river to the Arctic Ocean.

Le 26 décembre 2001, il est mandaté en qualité de représentant du gouvernement de Touva au Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.
On 26 December 2001, he was approved by the representative of the Tuvan government in the Federation Council of the Russian Federation.

Anchimaa devient vice-présidente sur comité exécutif de la branche touvaine du PCUS, conservant un rôle de premier plan dans les affaires sociales du Touva et continuant à travailler sur l'art et l'alphabétisation.
Anchimaa became the deputy chair of the executive committee of the Tuvan CPSU branch, maintaining a leading role in social affairs within Tuva and continuing her work on art and literacy.

Les Chinois occupèrent plus tard la Mongolie autonome et la république de Touva et envoyèrent un bataillon dans l'intervention en Russie septentrionale dans le cadre de leurs efforts anti-bolcheviks.
The Chinese later occupied Outer Mongolia and Tuva and sent a battalion to the North Russian Campaign as part of their anti-Bolshevik efforts.

Dans le cas de la chamanesse Touva Yamaan, un esprit de l'ancêtre est représenté dans la poignée d'un tambour, par une figure sculptée avec une tête et une poitrine roses, une couronne noire, des yeux et un front rouges.
In the case of the Tuvan shamaness Yamaan, an ancestor spirit is represented in the handle of a drum, a carved figure with a pink head and chest, a black crown, and red eyes and forehead.

La situation la plus critique sur le marché du travail a été observée dans les régions de Russie (régions de Mourmansk et de Kirov; Républiques du Daghestan, de Touva et d'Ingouchie; districts autonomes des Tchouktches, des Koriaks, des Nénets, des Bouriates d'Aguinskoe et des Evenks), où le nombre d'inscrits au chômage était deux fois et demi supérieur à la moyenne nationale
In the regions where the situation was worst (the Murmansk and Kirov regions, the Republics of Dagestan, Tuva and Ingushetia, and the Chukchi, Koryak, Nenets, Aginsky Buryat and Evenk Autonomous Areas), the levels of registered unemployment were two or more times greater than the Russian average

Les photos faites par Oleg Klimov [blog en russe] en république de Touva [en français] peuvent être vues ici, ici, ici, et ici.
Oleg Klimov's photos [ru] from the Tyva (Tuva) Republic – here, here, here, and here.

• Touvin # écoles de la République de Touva
Tuvin- in # schools in the Tyva Republic

Après l'avoir reprise aux Chinois, les Bolcheviks russes fondent Tannou-Touva le 14 août 1921 comme État officiellement indépendant.
After retaking it from the Chinese, the Russian Bolsheviks established Tannu Tuva on 14 August 1921 as another nominally independent state.

Dans trois régions, les centres de détention provisoire (SIZO) ou établissements équivalents demeurent plus gravement surpeuplés (République de Touva et régions de Tchita et de Kostroma).
In three regions the pre-trial detention (SIZOs) or equivalent facilities remain more severely overcrowded (Tiva Republic, Chita and Kostroma regions).

Pour Moscou, cet indice est de # alors qu'à Touva, par exemple, il est de
The HDI of Moscow is # while in Tuva, it is

Nos drones ont survolé l’est de la Sibérie pendant trois jours avant que l’un d’eux repère quelque chose au Touva.
We’d been flying UAVs over eastern Siberia for three days when one of the drones picked up something in Tuva.

—Vos drones ont déterré une très grosse main dans un bled, une région appelée Touva.
—Your drone planes just unearthed a very large hand in a place called Tuva.

Le Gouvernement a porté son attention sur l'égalité d'accès des enfants kazakhs et touvas à l'éducation
The equal access to education for Kazakh and Tuva children has been in the attention of the Government

Les nationalistes, le Parti communiste chinois et d'autres éléments de l'expédition du Nord sont soutenus par l'Union soviétique, qui a déjà mis en place le gouvernement fantoche de Tannou-Touva près de la Mongolie.
The Nationalists, the Communists and other elements in the Northern Expedition at the time were supported by the Soviet Union, which had already installed puppet governments in nearby Mongolia and Tannu Tuva.

Il fut le premier non-russe à voyager en Tannou-Touva et en rendre compte.
He was the first non-Russian to travel and report on Tannu Tuva.

Pour son dernier coup de pub, Poutine s'est entouré du Premier Ministre Dmitri Medvedev et du Ministre de la Défense Sergueï Choigou pour une partie de pêche dans le kraï de Krasnoïarsk et la République de Touva.
In his latest publicity stunt, Putin joined Prime Minister Dmitri Medvedev and Defense Minister Sergei Shoigu on a fishing trip in the Krasnoyarsk krai and Tyva Republic.

Je répète ici ce soir avec mon groupe de chants gutturaux Touva.
I'm rehearsing here tonight with my Tuvan throat-singing group. Uh-uh.

Les normes relatives à l'enseignement du touva sont élaborées et mises en œuvre dans les écoles accueillant des enfants touva
Tuva language teaching standards are developed and introduced in schools with Tuva students

Aucun Touva ne s’attaquait à un mélèze avec une cognée ou une scie, sauf s’il était tombé.
No Tuvan ever touched a larch with an axe or a saw unless it had fallen already.

Au sein de la société cosaque militaire de Tver, il existe des sections où prédominent les Ossètes et les Ingouches; un district militaire kalmouke entre dans la composition de la société cosaque militaire "La grande armée du Don"; il existe une société cosaque de district qui s’appelle "régiment cosaque iakoute"; des sociétés cosaques, dont sont membres des représentants de la population locale, sont également actives dans les Républiques de Bouriatie et de Touva, etc.
The “Almighty Cossack Army of the Don” has a Kalmyk district. There is a regional Cossack community called the “Yakut registered Cossack regiment”. And the active Cossack communities in the Republic of Buryatia and Tuva draw their membership from among local people.

Les cinq maisons d’Oum Touva occupent actuellement un endroit stratégique par rapport au projet de rocade est de la capitale.
Five homes at Um Tuva are currently strategically situated on the planned eastern ring road of the capital.

La situation la plus critique sur le marché du travail a été observée dans les régions de Russie (régions de Mourmansk et de Kirov; Républiques du Daghestan, de Touva et d’Ingouchie; districts autonomes des Tchouktches, des Koriaks, des Nénets, des Bouriates d’Aguinskoe et des Evenks), où le nombre d’inscrits au chômage était deux fois et demi supérieur à la moyenne nationale.
In the regions where the situation was worst (the Murmansk and Kirov regions, the Republics of Dagestan, Tuva and Ingushetia, and the Chukchi, Koryak, Nenets, Aginsky Buryat and Evenk Autonomous Areas), the levels of registered unemployment were two or more times greater than the Russian average.