Treignac oor Engels

Treignac

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Treignac

Soortgelyke frases

Rilhac-Treignac
Rilhac-Treignac

voorbeelde

Les eaux de la Vézère sont retenues en amont du bourg par le barrage de Treignac, formant le lac des Bariousses.
The waters of the Vézère are retained upstream of the village by the Barrage de Treignac (dam), forming the lac des Bariousses (lake).

Vous serez séduits par leurs très belles chambres ainsi qu'un salon et une salle à manger au décor raffiné et authentique à moins que vous ne désiriez vous relaxer à l'ombre de la tour ou sur une très belle terrasse ensoleillée de leur jardin qui domine les toits de Treignac.
You will certainly be seduced by the beautifully arranged bedrooms, the refined and authentic common areas and dining room home decor and might want to relax in the the shade of its stone tower or just to be enjoying the sunny terrace of its garden overlooking Treignac's rooftops.

Des rencontres bridge très conviviales au sein de ce beau village médiéval de Treignac, très animé.
Very lively bridge games within this beautiful medieval little town.

Lors du haut Moyen Âge, il y avait deux "chefs-lieux" sur l'actuel territoire de la commune de Treignac : Manzannes et Treignac.
During the High Middle Ages, there were two main places in the current territory of the commune of Treignac: Manzannes and Treignac.

Commune du Massif central située sur le plateau de Millevaches dans le parc naturel régional de Millevaches en Limousin, près de Treignac au nord de la Corrèze et limitrophe du département de la Haute-Vienne.
A Commune of the Massif Central, the town is located on the plateau of Millevaches Massif in the parc naturel régional de Millevaches en Limousin, near Treignac in the north of the Corrèze department and bordering the department of the Haute-Vienne.

Au cours de séjours à Treignac, vous pourrez profiter de séjours à thème ou offres de prestations diverses, devis présentés à la demande et offerts par des passionnés qui ont choisi de revenir et de vivre en Corrèze.
While staying in Treignac, you will also find available theme packages or other miscellaneous activities for which we will give you a free quote, upon demand, and these will be organized by passionate individuals who made the choice to return to live in Corrèze, after living all around the world.

La Maison Grand champ est une belle demeure de charme recommandée par le Guide Michelin, le guide des Chambres d'Hôtes de Charme "Payot et Rivage", le Guide des Chambres d'Hôtes de Caractère, entre autres ... Cette Maison d'Hôtes située en Corrèze, dans le centre historique de Treignac, est très appréciée de part sa situation.
Maison Grandchamp is an attractive and charming mansion recommended, among others, by the Michelin Guide, the"Chambres d’Hôtes de Charme » Charming B&B Guide, the "Payot and Rivage, " the "Chambres d’Hôtes de Caractère" guide, ... It is particularly appreciated by its guests for its preferred location within Treignac' historical city center in the Corrèze region.

Treignac est situé dans le grand Parc Naturel Régional Millevaches-Limousin au bord de la rivière Vézère, à proximité de lacs.
Treignac stretched along the Vezere River and conveniently located within the boundaries of the “Millevaches-Limousin” regional park, benefits from the proximity of several neighboring lakes.

Au milieu du XIVe siècle, le château de Monceaux, propriété du seigneur de Murat de Tarnac, est vendu à la famille Comte, bourgeois de Treignac, anoblis par la suite.
In the middle of the 14th century, the Château de Monceaux, owned by the Lord Murat de Tarnac, was sold to the Comte family, a middle-class family in Treignac and elevated to the nobility thereafter.

Chaumeil est situé à 22 km au nord-est de Tulle, 15 km au nord-ouest d'Egletons et 10 km au sud-est de Treignac, au cœur du massif des Monédières.
Chaumeil is located 22 km northeast of Tulle, 15 km north-west of Egletons and 10 km southeast of Treignac, in the heart of the Massif des Monédières.

Animer Treignac et ses environs de concerts de toute nature, lyriques et classiques, contemporains, jazz et rock, musique française et occitane, poètes de toujours et d’aujourd’hui, voilà notre projet.
Our on-going project is to feature more local cultural events such as concerts related to all kinds of music, such as lyrical, classical, contemporary, jazz, rock, French and Occitan traditional music, forever and today poets’ song texts....

A Treignac, vous pourrez aussi découvrir une restauration régionale et gastronomique.
Within Treignac boundaries , you will be tempted to sample a regional or/and gourmet cuisine.

Marielle vous propose une visite guidée du « Vieux Treignac » ainsi que de vous accompagner et vous faire découvrir le patrimoine alentour. Elle vous accompagnera dans plusieurs visites possibles : une heure dans Treignac, visite guidée et personnalisée, une demi-journée pour la découverte d’un patrimoine divers (bâti, nature, gastronomique et artistique), une journée (boucle corrézienne).
Marielle, who has been for many years an international bilingual guide, has put together for you an orientation walking tour of the « Old Treignac » as well as half a day tour (architecture, nature, food and arts) or 1 day discovery tour around the surrounding Correze region in order to explore the regional heritage main attractions.

En juillet 1904, le train à voie étroite relie Chamboulive à Treignac, Seilhac, Tulle et Uzerche, surnommé "le Tacot".
In July 1904, the narrow track train connected Chamboulive to Treignac, Seilhac, Tulle and Uzerche, dubbed le Tacot.

Treignac est ville libre à la suite de trois chartes : 1205, 1284 et 1438.
Treignac was a free city following three charters: 1205, 1284 and 1438.

A Treignac, sur le point haut dénommé maintenant "Les églises", non loin de la fontaine Saint Méen qui fût le point de départ de cette implantation, les premières habitations furent construites autour des églises Saint-Martin, Saint-Léobon et Saint-Jean.
At Treignac, on the high point now called Les églises, not far from the fountain of Saint Méen, was the starting point of this settlement, the first houses were built around the churches of Saint-Martin, Saint-Léobon and Saint-Jean, now disappeared.

Pour le culte catholique, Meilhards dépend du diocèse de Tulle, et fait partie de l'ensemble inter-paroissial de Chamberet-Treignac : le doyenné de Moyenne Vézère.
For the Catholic cults, Meilhards depended on the diocese of Tulle, and is part of the inter-parochial ensemble of Chambert-Treignac: The deanery of the Middle Vézère.

Marielle et François sont heureux de vous accueillir dans ce petit manoir du 17ème siècle situé dans le très joli village médiéval et renaissance de Treignac, au pied du plateau de Millevaches en Corrèze, en Limousin et vous offrent trois très belles chambres de caractère.
Marielle and François will be happy to welcome you in their 17th century family manor home located in the very beautiful medieval and renaissance village of Treignac, nestled in the foothill of the Millevaches plateau in Corrèze, within the general Limousin region , home within which they are offering attractive B&B rooms with character for overnight stays.

Les commerces les plus proches sont à Treignac (6km), et toutes les commodités se trouvent dans la ville d'Uzerche (26km).
The nearest shops are in Treignac (6km), and all facilities are found in the city of Uzerche (26km).

Plusieurs cours d’eau autour de Treignac sont propices à la pêche à la mouche.
Fly-fishing Several streams around Treignac are good for fly-fishing.

Maison de vacances Treignac Ave Du General De Gaulle
Holiday home Treignac Ave Du General De Gaulle

Les travaux d’assèchement du bâtiment complèteront ces réfections et contribueront à renforcer son intérêt auprès des nombreux touristes et visiteurs de la cité de Treignac.
The building's dewatering work will complete these renovations and will help reinforce its interest among the many tourists and visitors to the city of Treignac.

Le quartier médieval autour de l'église du 11ème siècle est le point culminant du village de Treignac
The medieval quarter around the 11th century church is the highlight in the village of Treignac See guide

Le château d'Arnac-Pompadour est à 20 kilomètres à l'ouest de Uzerche, et d'autres lieux recommandés pour visiter comprennent notamment les villages à Treignac (au nord-est) et Ségur-le-Château (à l'ouest).
The chateau at Arnac-Pompadour is 20 kilometres to the west of Uzerche, and other recommended places to visit include the villages at Treignac (to the north-east) and Segur-le-Chateau (to the west).

Les disponibilités, prix et réservations pour ce site ne sont pas fournis sur Pitchup.com Camping La Plage Treignac, Correze, France Voir sur la carte
Availability, prices and booking for this site not provided on Pitchup.com. Camping La Plage Treignac, Correze, France Show on map